「Posts」を含む例文一覧(2328)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 46 47 次へ＞
  • Roof panels 3 are directly mounted to posts 2 erected on tie beams 1 to form a roof surface.
    屋根パネル３が、小屋梁１に立てられた束２…に直接取り付けられて、屋根面を形成している。 - 特許庁
  • The double floor is constituted by placing a floor 4 on a slab 1 through support posts 3 having elastic parts 2.
    スラブ１上に弾性部２を有する支持脚３を介して床４を載設して二重床を構成する。 - 特許庁
  • An interferometric modulator element includes at least two spin-on glass support posts located on the substrate.
    干渉変調器体は、前記基板上に配設された少なくとも２つのスピンオングラス支持ポストを含む。 - 特許庁
  • The upper frame 1 is guided to be transferable and vertically movable by a plurality of guide posts 8 erected in the lower frame 2.
    上フレーム１を、下フレーム２に立設した複数個のガイドポスト８で昇降自在に移行案内する。 - 特許庁
  • Because of this, the U.S. earns a vast amount of capital gain and consistently posts the surpluses in income balance
    これにより米国は巨額のキャピタルゲインを稼ぎ出し、一貫して所得収支黒字を計上している。 - 経済産業省
  • My father and 162 noble meereenese are still nailed to those posts, carrion for vultures, rotting in the sun.
    我が父と162名の貴族が、 いまだ杭にはりつけられています 禿鷲につつかれ陽の光で腐っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Conscription Ordinance was issued, the land-tax reform became effective and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) (resulting in resignation of various people such as Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI from their public posts) took place.
    徴兵令、地租改正、明治六年政変（西郷隆盛・板垣退助等が下野） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a chip-sized package 10, copper plating posts 160 are arranged towards the outside from die pads 38.
    チップサイズパッケージ１０では、銅めっきポスト１６０が、ダイパッド３８から外側に向かって配置されている。 - 特許庁
  • as there was only one road through the wood, and the two finger-posts both pointed along it.
    森をぬける道は一つしかなかったし、二つの道しるべは、どっちも同じ方向を指していたからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • A guardrail for road is provided with a plurality of posts 2 elected at every prescribed intervals along the road and a plurality of rigid shock absorbing materials 3 installed between each post 2, 2 by being connected with both ends edge to adjacent posts.
    道路に沿って所定間隔毎に立設された複数の支柱２と、隣り合う支柱に両端部を連結されることにより各支柱間２、２に架設された複数の剛性の衝撃吸収材３とを備える。 - 特許庁
  • Inside front wheel support parts 162L and 162R are respectively rotatably arranged in side posts 15L and 15R by projecting inside wheel shaft support parts 169L and 169R from the lower end of the side posts 15L and 15R.
    内側前輪支持部１６２Ｌ，１６２Ｒを、サイドポスト１５Ｌ，１５Ｒの下端から内側車軸支持部１６９Ｌ，１６９Ｒを突出させて、サイドポスト１５Ｌ，１５Ｒ内に回動可能にそれぞれ配置する。 - 特許庁
  • Flexible columnar marker posts which are elastically bent by contact with a vehicle are erected with spaces therebetween, and string bodies made of a stretchable elastic material are stretched over between the columnar marker posts.
    車両の接触によって弾性的に曲がる可撓性を有する柱状の標識部を間隔をあけて立設させ、この柱状の標識部間に伸縮自在な弾性材料からなる紐体を架け渡して設ける。 - 特許庁
  • The upper parts 15 and 15 of the right and left leg posts 11 and 11 on a front side are connected by a front right and left connection rod 7 and the upper parts 15 and 15 of the right and left leg posts 12 and 12 on a rear side are connected by a rear right and left connection rod 9.
    前にある左右の脚柱１１，１１の上部１５，１５が前の左右連結杆７で連結され、後にある左右の脚柱１２，１２の上部１５，１５が後の左右連結杆９で連結されている。 - 特許庁
  • Lower inner surfaces of post reinforcing members (end-post reinforcing members 57 and corner-post reinforcing members 58) for reinforcing post members (end posts 53 and corner posts 54) provided on end-framing bodies 50 are joined to outer surfaces of end beams 26 of an underframe.
