「Partner」を含む例文一覧(4221)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 84 85 次へ＞
  • I carried out the negotiations for the shortening of the product's payment with a business partner.
    取引先と製品の納入の短縮交渉を行いました。 - Weblio Email例文集
  • To alter the on/off mode of a voice and a video image from oneself to a partner or from the partner to oneself by one-touch during TV telephone.
    ＴＶ電話中に、ワンタッチで、自分から相手、または相手から自分への音声音声及び映像のＯＮ／ＯＦＦのモードを変更可能とする。 - 特許庁
  • A telephone directory storage part 21 records communication partner data including: communication partner identification data; and individual incoming call setting data which indicates the content of incoming call notification processing to be performed when an incoming call is received from a communication partner.
    電話帳記憶部21には、通信相手の識別データと、通信相手からの着信時に実行する着信報知処理の内容を示す個別着信設定データとを含む通信相手データが記録される。 - 特許庁
  • (2) None of the following persons may become a partner of an audit corporation:
    ２　次に掲げる者は、監査法人の社員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Partner shall be able to join or withdraw from the cooperative voluntarily.
    二　組合員が任意に加入し、又は脱退することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A proxy may not serve as a proxy for five or more partner.
    ５　代理人は、五人以上の組合員を代理することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A partner is notified of a recoding destination number so that the destination partner can input the recording destination number and perform message recording in a message server.
    相手に録音先番号を通知しておき、相手先が録音先番号を入力してメッセージサーバに伝言録音できるようにしておく。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication apparatus which certainly makes a partner office receives a communication information from one's own office regardless of the position of the partner office in communication between mobile radios.
    移動体間の通信において自局からの通信情報を相手局側の位置に拘わらず確実に相手局に受信させる。 - 特許庁
  • Thus, the telephone set informs the communication partner of the absence period at call termination.
    これにより、着信時に通話相手に対して留守期間を通知する。 - 特許庁
  • The partner with the telephone call is changed by pressing down a catch button etc.
    通話の相手は、キャッチボタンの押下げなどで切換えることができる。 - 特許庁
  • The student was paired with a partner for collaboration on the project
    生徒はそのプロジェクトの共同作業のために共同者と組まれる - 日本語WordNet
  • (3) Each general partner may execute routine business of the Partnership in its sole discretion notwithstanding the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that the foregoing shall not apply where any general partner objects to such act of the general partner before its completion.
    ３　組合の常務は、前項の規定にかかわらず、各無限責任組合員が単独でこれを行うことができる。ただし、その終了前に他の無限責任組合員が異議を述べたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You will then add a WSDL document to your project and use the Partner view of the WSDL editor to add the messages, partner link type, port type, and operation.
    次にこのプロジェクトに WSDL ドキュメントを追加し、WSDL エディタのパートナービューを使用してメッセージ、パートナーリンクの型、ポート型、および操作を追加します。 - NetBeans
  • The Loan Application communicates with its partner services via their public interfaces.
    この「ローン申請」は、公開インタフェースを介してパートナーサービスと通信します。 - NetBeans
  • Together with the Travel Reservation Service sample, the wizard creates another project, ReservationPartner Services, a basic EJB and JMS based implementation of the three partner services.
    旅行予約サービスサンプルと一緒に、ウィザードは、「Reservation Partner Services」という別のプロジェクト (3 つのパートナーサービスの基本的な EJB および JMS ベースの実装) を作成します。 - NetBeans
  • Click Browse and locate the WSDL file in which to add the partner link type.
    「参照」をクリックし、パートナーリンクの型を追加する WSDL ファイルを指定します。 - NetBeans
  • Furthermore, for large companies, multiple engagement partner systems (in which two or more partners are assigned as engagement partners) are adopted, and for statutory audits, designated partner systems are adopted.
    なお、大会社等については複数業務執行社員制を採用し、法定監査等については指定社員制を採用している。 - 金融庁
  • The control means enables music selection processing and partner recommendation processing to be performed.
    制御手段は、選曲処理とパートナー推薦処理とを可能とする。 - 特許庁
  • Signals of a partner line are attenuated by utilizing isolation between the antennas.
