「Pool」を含む例文一覧(2932)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 58 59 次へ＞
  • Our previous suspect pool included virtually every man in the city.
    僕らの以前の容疑者リストには 事実上 街で働くすべての男が含まれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Phil, the only reason we entered into this unholy watusi was to spread out the gene pool.
    フィル 私達がこんな不浄なルールを 作ったのは 遺伝子のプールを広げる為だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They lose the money at the tables, and it gets laundered into the casino's cash pool every day.
    彼らはお金を失う それは洗浄される カジノの現金に 共同出資してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, i'm picky about the water quality so we have to practice at my school pool.
    それから 僕は水質についてうるさいんで 僕の学校のプールで練習しないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We spoiled his vacation where he's been sunning himself by the pool most of the afternoon.
    我々は彼の 休暇を台無しにしました プールサイドで 午後の殆ど日光浴してました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had geneticists determine the perfect gene pool we need to repopulate.
    遺伝子学者に 完全な遺伝子を持つ人を 選ばせたんだ 人類の再繁栄のためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • uchimizu (watering) - uchiwa (round fan) - sensu (folding fan) - electric fan - air conditioner - a bamboo blind - wind chime - evening cool - highland - dabbling in water - pool
    打ち水-団扇-扇子-扇風機-エアコン-簾-風鈴-夕涼み-高原-水遊び-プール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a pool, stream, ditch of water, etcetera which one must jump over in an outdoor steeplechase, etcetera
    野外障害物競馬などで,飛び越えなければならない水たまり・小川・水路など - EDR日英対訳辞書
  • The methods of an EJB are always invoked on a thread chosen from the applicationserver's thread pool.
    EJB のメソッドは常に、アプリケーションサーバーのスレッドプールから選択されたスレッドで呼び出されます。 - NetBeans
  • The end 68 of the drainage line is vertically dipped under the surface of a pool in the drain tank.
    排水管路の端部（６８）は垂直に排水槽内のプールの表面下に浸漬される。 - 特許庁
  • A discharge pool 110 of water may be provided in the drywell 100 of the check valve system.
    逆止め弁システムはドライウェル１００に、水の放流プール１１０が設けられてもよい。 - 特許庁
  • The paper money payment/reception port part includes: a paper money pool part configured to temporarily pool paper money to be transferred between the machine itself and the user; and a paper money separation part configured to separate and deliver the paper money pooled by this paper money pool part one by one, and to supply the paper money to the paper money conveyance path.
    紙幣入出金口部は、利用者との間で授受する紙葉類を一時的にプールする紙幣プール部と、この紙幣プール部にプールされた紙幣から１枚ずつ分離して繰出し、紙幣搬送路に供給する紙幣分離部とを有する。 - 特許庁
  • The cause was the overflow ofthe water of the spent fuel pool due to sloshing resulting from the earthquake.
    原因は、地震によるスロッシングにより使用済燃料プール水が溢れたものである。 - 経済産業省
  • This pool of detailed information within each region opens the way for flexible process division.
    地域での濃密な情報の共有が、このような柔軟な分業を可能とする。 - 経済産業省
  • DATA STORAGE SYSTEM INCLUDING UNIQUE BLOCK POOL MANAGER AND APPLICATION IN HIERARCHICAL STORAGE DEVICE
    ユニークブロックプールマネージャを含むデータ記憶システムおよび階層記憶装置における応用 - 特許庁
  • After the house, we were to see the grounds and the swimming-pool, and the hydroplane and the mid-summer flowers——
    家を見た後は、庭やプールやモーターボートや真夏の花々を見物することにしていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool,
    とアリスは、池のなかをゆったりと泳ぎながら、なかば自分に向かって話しつづけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The expansion mechanism 3 is housed in a capsule 83 that partitions the lower pools 25b, 25c into a first lower pool 25b in the surrounding of the expansion mechanism 3 and a second lower pool 25c in the surrounding of itself.
