「Partner」を含む例文一覧(4221)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 84 85 次へ＞
  • By accepting my partner, naturally I have matured.
    相手を受け入れることで ごく自然に 自分が成長する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are to become my business partner, macduff, you've got to start showing some backbone!
    僕の ビジネスパートナーなら 気骨がある所を 見せてみろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The vic's business partner should be at cbi by now.
    被害者の仕事のパートナーが 今頃 CBIに来ているはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you never say no to your partner, nothing ever changes.
    たまに 相手にノーって言わないと 何も変わるもんかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The more desperate your partner will try to keep up to that pace.
    相手も そのペースについて行こうと 必死に無理をする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One was my own alias, woolrych. the other was the alias of my partner.
    ひとつはウールリッチ もうひとつは駐在員の名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Besides, she is a very important partner of the hospital.
    それにね 彼女は病院にとって 大事なパートナーなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any idea why milverton would kill his partner in crime?
    なぜ ミルヴァートンは 自分のパートナーを 殺そうと思ったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She will disclose herself, making it easy to open the heart of her partner.
    自己開示することで 相手の心を開きやすくして➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If takuto or sugata, I would like to run as a partner.
    タクト君か スガタ君なら 私も 相手役に立候補したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You both having the sad thought of loosing your partner before ...
    2人とも 先に相手に死なれて 悲しい思いしたのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will ask the girls' partner. wait a minute! what is that?
    女の子たちの相手 頼むよ。 ちょ待て! あれって何だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hagan killed detective celia's partner and his partner's wife.
    ヘーガンは セリア刑事の相棒と 相棒の奥さんを殺したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who'd had a partner thrown out of an airplane into an ocean
    飛行機から海に大切な人を落とされた人たちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Councilman jim rennie, this is carolyn and, uh, her partner alice.
    町議員のジム・レニーよ こちらはキャロリン それとパートナーのアリス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if she was a thief, maybe she had a partner she betrayed?
    じゃあ 彼女が盗んだか 共犯者がいて裏切ったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My business partner takes my money, gets tortured and murdered, and what?
    お金を預けた 商売仲間が 拷問殺人され それで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is special branch major tony vitayakul, his partner, captain nung.
    公安部主任のトニー・ビタヤクルと 相棒のヌング警部です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I need is a partner who is a little meshugenah like me
    必要なのは 私のように 少しクレイジーなパートナーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are the partner that I invited you to be, the partner that I believe that you can be, then you will stop this line of thought immediately!
    君が 僕が求めたパートナーでいたいなら 僕が信じたパートナーでいたいなら そんな考えは すぐに捨てろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it's good for him to have an older partner.
    相手は 年上の方がいいって ずっと思ってたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, partner. I called you 'cause you needed us.
    なぁ、相棒 電話は、君が俺たちを必要としてたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, this is your male partner.
    これは つまり あなたたちの 相手の男。 男性の象徴なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When do you find yourself most drawn to your partner?
    どんな時にパートナーに強く惹かれますか? と質問しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to vow mutual fidelity till death―（西洋風に言うと）―take each other for better or for worse―become man and wife for weal or woe―cast in one's lot with a partner for life
    偕老同穴の契りを結ぶ - 斎藤和英大辞典
  • On the choice of a partner for life depends a lifelong happiness or misery.
    一生の連合いを選ぶのは人間一生の大事だ - 斎藤和英大辞典
  • One can not be too careful in choosing one's partner for life.
    一生の連合いを選ぶには軽々しくは決められない - 斎藤和英大辞典
  • Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
    先行するのは結婚の相手を選ぶための条件である。 - Tanaka Corpus
  • Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
    ２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。 - Tatoeba例文
  • Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
    彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 - Tatoeba例文
  • the condition of something being decided through the attitude of a partner or adversary
    こちらの行動が相手の出方によって決まること - EDR日英対訳辞書
  • an act of taking one's partner to a hotel to make love
    異性を連れて情を通じるため旅館などに入ること - EDR日英対訳辞書
  • We were each other's partner that we could solely get honest with.
    私たちはお互いが唯一素直になれる相手だった。 - Weblio Email例文集
  • Your mission is to find a reliable marketing partner.
    君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。 - Weblio英語基本例文集
  • I prepare a special gift for my partner; a gift that is different from those that I give to friends.
    ホワイトデー、本命は義理のお返しと差をつけます。 - 時事英語例文集
  • a particle as a {symmetric partner} in {super symmetric theory}
    超対称性仮説による素粒子のパートナーとなる粒子 - EDR日英対訳辞書
  • the word that indicates to an outsider the other partner of a married couple
    第三者に対して,夫婦の一方が他方を指す語 - EDR日英対訳辞書
  • She finally found her life‐long partner in the person of Jack.
    彼女はついにジャックという一生のパートナーを見つけた - Eゲイト英和辞典
  • On the Main tab, from the Partner Link drop-down list, select PartnerLink1.
    「メイン」タブで、「パートナーリンク」ドロップダウンリストから PartnerLink1 を選択します。 - NetBeans
  • Right-click the partner link type node and choose Add role.
    パートナーリンク型ノードを右クリックし、「追加」「ロール」を選択します。 - NetBeans
  • Contains one configuration box for each partner link type in the WSDL file.
    WSDL ファイルのパートナーリンク型ごとに構成ボックスが 1 つあります。 - NetBeans
  • You can perform the following tasks from the toolbar of the Partner view:
    「パートナー」ビューのツールバーから、次の作業を実行できます。 - NetBeans
  • A partner link type can have one role or two roles.
    パートナーリンク型は 1 つまたは 2 つのロールを持つことができます。 - NetBeans
  • You can not be too careful in choosing a partner for life.
    一生の連れ合いを選ぶのだから念には念を入れよ - 斎藤和英大辞典
  • (3) No Partner may refuse to perform its payment obligation due to the failure of another Partner to perform its payment obligations.
    3. 組合員は、他の組合員の支払義務の不履行を理由に、自己の支払義務の履行を拒絶することはできない。 - 経済産業省
  • (6) A meeting of the Advisory Board shall be convened by the General Partner and chaired by the person designated by the General Partner.
    6. 諮問委員会は、無限責任組合員がこれを招集し、無限責任組合員の定める者が議長となる。 - 経済産業省
  • (iv) If the Limited Partner violates any material obligation under this Agreement.
    ④ その他本契約上の重大な義務に違反した場合 - 経済産業省
  • 36) The number of different types of partner refers to how many of the different types of partner shown in Fig. 3-2-46 an SME cooperates with.
    36　連携先の種類の数とは、第3-2-46図で示した連携先のうち何種類と連携しているかを指す。 - 経済産業省
  • To allow a partner to make a conversation via a mobile communication terminal even when the partner user has difficulties in exchange of an instant message or when an electronic mail address of the partner is unknown.
    相手のユーザがインスタントメッセージの交換が困難な状態であって、また相手の電子メールアドレスを知らなくても、相手が移動通信端末を用いて対話できるようにする。 - 特許庁
  • In the case of any change of the status as a Partner as prescribed in this Chapter, any Limited Partner shall promptly notify the General Partner of such change in writing.
    有限責任組合員は、自己に関し本章に規定する組合員の地位の変動があった場合、速やかに無限責任組合員にかかる変動を書面で通知するものとする。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について