「Partner」を含む例文一覧(4221)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 84 85 次へ＞
  • She is busy everyday and can't meet her partner...
    毎日 忙しくて めったに会えない いとしい相手が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been an excellent partner to your organization.
    私は 君の組織の 優秀なパートナーだったじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's a silent partner at an upscale sports bar in dallas called donovan's.
    彼はダラスのドノバンズという スポーツバーの サイレント・パートナーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This prawn here I received from our movie partner in kyoto.
    これ 京都の映画館主に もらったんだ。 香住のカニ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you were satterfield's partner in that house fire.
    あの火災で あなたは サターフィールドさんの パートナーでしたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The next two hundred thousand, goes to my old partner who planned the job.
    次に20万は仕事を計画した 年老いたパートナーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My business partner told me to turn on the television.
    私のビジネスパートナーが テレビをつける様にと言ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Reported missing by his business partner, agatha blume, five days ago.
    5日前 彼のビジネスパートナー アガサ・ブルームが失踪届けを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Detective cella and his partner decided to go after his organization.
    セリア刑事は相棒と 彼の組織を 追うことにしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Going out with daughter your partner is not ...
    同僚の娘と付き合うのは 規範違反じゃないのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I know he's your client. I get your confidentiality policy. but he's kidnapped my partner.
    守秘義務はわかるけど 相棒が誘拐されたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about we let her choose a partner from the audience?!
    あの! 客席から相方を選ぶ というのは どうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know who sent this to your partner?
    これを誰が あなたのパートナーに 送りつけか 知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should be careful if you decide to partner with hitsu.
    お前も アイツと組むことになったら 気をつけるんだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A good partner is actually hard to find, as well.
    同様に 良いパートナーは 本当に 見つからないものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, jay and his partner. you don't treasurehunt alone.
    ジェイと 彼のパートナーがね 宝探しは ひとりじゃ出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one heard anything but her partner was there.
    誰も何も聞いてない でも 彼女のパートナーは そこにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Partner is their problem, it's not mine.
    彼氏については彼女らの問題だからね。 オレのじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Selling my company to my scumbag partner, who for six years has made my life a living hell.
    6年も私を苦しめた パートナーに会社を売り―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So even if i'm not her partner, as a friend...
    だったら パートナーじゃなくても 今は ただ友達として... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So your daughter's marriage partner was kurosakisan after all.
    やはり 娘さんの結婚相手は 黒崎だったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tiki is my partner in this new series, he knows a lot of porn.
    チキはこのシリーズのパートナーだ 彼はポルノに詳しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about nothing about your partner killing?
    君のパートナー殺害の事なんて どうでも良かったのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's common practice to speak the language of your business partner.
    ビジネス相手の国の言葉を しゃべるのは常識です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um... my partner is in the conference room, if you'll come this way.
    私のパートナーは 会議室にいます どうぞこちらへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If greg was jay's partner in the salvage of the fremont
    フリーモントの引き上げ作業で グレッグがジェイのパートナーなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was how positive or negative each partner was being in the conversation.
    会話中の二人が どれだけ ポジティブか ネガティブかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a place like this, the men who are looking for a marriage partner ...
    こういうところで 結婚相手を探す男性って➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think finding me will lead you to my partner?
    私を見つければ、相棒と 会えると思ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's been my partner for six years, and yet he wouldn't tell me his middle name.
    組んで6年なのに ずっと教えてくれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Got the captain on my ass about the absence of my partner.
    仲間の不在の事で 警部補にこっぴどく叱られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a woman or pet partner. I will accept it with the shadows.
    女とか ペットの相手がな。 ひがみと 受け取っとくよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can not be too careful in choosing a partner for life.
    一生のつれあいを選ぶには念には念を押せ - 斎藤和英大辞典
  • to pledge mutual fidelity till death―cast in one's lot with a partner for life―become man and wife for weal or woe―（西洋では）―take each other for better or for worse
    偕老同穴の契を結ぶ - 斎藤和英大辞典
  • In the absence of my travel partner I took several solo trips.
    旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 - Tanaka Corpus
  • It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
    恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。 - Tatoeba例文
  • In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
    旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 - Tatoeba例文
  • to do other things before one's partner finished with something
    相手の行為が終らないうちにすぐ別の事をする - EDR日英対訳辞書
  • to have that which one finds pleasant done to or for one by a partner or companion
    (相手が自分に)好ましいことをしてくれる - EDR日英対訳辞書
  • The Partner view of the WSDL Editor has the following components:
    WSDL エディタの「パートナー」ビューには次のコンポーネントがあります。 - NetBeans
  • To delete a partner link type:
    パートナーリンク型を削除するには、次の手順に従います - NetBeans
  • The Reply activity sends a response to the partner service.
    返信アクティビティーは、パートナーサービスへ応答を送信します。 - NetBeans
  • My partner forces me to have sex against my will.
    私のパートナーは私の意志に反し、セックスを強要する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To eliminate the need for acquiring positional information of a communication partner, when controlling output of identification information on the communication partner based on positional relationship between itself and the communication partner.
    自己と通信相手との位置関係に応じて通信相手の識別情報の出力を制御する際に、通信相手の位置情報を取得する処理を不要とする。 - 特許庁
  • If any change has occurred to any of the matters specified in Exhibit 1 attached hereto in relation to a Limited Partner, such Limited Partner shall promptly give a written notice of such change to the General Partner.
    有限責任組合員は、自己に関し本契約添付別紙1 記載事項の変更がある場合は、速やかに無限責任組合員に書面で通知するものとする。 - 経済産業省
  • (4) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, if a Limited Partner transfers its status as a Partner in whole [or in part] to the General Partner or another Limited Partner, it shall be sufficient to give a [__] days prior written notice to the General Partner.
    4. 前各項の規定にかかわらず、有限責任組合員がその組合員たる地位の全部［又は一部］を無限責任組合員又は他の有限責任組合員に対して譲渡するには、無限責任組合員に［ ］日前の書面による通知をすることをもって足りる。 - 経済産業省
  • (1) Each Limited Partner represents and warrants to the General Partner that it does not fall under any category of Disqualified Investor on the day that it becomes a Partner.
    1. 有限責任組合員は、無限責任組合員に対し、組合員となった日において不適格投資家のいずれにも該当していないことを表明し、保証する。 - 経済産業省
  • Another aspect on which the company laid emphasis was the selection of a partner.
    もう一つ力を入れたのは、パートナー選びである。 - 経済産業省
  • Figure 2-2-1-9 Brazil's main export and import partner countries(2010)
    第2-2-1-9図　ブラジルの主要輸出入相手国（2010 年） - 経済産業省
  • after fifty below, a man should travel with a partner.
    -50度以下のときはパートナーを連れて旅するべきなのだ。 - Jack London『火を起こす』
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について