    膨張機構３は、下部プール２５ｂ，２５ｃを、膨張機構３の周囲の下部第１プール２５ｂと、自身の周囲の下部第２プール２５ｃとに仕切るカプセル８３に収容されている。 - 特許庁
  • To provide a system and method for managing a free segment pool, when the pool is near out-of-space, that allows an administrator to mitigate this risk by obtaining added storage spaces.
    プールがスペース不足に近づいたら、追加のストレージスペースを取得することで、管理者がこのリスクを軽減することを可能にするフリーセグメントプールを管理するシステムと方法を提供する。 - 特許庁
  • The molten pool 16 is vibrated by the effect of the sound waves to agitate and widen the molten pool 16, by which the fit to the wall parts of the groove 22 is improved and stable agitation welding is carried out.
    溶融プール１６を音波の作用により振動させ、溶融プール１６を攪拌して広げることによって、開先２２の壁部との馴染みをよくさせ、安定した攪拌溶接を行う。 - 特許庁
  • The transfer shafts 22 are used for transferring the radioactive objects 26 directly from within the storage pool 14 to an interior of the assembly building 18 and directly from the interior of the assembly building 18 into the storage pool 14.
    運搬シャフト２２は放射性物体２６を貯蔵プール１４の中から組立棟１８の内部へ、組立棟１８の内部から貯蔵プール１４へ直接運搬するのに使われる。 - 特許庁
  • Since the liquid pool is produced on the top face 30 of the rubber valve 14 when the twist-lock type syringe is removed, it is easy to wipe off the liquid pool in the syringe connection port 10.
    この注射器接続ポート１０は、ツイストロック式注射器を抜いた時に液溜まりはゴム弁１４の上面３０に生じるので、液溜まりは拭き取りが容易である。 - 特許庁
  • To provide a method capable of easily arranging a plurality of heat exchange pipes used in a heat supply system utilizing heat energy in a pool, on the bottom of the pool in a short time.
    溜め池内の熱エネルギーを利用した熱供給システムに使用する複数の熱交換パイプを、溜め池の底に容易かつ短時間で設置することのできる方法を提供する。 - 特許庁
  • The second pressure suppression chamber 16 has an outside pressure suppression pool 25 that is in communication with the inside pressure suppression pool 8 and an outside wet well 26 that is in communication with the wet well 9.
    第２圧力抑制室１６が内側圧力抑制プール８に連通する外側圧力抑制プール２５及びウエットウエル９に連通する外側ウエットウエル２６を有する。 - 特許庁
  • In a heat transmission member 4, a gas pool section whose cross section is shaped into a square bracket and which has a gas pool space in tip parts is formed and a neutron shielding material 2 is filled and solidified inside the square bracket.
    伝熱部材４は断面コ字型で脚部にガス溜空間を形成するガス溜部を形成され、また、コ字型腹部に中性子遮蔽材２を充填固化される。 - 特許庁
  • A drain pipe 12 is connected to each water pool portion 10 through an electromagnetic valve 11 that is a drain valve opening and closing according to electric signals to drain water stored in the water pool portion 10.
    水溜まり部１０には電気信号により開閉する排水弁である電磁弁１１を介して排水管１２が接続され、水溜まり部１０に溜まった水を排水する。 - 特許庁
  • To provide a water temperature adjustment device for a warm water swimming pool capable of cooling pool water to a suitable temperature at low cost even water temperature rises in summer.
    本発明の目的は、夏期のように水温が上昇してもプール水を適温に冷却するのを低コストで行える温水プールの水温調節装置を提供することにある。 - 特許庁
  • After closing the screen of a monitor (S60), the pool is reallocated to the memory on the basis of the capacity (S70), and the information is stored in the reallocated pool (S80).
    モニターの画面をクローズ（Ｓ６０）した後、前記容量に基づいてメモリーに対してプールの再割当を行い（Ｓ７０）、その再割当てされたプールに情報を格納する（Ｓ８０）。 - 特許庁
  • To provide a technology which achieves substantial reduction in a time required for the drainage of a reactor well and a drier separator pool while maintaining the cooling of a spent fuel pool (SFP).