    台枠端梁２６の外面に、妻構体５０に設けられる柱部材（妻柱５３，隅柱５４）を補強するための柱補強部材（妻柱補強部材５７，隅柱補強部材５８）の下部内面を接合する。 - 特許庁
  • The posts 18 are provided with a connecting shaft that connects the panel 17 pivotally around the axial line in the vertical direction (longitudinal direction) and provided with a guiding part that guides the connecting shaft slidably in the vertical direction (longitudinal direction of the posts 18).
    支柱１８はパネル１７を縦方向（長手方向）の軸線周りで旋回可能に連結する連結軸と、連結軸を縦方向（支柱１８の長手方向）へスライド可能に案内する案内部とを備える。 - 特許庁
  • Compressed air is supplied from a compression pump to an air tube connected to the sign posts 5 through an operating tube and branch tubes, the sign posts 5 are extended and projected out from the road surface and the traffic line is separated.
    作動管及び分岐管を介して標識柱５に接続された空気管に圧縮ポンプから圧縮空気を送り込み、標識柱５を伸張させて路面から突出させ、車線を分離させる。 - 特許庁
  • U-shaped frames (21, 22, 14b) are adhered to the rear between the upper end sections of the posts (11, 12) in four posts (11, 12, 13, 14) in the rear crosswise direction, and a U-shaped rear roof frame (22A) is formed.
    ４本の支柱（１１，１２，１３，１４）のうち、後側左右の支柱（１１，１２）のそれぞれの上端部間に、Ｕ字型フレーム（２１，２２，１４ｂ）を後方に向け固着して、Ｕ字型の後部ルーフフレーム（２２Ａ）を形成する。 - 特許庁
  • A ground plate 14 made of a conductor is placed in a flat package case 12, posts 30 are penetrated through the ground plate 14 at a bottom face of the case 12 and stood upright by integrally forming the posts 30 with the case 12 by an insulating resin.
    偏平な容器状のケース１２に導電体からなる地板１４を配設し、ケース１２の容器状の底面にポスト３０を地板１４を貫通させて、絶縁樹脂によりケース１２と一体形成して立設する。 - 特許庁
  • In this case a step in which the polymer in regions corresponding to bright parts of light intensity is hardened at an initial stage to form polymer posts and a step in which the liquid crystal is uniformly aligned toward the polymer posts occur.
    この時、光強度の明部に対応する領域の高分子が初期に硬化し高分子の柱を形成する工程とこの高分子の柱に対して液晶が一様に配向する工程が生ずる。 - 特許庁
  • The book falling prevention device 1 can be applied to the bookshelf 8 including a frame portion 80 including a bottom part and a plurality of posts 82 raised from the bottom part, and a plurality of shelf plates 7 bridged between the posts 82.
    底部と、底部から立設した複数の支柱部８２とを備えた架構部８０と、支柱部８２間に掛け渡された複数枚の棚板７とを備えた書架８に適用可能な書物落下防止具１である。 - 特許庁
  • However, from the early ritsuryo system, some cases of new kokushi (local governors) using tenma as a transportation means to their new posts began to appear, leading to the exclusive use of the tenma system by new kokushi going to their new posts by the early Heian period.
    しかし、律令制初期から、新任国司の赴任交通手段として伝馬を利用する事例が見られ始めると、平安時代初期までに、伝馬制は新任国司赴任のための専用制度になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, following domains were exempted from Tetsudai Fushin in the middle and later period: Owari, Kishu, Mito, and Kaga; the domains with their lords filling such important posts as Roju; the domains with their lords filling the posts of shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle); and the domains in charge of the guard of Nagasaki, namely Saga and Fukuoka.
    中後期の例では、尾張藩・紀州藩・水戸藩・加賀藩、老中などの要職在任中の藩、伺候席の大名、長崎警固を担う佐賀藩・福岡藩は免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under this system, the Retired Emperors, Imperial families and court nobles were given certain official posts every year, invited applicants for the posts in question and recommended one of the applicants to the post in return for the payment of ninryo (fee for getting official post).
