「Posts」を含む例文一覧(2328)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 46 47 次へ＞
  • (i) To take measures, such as the use of square timber, concrete placing, and use of posts in order to prevent settling of the supports.
    一　敷角の使用、コンクリートの打設、くいの打込み等支柱の沈下を防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The conductive posts 18 and external terminals 21 are solder bonded to the printed board 16 by first solder reflow.
    第１のはんだリフローでプリント基板１６に導電性ポスト１８および外部端子２１をはんだ接合しておく。 - 特許庁
  • At least one of the first to third spray control side posts 61-63 is arranged at a tip of the plug housing 54.
    第１〜３の噴霧制御側柱６１〜６３は、プラグハウジング５４の先端に少なくとも１つ設けられる。 - 特許庁
  • The plurality of posts 12 deform within an elastic limit under pressure by inner surfaces 22 of the cover structure 20.
    そして、複数の支柱１２はカバー構造２０の内面２２に押されて弾性限界内において変形する。 - 特許庁
  • The bottom floor slab 11a, the posts 11b, the ceiling floor slab 12a and the hangers 12b are comprised of precast concrete.
    底部用床版１１ａ、柱１１ｂ、天井用床版１２ａ及びハンガー１２ｂはプレキャストコンクリートからなる。 - 特許庁
  • He held the posts of Sokedairi (representation of head of family) and Soke azukari (head of family under custody) of Kadono-ryu soke (the head family of the Kadono school), and became the first Living National Treasure from the Noh art.
    葛野流宗家代理・宗家預りを歴任し、能楽界初の人間国宝となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He successively assumed the governmental and official posts such as Privy Councilor, President of the Japanese Red Cross Society.
    歴任した主な官公職は枢密顧問官、日本赤十字社社長日本赤十字社社長など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held various posts in a row such as the president of Kogisho (the lower house), an executive member of the Council of the Left, a councilor of Genroin (Chamber of Elders), and a member of the House of Peers.
    公議所議長・左院少議官・元老院議官・貴族院議員などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no concrete content described, however, considering the posts of the accused official, it seems to have been embezzlement of kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes).
    具体的内容は記されていないが、罪に問われた官人の役職から、官物横領と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his return, he was assigned the important posts including Kobu gon no Taijo (Senior Secretary), Kobu Shoyu (Junior Assistant Minister) and Taifu (vice-minister), Kobukyo related to engineering.
    帰国後に工部権大丞・工部少輔、大輔、工部卿など工学関連の重職を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held various posts such as Minbu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Popular Affairs) and Kunai taijo (Senior Secretary of Imperial Household Ministry), but he was later dismissed from his post and forfeited Iki (court rank diploma) for punishment.
    民部大丞・宮内大丞などを歴任するが、後に免官・位記剥奪処分を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he held various posts of the Grand Secretary of the Ministry of Home Affairs, Daisanji (second to a governor) of Kyoto Prefecture and Senior Secretary of the Ministry of Home Affairs, he became the prefectural governor of Otsu in 1871.
    内務大書記官、京都府大参事、内務大丞などを経て1871年、大津県令に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • True to his words, Goto later became a politician to assume various posts such as Minister of Home Affairs (Japan), Minister of Foreign Affairs (Japan), and the mayor of Tokyo.
    が、彼は後に内務大臣(日本)、外務大臣(日本)、東京市長などを歴任する政治家となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 24, 713, he was appointed to the post in Chikugo Province in addition to the post in Higo Province he assumed (the date of the appointment to those posts is unknown).
    同年8月26日(旧暦)に筑後国に任ぜられ、肥後国を兼任した（兼任の日付は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he took the posts of Chunagon, Dainagon and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), he was appointed as Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) in 1770.
    中納言・大納言・踏歌節会外弁を経て、明和7年（1770年）に正二位内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
    このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 - Tanaka Corpus
  • Article 3 (1) The Minister of Posts and Telecommunications shall appoint members of an organizing committee and shall have them function as promoters of the Company.