    使用済み燃料プールの冷却を維持しつつ、原子炉ウェルおよびドライヤセパレータプールの水抜きに要する時間を大幅に削減可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • If a LOCA happens, the blasting valves 8 and 9 will open one by one and cooling water will be poured into the reactor 2 sequentially by gravity drop from the cooling water pool 12 and the pressure suppression pool 13.
    ＬＯＣＡが発生すると、爆破弁８，９が順次開き、冷却水プール１２、圧力抑制プール１３から重力落下により冷却水が原子炉２に順次注入される。 - 特許庁
  • A water pool part is provided in an internal space of the separator for fuel battery, and a communication hole communicating with the water pool part is formed at the downstream end of the groove flow passage for gas supply.
    燃料電池用セパレータの内部空間に水溜部が設けられており、ガス供給用溝流路の下流端部には、水留部に連通する連通孔が形成されている。 - 特許庁
  • In the water-cooling pool 15, an annular submerged member 16 arranging a prescribed gap (t) to the side wall 15a at the cavity 10 side in this water-cooling pool 15, is disposed.
    前記水冷プール１５内には、その水冷プール１５における前記キャビティ１０側の壁面１５ａに対して所定の隙間ｔを設ける環状の浸漬部材１６を配置する。 - 特許庁
  • For mirroring of user-specified primary (or production) volumes, a pool of mirror volumes is provided, and one or more volumes are selected for mirroring from the mirror volume pool.
    ユーザ指定のプライマリ（またはプロダクション）ボリュームのミラーリングを行なうために、ミラーボリュームのプールが提供され、ミラーボリュームプールから１個ないしそれ以上のボリュームが選択されミラーリングされる。 - 特許庁
  • To return the oil, after having been drawn up from an oil pool on the bottom of a hermetic container and used, to the oil pool efficiently and to position a motor rotor and a stator precisely.
    密閉容器底部のオイル溜まりから汲み上げられて使用された後のオイルが効率よくオイル溜まりに戻る、電動機回転子と固定子の位置決めを精度良く行なう。 - 特許庁
  • Moreover, even if a vapor phase is passed to the channel 13 for evaporation operation or the channel is vacuumed, the liquid phase stored in the pool part 12 stays in the pool part 12 due to the surface tension.
    しかも、蒸発操作のために流路１３に気相を流したり、流路を真空引きしたりしても、プール部１２に溜まった液相が表面張力によってプール部１２にとどまる。 - 特許庁
  • To regularly confirm operation for a pool I/O device used at occurrence of failure, in such a computer system connected to a plurality of I/O devices including a pool I/O device therein.
    複数のＩ／Ｏデバイスを接続し、その中にプールＩ／Ｏデバイスを含むような計算機システムにおいて、障害発生時に使用するプールＩ／Ｏデバイスに対して定期的に動作確認をする。 - 特許庁
  • To provide a method for saving water by completely recycling pool water by purifying water of an outdoor or indoor pool while reducing use of a chlorine-based disinfectant or without using the disinfectant.
    屋外または屋内プールの水を塩素系消毒剤の使用を減少しながらまたは使用しないで浄化するとともに、プール水を完全にリサイクルし節水する方法を提供する。 - 特許庁
  • The method includes adding nanoparticles (12) and a molten material (14) to a container (10) to form a pool within the container and rotating the container to create a convection vortex in the pool.
    本方法は、ナノ粒子（１２）と溶融材料（１４）とを容器（１０）に添加して該容器内にプールを形成し、かつ容器を回転させてプール内に対流渦を形成する段階を含む。 - 特許庁
  • A reactor building includes a bank 4 surrounding the spent fuel pool 1 on the operation floor 12 communicating with an opening of the pool 1 where spent fuel is stored in the water.
    原子炉建屋に、使用済燃料を水中に貯蔵する使用済燃料プール１の開口部に繋がる運転床１２の上であって、使用済燃料プール１を囲む堤防４を備える。 - 特許庁
  • Furthermore, the liquid pool P is sucked and removed so that the residual droplet L can be removed from the central part of the lower face of the wafer W and the top end part of the nozzle as well as the liquid pool P.
