「Partner」を含む例文一覧(4240)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 84 85 次へ＞
  • The content of the e-mail transmitted is permuted based on setting to a telephone conversation partner in a phone book data.
    送信されるメールの内容は、電話帳データでの通話相手に対する設定に基づいて変更される。 - 特許庁
  • By reducing responses from the communication partner side, a performance of communication between computers can then be improved.
    そして、通信相手先からの応答を減らすことでコンピュータ間の通信性能を向上することが出来る。 - 特許庁
  • To provide a print system for applying unique product labeling to products depending on supply partner of a product.
    製品の供給相手先毎に、製品に独自の製品表示を施すための印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • A call button in the key input part is pressed to originate a call and to talk with a partner, and a call end button is pressed to end the call.
    キー入力部の通話ボタンを押して発呼して、相手と通話し、終話ボタンを押して終話する。 - 特許庁
  • To provide a communication device which is simpler in structure and capable of determining whether a communication partner outputs carrier waves or not.
    より簡単な構成で、相手による搬送波出力の有無を判定できる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • In Ukraine, Ryan and his partner find the scientists' dead bodies and an empty box that seems to have contained a nuclear device.
    ライアンとパートナーは，ウクライナで，科学者たちの死体と，核爆弾が入っていたと思われる空箱を発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Peter visits Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), his father's former research partner, to find out about his father.
    ピーターは父親について情報を得るため，父親の研究パートナーだったカート・コナーズ博士(リース・イーヴァンズ)を訪ねる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A voice conference device 1 is connected with another voice conference device 1 that is a communication partner, via a network 3.
    音声会議装置１は、ネットワーク３を介して通信相手である他の音声会議装置１と接続される。 - 特許庁
  • A wireless frame-transmitting/receiving part 223 sets a transmitting wireless frame and executes an exact exchange-partner searching processing.
    再び、無線フレーム送受信部２２３は、送信無線フレームを設定して、交換相手探索処理を実行する。 - 特許庁
  • A condition generation part 60 relaxes the conditions showing the attributes requested by one user to his or her partner within a prescribed range.
    条件生成部６０は、一のユーザが相手に求める属性を示す条件を所定の範囲で緩和する。 - 特許庁
  • To provide a communication device capable of reliably asking help of a partner in case of a disaster such as an earthquake.
    地震等の災害発生時に確実に相手先へ救助を求めることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To perform proximity radio communications when an electronic apparatus is stably positioned with a device as a communication partner.
    通信相手とする機器と安定した位置合わせがされた状態において近接無線通信を実行する。 - 特許庁
  • A visiting mobile station from outside the partner networks, however, can be connected to the visited gateway node.
    しかしながら、パートナーネットワーク以外からの訪問移動ステーションは、訪問先ゲートウェイノードに接続することができる。 - 特許庁
  • To enable a flexible substrate to be easily and surely fixed onto its mounting partner without using any other components and the like.
    別部品等を使用せずにフレキシブル基板を取付け相手に簡単かつ確実に固定できるようにする。 - 特許庁
  • When a communicating partner device gets closer to the antenna 101, a system controller 102 acquires device information from the device.
    このアンテナ１０１に通信相手機器が近づくと、システムコントローラ１０２は、その機器から機器情報を取得する。 - 特許庁
  • A communication voice signal of the user 3 from the microphone 2 is outputted to be transmitted to a partner of communication.
    マイクロホン２からの使用者３の通話音声信号を、通話の相手方に伝送するために出力する。 - 特許庁
  • Nakano was a business partner of Fujita Denzaburo Shosha and he was also arrested in the counterfeit case.
    その中野も当時の藤田伝三郎商社の共同経営者で、やはりニセ札事件で検挙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is regarded that Sokei was the business partner of Chojiro and they produced Raku ware at the request of Rikyu.
    利休の意向を受けて長次郎と共に楽焼を生産していた共同経営者であったと目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, a second laser beam L2 emitted from the communication partner is emitted from the end surface of the optical fiber 32.
    一方、光ファイバ３２の端面からは、通信相手から出射された第２のレーザ光Ｌ２が出射される。 - 特許庁
  • any person who controls the corporation and any partner of such person, and, where either such person is a natural person, any relative of such person
    法人を管理する者及び当該人のパートナー，並びに当該人が自然人の場合，当該人の親族 - 特許庁
  • Article 26 In addition to the cases set out in the preceding Article, a partner shall withdraw from the Partnership due to any of the following events:
    第二十六条　前条に規定する場合のほか、組合員は、次に掲げる事由によって脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when the partner is too incompetent to execute the business of the Membership Company or to represent the Membership Company.
    二　持分会社の業務を執行し、又は持分会社を代表することに著しく不適任なとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) Attachment on the equity interest of a partner shall be also effective to the rights seeking the refund of the equity interest.
    ７　社員の持分の差押えは、持分の払戻しを請求する権利に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Attachment on the equity interest of a partner shall be also effective against the right to demand the distribution of the profits.
    ３　社員の持分の差押えは、利益の配当を請求する権利に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Attachment of the equity interest of a partner shall be also effective against the rights to demand a Contribution Refunds.
    ３　社員の持分の差押えは、出資の払戻しを請求する権利に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (15) A partner of the Specified Partnerships, etc. shall not commit the following acts:
    １５　特定組合等の組合員は、当該特定組合等の財産に関して次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Or more one-third of the persons engaged in the business conducted by a joint enterprise cooperative shall be partner.