    第三条　郵政大臣は、設立委員を命じ、会社の設立に関して発起人の職務を行わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Ritsuryo System was put into place after the sankokyukei (administrative posts in the Qin and Han eras in China) in the Chinese rules governing administrative organizations, and the high officials were called kugyo.
    中国の官制にある三公九卿に倣い律令制が整備され、高官を公卿と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Ashikaga clan, who, as the Toryo (the leading warrior) of the Minamoto clan, successfully filled Kyoto and large provincial governor posts such as the Jibu-no-taifu or Chief assistant to the Minister of the Ceremonies;
    源氏の棟梁として治部大輔など京職や大国の国司を歴任した足利氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ritsuryo Code of the Tang Dynasty was a compilation of government posts and legislation from ancient times and had a very high level of accomplishment.
    唐の律令は、古来の官職・法制を集大成したものであり、完成度が非常に高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoge no kan posts gradually become overabundant and the number of private citizens assigned as Shori (officials responsible for practical works) increased.
    令外官は次第に肥大化していき、胥吏（しょり、実務職員）に多くの民間人を含むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Kozuke, Kazusa, and Hitachi Provinces were shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes), where suke acted on behalf of the Vice Governor of the Province.
    上野・上総・常陸は親王任国であり、介が現地において守の職務を代行する国であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Kasuga Taisha Shrine and Iwashimizu Hachimangu Shrine, Sho no Azukari (head custodian) and Gon no Azukari (assistant custodian) were set up as senior posts for Shinto priest.
    春日大社や石清水八幡宮では上位の神官として正預・権預が任じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, there were also an increased number of warriors who used self-appointed posts without getting permissions from the Imperial Court.
    一方この時代には、朝廷からの任命を受けないまま官名を自称（僭称）するケースも増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also the gap between the status of families was created by subtly adjusting their initial posts or the speed of their promotion.
    その上で、大名家により初官や昇進の早さを微妙に変えるなどして家格の差を生ぜしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The members in this post, together with those in the other two bugyo posts were also members of Hyojosho (the conference chamber), and were also concerned with affairs in the bakufu government.
    他の二奉行と同様評定所の構成メンバーであり、幕政にも参与する立場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dajokan had 'the three posts,' consisted of Sadaijin, Udaijin, three Dainagon, and three Sangi, to take the command of the office.
    太政官には左右両大臣と3名の大納言、3名の参議からなる「三職」が置かれて指揮をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The Emperor Saga who set the posts of Ryoge no kan such as Kurodo no to [Head Chamberlain] and kebiishi [officials with judicial and police powers] also idolized the Tang culture.)
    （蔵人頭・検非違使などの令外官を置いた嵯峨天皇も唐風文化の心酔者であった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geki was one of the government posts belonging to Daijokan, which was the highest organization of the Imperial Court under the ritsuryo legal code system.
    外記（げき）は律令制において朝廷組織の最高機関・太政官に属した職の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of them were called themselves by adding their family names or the government posts of their fathers before the post name, such as To no Naishi no suke, or Dainagon Naishi no suke (Secretary of major councilor).
    前に姓や、父親の官職を付けて、藤典侍、大納言典侍と称する者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Prince Karu gave important posts to many local ruling families of the Soga clan after he ascended the throne, which is sure to invite debate in future years.
    しかし軽皇子が即位して後重用したのは蘇我氏系豪族が多く、今後の議論が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the Ministry of Posts and Telecommunications presented "Stamp Book for Commemorating the Crown Prince's Wedding" to the Imperial family and Shoda family.
    また切手は郵政省から天皇家と正田家に『皇太子御成婚記念切手帖』が献上されいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, those who were Shihon (the fourth rank) Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade]) were ranked by government posts and appointment years regardless of possession of a castle.
    但し、四品（従四位下）になると、城・無城に関係なく、官職と任官年次で区分されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yakukin were provided to those who were in certain posts such as ongoku bugyo (magistrates assigned to key domains under the direct control of the bakufu), in addition to the executive allowances called yakuryo.