    さらに、該液溜りＰを吸引除去ことによって液溜りＰとともにウエハＷの下面中央部およびノズル先端部から残留液滴Ｌを除去している。 - 特許庁
  • A cut piece is transferred to a dryer separator pool 22, and safety measures are taken, such as automatic storage of a received radioactive cut-piece in a storage container in the water in the dryer separator pool 22.
    切断片はドライヤセパレータプール２２に移送し、ドライヤセパレータプール２２では受け入れた放射性の切断片を水中で保管容器に自動的に収納するなどの安全措置を講じる。 - 特許庁
  • To provide a service providing scheduling system, a portable terminal, a data pool device and an instruction pool device suitable for improving the convenience of a user for receiving providing of a service.
    サービスの提供を受けるにあたってユーザの利便性を向上するのに好適なサービス提供スケジューリングシステム、携帯端末、データプール装置および命令プール装置を提供する。 - 特許庁
  • While the temperature of the hot metallic molten pool 14 is substantially in a prescribed range in which hot cracks are typically caused, the molten pool is simultaneously subjected to plastic deformation and cooled.
    溶融池は、高温の金属溶融池14の温度が典型的に高温割れが起こる所定の範囲内に実質的にある間に、同時に塑性歪みを与えられかつ冷却される。 - 特許庁
  • In this case, a molten pool 52, which is produced due to melting of the copper alloy powder 16, is widely covered with a plasma cloud 50b and consequently the temperature rise of the molten pool 52 is accelerated.
    この場合、銅合金粉末１６が溶融して生じた溶融池５２が広範囲にわたってプラズマ雲５０ｂに覆われ、その結果、該溶融池５２の温度上昇が促進される。 - 特許庁
  • To provide a slide type strap for electroslag welding with which slag is selectively discharged from a molten pool while holding the molten pool containing the slag and molten metal by arc welding.
    アーク溶接による、スラグと溶融金属を含む溶融池を保持しつつ、前記溶融池からスラグを選択的に排出する、エレクトロスラグ溶接の摺動式当金を提供する。 - 特許庁
  • The data of the command code stored in the NAND type flash memory 1-6 is transferred to the memory pool of an SDRAM 1-4, to run around in the pool memory by a function of a CPU 1-2.
    ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１−６に格納した命令コードのデータは、ＳＤＲＡＭ１−４のメモリプールに転送され、ＣＰＵ１−２の働きによってメモリプール内で走行する。 - 特許庁
  • Moreover, the residual droplet L is removed from the central portion of the lower face of the wafer W and the end of the nozzle, together with the liquid pool P, by sucking and removing the liquid pool P.
    さらに、該液溜りＰを吸引除去ことによって液溜りＰとともにウエハＷの下面中央部およびノズル先端部から残留液滴Ｌを除去している。 - 特許庁
  • By the repetition of this process, while the next choice, a first and a second pool symbol are analyzed, and the symbol is input into the pool 102 so as to minimize the average difference of pixels in the re-indexed image.
    この方法を繰り返し、次の選択中に第１，第２プールシンボルを検討し、再インデクシングされた画像内のピクセル間平均差を最小にするようにプールにシンボルを入れる。 - 特許庁
  • The housing and the shaft form a cooling refrigerant pool, and the cooling refrigerant in the pool is radially displaced when the shaft is rotated.
    前記ハウジング及び前記軸は冷却媒体プールを形成していて、前記軸が回転しているときに前記プール内の冷却媒体を半径方向に変位させるようになっている。 - 特許庁
  • The pool formation material such as bottom plate 10 with a welding section W2 or the like is made of an austenite stainless steel, the welding section W2 of a site coming into contact with pool water is made to carry out polishing treatment with electrolytic polishine or the like and, a passivation film is formed to make the whole pool as an unpainted state.
    溶接部Ｗ２を伴う底板１０等プール形成材をオーステナイト系ステンレス鋼製とし、プール水と接触する部位の溶接部Ｗ２は、電解研摩等により研摩処理すると共に不動態化皮膜を形成し、プール全体を無塗装としている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について