    ２　企業組合の行う事業に従事する者の三分の一以上は、組合員でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the amount of money to be paid to partner of the absorbed cooperative has been decided, such decision
    四　吸収合併消滅組合の組合員に対して支払をする金額を定めたときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After a partner responds to the call origination, processing is shifted to a speech, and a status indication (indication 64) thereof is performed.
    この発呼に対して相手先が応答した後、通話に移行し、その状態表示（表示６４）が行われる。 - 特許庁
  • By cycling the beads, many times greater molar amount of a binding partner may be separated from a solution.
    ビーズを循環させることにより、溶液からモル量が何倍も多い結合パートナーを分離できる可能性がある。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus, a printer, a communication system, and a program, for facilitating identification of an apparatus of a communication partner.
    通信相手の機器の特定を容易する通信装置、プリンタ、通信システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • If the partner has not registered in the management service yet, the server 3 suspends to transmit the electronic business card.
    相手が名刺管理サービスに登録されていない場合、名刺管理サーバ３は、電子名刺の送付を保留する。 - 特許庁
  • A communication quality management part 44 acquires the CINR of a reception signal at another communication device being a communication partner.
    通信品質管理部４４は、通信相手の他の通信装置での受信信号のＣＩＮＲを取得する。 - 特許庁
  • To provide an authentication art eliminating the need of showing credit information such as the name of an authentication station to a partner of transaction.
    認証局名等の信用情報を取引相手に教える必要がない認証技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wireless device in which reception sensitivity is set optimally by measuring noise transmitted from a partner wireless device.
    相手無線器の送信するノイズを測定し、最適な受信感度設定を行う無線器を提供する。 - 特許庁
  • The player can judge whether or not to establish the communications with the game device of the partner on the basis of the network information.
    プレイヤはこの情報を基に相手ゲーム装置とコミュニケーションを取るか否かを判断することができる。 - 特許庁
  • The remote controller also registers the electronic apparatus ID code as a pairing partner in response to the ACK code (step S120).
    リモートコントローラはＡＣＫコードに基づいて電子機器ＩＤコードをペアリング相手として登録する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁
  • The transmitting side and receiving side nodes 2 and 5 transmit a CCM frame to partner nodes 5 and 2 respectively, in a predetermined period.
    送信側、受信側ノード2,5は、それぞれ相手ノード5,2に対して所定周期でCCMフレームを送信している。 - 特許庁
  • A database group 61 stores each user's attributes and conditions showing attributes requested to his or her partner.
    データベース群６１は、ユーザのそれぞれの、自己の属性と相手に求める属性を示す条件とを記憶する。 - 特許庁
  • To enable a user who finds a partner to grasp features of a person who gets interested in himself or herself.
    パートナーを探す際において、自分に対して興味を持ってくれた人の特徴を把握できるようにすること。 - 特許庁
  • The area partner 4 recruits the member store 2 in the area and collects information on the member store 2.
    地域パートナ４は、当該エリア内で会員店舗２を勧誘し、会員店舗２に関する情報を収集する。 - 特許庁
  • A posture updating part 260 updates the posture of the player character if the message specifies the partner character.
    姿勢更新部２６０は、このメッセージが相手キャラクタを指定したものである場合に、自キャラクタの姿勢を更新する。 - 特許庁
  • United States architect who with his partner Thomas Hastings designed many important public buildings (1858-1911)
    米国の建築家で、彼のパートナーのトーマス・ヘースティングズと共に多くの重要な公共建物を設計した（1858年−1911年） - 日本語WordNet
  • (viii) An officer or employee of the juridical person in the event that such juridical person is a general partner of the Specified Partnership.
    八　当該特定組合の無限責任組合員が法人である場合におけるその役員及び使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Drag your selection (SynchronousSample.wsdl) from the Projects window to the Design view.The Create New Partner Link dialog box opens.
    選択した項目 ( SynchronousSample.wsdl ) を「プロジェクト」ウィンドウからデザインビューまでドラッグします。 「新規作成 パートナーリンク」ダイアログが開きます。 - NetBeans
  • Accept the other default values (WSDL File = /LoanRequestor.wsdl,Use Existing Partner Link Type radio button selected) and click OK.
    その他のデフォルト値 (WSDL ファイルに /LoanRequestor.wsdl、「既存のパートナーリンク型を使用」ラジオボタン選択) を受け入れ、「了解」をクリックします。 - NetBeans
  • Drag your selection to the Partner view design area, into the Messages area(the lower part of the design area).
    選択した項目を、パートナービューのデザイン領域の、メッセージ領域 (デザイン領域の下のほう) にドラッグします。 - NetBeans
  • On the editor's Main tab, from the Partner Link drop-down list, select PartnerLink1.The IDE fills in the Operation field with operation1.
    エディタの「主」タブで、「パートナーリンク」ドロップダウンリストから PartnerLink1 を選択します。 「操作」フィールドは IDE によって operation1 と記入されます。 - NetBeans
  • This sample is a real-world BPEL process sample constructed using the majority of BPEL elements and several partner web services.
    このサンプルは、BPEL 要素の大部分と、いくつかのパートナー Web サービスを使用して構築された実世界の BPEL プロセスサンプルです。 - NetBeans
  • Partner WSDL files are imported. The correlation set defined in the BPEL file refers to the new WSDL.
    パートナーの WSDL ファイルはインポートされます。 BPEL ファイルで定義されている相互関係セットでは、新しい WSDL が参照されます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について