    遠国奉行をはじめとする一部の役職に対して、役料とは別個に支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from this, the record of appointments to government posts was summarized in the form of timeline for future reference.
    また、これとは別に官職補任の記録を年表形式でまとめて後日の参考にすることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an appointment for various posts of an influential family is made by themselves, buninjo was used.
    また、権門による自己の諸職の補任が行われる場合にも補任状をもって行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogakuin had official posts such as Betto (the principal) and Gakuto (the top student) following the example of Kangakuin.
    奨学院の運営は勧学院に倣い、別当（校長にあたる）、学頭（学生の首席）などの役職が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadaosa DAIGO, the family head at the time of the Meiji Restoration, filled various posts including the governor of Osaka Prefecture after the Restoration and the peerage of marquis was conferred on him.
    明治維新時の当主、醍醐忠順は維新後、大阪府知事などを歴任し、侯爵に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system aimed to impose ranks on powerful clans and to appoint talented people, regardless of their clan or title, to government posts.
    豪族を序列化し、また氏や姓にとらわれることなく優秀な人材を登用することを目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bistable nematic liquid crystal device includes the array of posts (10) standing upright at least on one cell wall (2).
    双安定ネマチック液晶デバイスは、少なくとも一つのセル壁（２）上に直立した特徴（10）のアレイを含む。 - 特許庁
  • In the Meiji period the posts of regent and chancellor were abandoned, and at the same time, the regency completely disappeared.
    明治時代になって、摂政・関白は廃止され、同時に摂関政治は完全に消滅する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system was meant to pay a kind of salary to the above people and started in the early Heian period when such posts were given to sangu (three empresses).
    一種の封禄としての意味を持ち、平安時代初期に三宮に給与したのにはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient and medieval Japan, the baikan system was introduced as an official system to rescue courtiers without posts.
    古代・中世の日本では無官の者を救済する施策として正式な制度として導入されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Liquid coolant sources (72 and 76) and liquid coolant returning means (74 and 78) are connected to the hinge posts.
    液体冷却剤源（７２，７６）及び液体冷却剤戻し手段（７４，７８）が、ヒンジポストに連結されている。 - 特許庁
  • The electrical connection system 200 includes a rail 202 and a plurality of conductive posts 204 fixed to the rail 202.
    電気接続システム２００は、レール２０２およびレール２０２に固定された複数の導電性ポスト２０４を含む。 - 特許庁
  • Shumon aratame-yaku is one of law enforcement posts set up in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in all the domains.
    宗門改役（しゅうもんあらためやく）は、江戸幕府および諸藩に設置された役職のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to various posts, including Acting Junior Clerk of Kai Province in 894, Acting Senior Clerk of Tanba Province in 907, and Senior Secretary of Izumi Province in 917.
    寛平6年（894年）に甲斐権小目、907年（延喜7年）丹波権大目や、917年和泉大掾などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The front posts are called katte bashira (left side) and kyaku bashira (right side), and the rear ones are called kaku bashira (left side) and mukai bashira (right side).
    柱は手前側のものを勝手柱（左）・客柱（右）と呼び、奥側は角柱（左）・向柱（右）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The representative works included 'Aokinjuro' and '2 Hotei-zo' (2 statues of Hotei (the god of good fortune)) (stored at the Mitsui household) in addition to 'Gion Festival Iwatoyama post hardware (for 2 posts).'
    代表作「青金寿老」「布袋像2体」（以上三井家蔵）「祇園祭岩戸山柱金具（2柱分）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigenori's father, Denemon Norito, served under Yoshinao TOKUGAWA and held various posts including umamawari (horse guard), daidobugyo (magistrate), and hiroshiki ashigaru gashira (commander of foot soldiers).
    父の伝右衛門則等は徳川義直に仕え、馬廻・大道奉行・広敷足軽頭などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について