「Partner」を含む例文一覧(4221)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 84 85 次へ＞
  • RADIO COMMUNICATION APPARATUS AND COMMUNICATION PARTNER SEARCH RESULT DISPLAY METHOD
    無線通信装置および通信相手探索結果表示方法 - 特許庁
  • A conversation terminal which is a communication terminal of a user who starts the conversation specifies a partner terminal which is a terminal of a conversation partner (S2).
    会話を開始したユーザの通信端末である会話端末は、会話相手の端末である相手端末を特定する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • I negotiated the reduction of product prices with a business partner.
    取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。 - Weblio Email例文集
  • I haven't understood how to change your speech in regards to your partner.
    相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。 - Weblio Email例文集
  • I have to reply to a business partner about this problem.
    私はこの質問をビジネスパートナーへ返事しなければなりません。 - Weblio Email例文集
  • To perform authentication of partner equipment without depending on an authentication system supported by the partner equipment of communication, automatically or with a simple operation.
    通信の相手機器がサポートする認証方式に依らず、自動的にあるいは簡易な操作で、相手機器との認証を行う。 - 特許庁
  • "director", in relation to a firm, means a partner in the firm.
    事務所に関して「取締役」とは，事務所のパートナーを意味する。 - 特許庁
  • (vi) the name of the partner representing the General Partnership Company (limited to cases where there is a partner(s) not representing the General Partnership Company);
    六　合名会社を代表する社員の氏名又は名称（合名会社を代表しない社員がある場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) the name of the partner representing the Limited Partnership Company (limited to cases where there is a partner(s) not representing the Limited Partnership Company);
    八　合資会社を代表する社員の氏名又は名称（合資会社を代表しない社員がある場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • BUSINESS PARTNER SELECTING REGISTRATION METHOD AND ITS SELECTING REGISTRATION DEVICE
    取引先の選別登録方法およびその選別登録装置 - 特許庁
  • To extract a partner suitable for a duet partner in a simple and secure method, when a user selects a duet song.
    利用者がデュエット曲を選曲する場合に、簡便かつ確実な方法で、デュエット相手としてふさわしいパートナーを抽出する。 - 特許庁
  • SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR PARTNER MEDIATION
    希望相手仲介支援システム及び希望相手仲介支援方法 - 特許庁
  • Sugen-in's first marriage partner was Kazunari SAJI, but later she was divorced.
    最初の婚姻相手は佐治一成で、その後離縁させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These interfaces are defined in partner-specific WSDL files.
    それらのインタフェースは、パートナー固有の WSDL ファイル内で定義されます。 - NetBeans
  • The original WSDL file for the partner service is imported to the new WSDL.
    パートナーサービスの元の WSDL ファイルは、新しい WSDL にインポートされます。 - NetBeans
  • Partner Link elements identify the parties that interact with your business process.
    パートナーリンク要素はビジネスプロセスと対話する相手を識別します。 - NetBeans
  • To assign the EPR to a partner link, use the message variable.
    EPR をパートナーリンクに代入する場合、メッセージ変数を使用します。 - NetBeans
  • To provide an accompanying golf partner recruiting system capable of finding an accompanying golf partner who satisfies playing conditions offered by a host.
    自分の希望するプレー条件に合致した同伴者とのラウンドを可能とするゴルフ同伴者募集システムを提供する。 - 特許庁
  • KARAOKE-RELATED INFORMATION PROCESSING SYSTEM RECOMMENDING DUET PARTNER
    二重唱パートナーを推薦するカラオケ関連情報処理システム - 特許庁
  • Is the color for refusing the partner. for marriage hunting it is better ...
    相手を拒絶する色なんですって。 婚活では ピンクとか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Legolass, as it turns out, is not norman's partner in extortion, but his lover.
    レゴラスファイヴは ノーマンの共犯者じゃない 彼の恋人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sexual betrayal is only one way to hurt a partner.
    性的な裏切りは パートナーを傷つける方法の1つに過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meet everybody, compare and find out who is the best marriage partner.
    何人もと会って 比べて 一番いい結婚相手を探し出す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've spent the last couple of years putting together the right equipment, perfect partner, perfect location.
    数年かけて 良い設備に加え パートナーと 立地をそろえた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please come and please go to my partner, my place.
    来てください載って、相棒、私のところへ行ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • California bar was investigating your law partner, over his gambling.
    カリフォルニアのある組織が 君のパートナーをギャンブルで 捜査していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The money was drawn by your partner exactly one week after you paid it in.
    金は 君が入金した1週間後に 引き出されたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The united states has not always been a very reliable partner.
    アメリカは必ずしも信頼できるパートナーでありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mugaidono, will your partner who went to the kitchen be safe?
    無涯殿 炊事場にいったおぬしの相方は無事であろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is kawabata minami's profile on the marriage partner search website.
    川端美波のネットの婚活サイトに 登録しているプロフィールです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's become a hot topic on the internet? what!? oi, who's the partner!?
    ネットで炎上している件ですか? 何っ!? おい 相手は誰だ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Minygululu tells dayindi that ridjimiraril needed makaratta partner.
    ミングルーはダインディに言う リジミラリルはマカラッタの仲間が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know his partner; I helped them adopt their daughter.
    彼の妻のことも知ってて 彼らが養女を取る手伝いもした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a famous detective, it's sherlock holmes and his partner, john hamish watson.
    こちらは有名な探偵 シャーロック・ホームズと ジョン・ヘイミッシュ・ワトソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like finding a partner wasn't that hard after all.
    結局パートナーを見つけるのは それほど難しくなかったようね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got to go do what I do when my partner is in trouble.
    私はトラブルに陥ってる パートナーを助けなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You shoot your partner in the back... then you try to scare a little girl.
    後ろから相棒を撃ち... 少女を怖がらせようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe pierce and his partner had something to do with her disappearance.
    たぶん、ピアースと彼のパートナーが 彼女の失踪と関係がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To meet a partner like this and at this age ...
    こんなふうに思える相手に この年になって出会えるなんて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's nice to have a partner who's willing to let you lead.
    パートナーがいて嬉しい その人は あなたにリードさせる気がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you check with i.a. about him and his partner?
    彼とあのパートナーについて 監察官に 確認を取ってくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From now on, the person next to you is your precious partner.
    これからは 隣にいる人が あなた達の大事なパートナーです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We only had it for awhile, but it was our partner.
    あの。 短い間だったんですけど 俺らの相棒だったんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the man who caused his bankruptcy, his partner, jacques farnoux!
    その原因は彼の破産を招いた男 同僚のジャック・ファヌー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moreover, it sometimes indicates a partner in business.
    さらなる転用例として仕事上の伴侶的な相手を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can not be too careful in choosing a partner for life.
    生涯の連れ合いを選ぶのだから決して軽卒にはできぬ - 斎藤和英大辞典
  • Wakaotoko for a partner in his teens in love stories
    10代の恋愛ものの相手役に用いられる、若男（わかおとこ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Algeria is a very important partner country for the European Union.
    アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。 - Tatoeba例文
  • of something, the conditon of being decided through the person of the partner or rival
    相手が誰であるかによって決まる状態であるさま - EDR日英対訳辞書
  • To add a partner link type automatically
    パートナーリンク型を自動的に追加するには、次の手順に従います。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について