    アンテナ間のアイソレーション利用して相手回線の信号を減衰させる。 - 特許庁
  • Establish central and regional Job Card Centers and increase the number of partner companies.
    中央･地方のジョブカード･センターを開設し、協力企業を拡大。 - 厚生労働省
  • You want to crossexamine your own partner?
    僕が2,3質問したいんだが 自分のパートナーに反対尋問したいんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe if you hadn't gone off the reservation, your partner would still be standing.
    たぶん、お前が行くのをやめていたら パートナーは今でも立っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I looked into the tax paperwork, and there's one partner left off the public listing.
    税務書類を調べたら リストから削除された 1人のパートナーが居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We know that the dead man, soto, was working with a partner.
    殺されたソトーには 研究上のパートナーが いたことは わかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To that end, we must give mentally satisfying feeling to the partner
    そのためには 相手に精神的な満足感を与えなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today's practical training is to be done in twos, so find a partner to pair with.
    今日の実習は 2人1組で行うので 各自ペアを組んでくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw that your seil partner, saruwatari goro, went up into space a step ahead of you.
    君のザイルパートナー 猿渡吾郎は一足先に宇宙に行ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage.
    特殊効果としてではなく 舞台上のパートナーとして利用しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your partner, mr. tall, dark, and fearsome really got massey steamed.
    あんたのデカくて暗くておっかない相棒は マッシーを相当怒らせたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He and his partner were just called to a bomb threat at 780 mercer.
    彼と彼のパートナーは 呼ばれてた 780人のマーサーの爆弾予告のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You and rigsby go and talk to gulbrand's partner, rick bregman.
    あなたとリグスビーは ガルブランドのパートナー リック・ブレッグマンの話を聞きに行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your partner was going to burn you, so you burned him first.
    パートナーは解雇するつもりだった だからあなたが先にお払箱にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm agent lacey with central intelligence, and this is my partner, agent botwin.
    私はレイシー捜査官 政府の役人 私のパートナーで ボットン捜査官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get your partner back in the game, or i'm gonna call an emergency board meeting.
    君のパートナーを取り戻せ それか、緊急重役会を召集する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, the thing about card counters is, uh... sometimes they work... with a partner.
    ほら カードの 数え方の事 ええと... 時にはそれは作動してる... パートナーと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sugiyama's partner. I was on your son's case.
    俺は杉山さんの相棒で あんたの 息子さんの事件の担当だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it's too bad nick wasn't your partner when you met your last wife.
    別れた奥さんとの出会いの時に ニックが相棒だと良かったですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ilho life will be your life partner
    イルホ生命は ただのビジネスパートナーではなく一生のパートナーになる事でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My partner had been injured in an explosion, and I came to see if you were able to save his life.
    パートナーが爆発で負傷し あなたが救えるかと 訪ねたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must be most careful in choosing a partner for life
    一生の連れ合いを選ぶのだから吟味に吟味をしなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • You can not be too careful in choosing a partner for life.
    一生の連れ合いを選ぶのだから吟味に吟味をしなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
    こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 - Tanaka Corpus
  • This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
    こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 - Tatoeba例文
  • to boast about one's lovers or partner
    自分の恋人や結婚相手に関する話題を,自慢げに他の人に話す - EDR日英対訳辞書
  • I established a medical corporation together with my business partner.
    私は共同経営者と一緒にこの医療法人を設立しました。 - Weblio Email例文集
  • There is a possibility that we will become a good partner for your business.
    私たちはあなたのビジネスのよいパートナーになる可能性があります。 - Weblio Email例文集
  • I noticed that my actions are unpleasant to my partner.
    私は自分の行為が相手にとって不愉快なことだと気づきました。 - Weblio Email例文集
  • The toolbar is located at the top of the Partner view, just below the tab for the WSDL file.
    ツールバーは「パートナー」ビューの上部、WSDL ファイルのタブのすぐ下にあります。 - NetBeans
  • To create a partner link type with one role:
    1 つのロールを持つパートナーリンク型を作成するには、次の手順に従います - NetBeans
  • To add a second role to a partner link type:
    パートナーリンク型に 2 つ目のロールを追加するには、次の手順に従います - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について