    太上天皇をはじめ皇族、公卿に対して毎年、一定の官職を給与し、給与を受けた者が任官希望者を募り、任料を納めさせる代わりに希望者を申任させる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to increase the capacitance of the capacitor 3, lower electrode posts 7 and upper electrode posts 8 are fixed alternately to the inner surfaces of the lower electrode 4 and the upper electrode 6.
    下側電極４と上側電極６の各内側の面には、コンデンサ３の静電容量を増加するために、下側電極柱７と上側電極柱８とが所定の間隔で交互に取付けられている。 - 特許庁
  • In particular, the new surface layer 1N that has reinforcing posts 1p, 1p... which bite into the existing floor 1 is formed by driving and installing a fiber reinforcing hardener C into the removed part after forming recesses for forming reinforcing posts 50h, 50h.
    特に、除去部分に、補強柱形成用凹孔５０ｈ，５０ｈを形成した後に繊維補強固化材Ｃを打設して、既設床１に食い込んだ補強柱部１ｐ，１ｐ…を有する新規表層１Ｎを形成する。 - 特許庁
  • The posts 11, 21 form a plurality of pairs of post rows along the extending direction K of a ridge 61 on both sides of the ridge, and the posts 11, 21 are connected to each other at upper and lower ends through a diagonal member 31.
    そして、束１１、２１は、棟６１の両側に当該棟６１の延出方向Ｋに沿って複数配列された一対の束列を構成するとともに、束１１、２１は、上下端が斜材３１で連結されている。 - 特許庁
  • While approximately 870,000 directors and approximately 5.88 million permanent employees lost their employment among continuing establishments, approximately 590,000 director posts and approximately3.41 million permanent employee posts were created. Through subtraction, we can see that permanent employment of approximately 2.75 million people was lost.
    存続事業所においては、約87万人の役員と約588万人の正社員が雇用を喪失しているが、創出分は役員約59万人と正社員約341万人で、差し引き約275万人の正規雇用が失われている。 - 経済産業省
  • Four posts 5 and four mount angles 6 are vertically arranged between an upper frame 3 and a lower frame 4 of a rack frame 2.
    ラックフレーム２の上枠３と下枠４の間に４本のポスト５と４本のマウントアングル６を立設する。 - 特許庁
  • The carton 1 includes a bottom member 10, wall bodies 20, posts 30, an upper member 40, and a foot part 50.
    カートン１は、底部材１０、壁体２０、支柱３０、上部材４０および足部５０によって構成されている。 - 特許庁
  • The conductor posts 40 are connected to the support plate 30 on a side closer to the first end portion than the second end portion 42a.
    また、導体ポスト４０は、第２端部４２ａよりも第１端部側で支持板３０に接続される。 - 特許庁
  • A handrail bar 4 arranged along the inclination of the stairway 1 are fitted and supported to the upper ends of the handrail posts 3.
    階段１の傾斜に沿わせて配置した手摺りバー４を手摺り支柱３の上端に取着して支持する。 - 特許庁
  • The shaft parts 20 are slidable along the posts 15 by guide bodies 21 provided at two parts of the rung 16.
    軸部２０は、踏桟１６の２箇所に設けられたガイド体２１によって、支柱１５に沿ってスライド可能である。 - 特許庁
  • However, to tell the truth, there is still a large number of officials serving in posts obtained in that way before the public invitation system was introduced.
    だけれども、その一つ前、公募になっていない人たちは、たくさんまだおられるのですよ、はっきり言えば。 - 金融庁
  • Koizumi gave key posts in his new cabinet to three politicians regarded as his potential successors.
    小泉首相は有力な後継者とみなされている３人の政治家に新内閣の重要ポストを与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first interlayer insulation film 13 is formed on a substrate 11, and conductor posts 14A, 14B are formed in the first interlayer insulation film 13.
    基板11上に第1層間絶縁膜13を形成し、第1層間絶縁膜13に導電体柱14A、14Bを形成する。 - 特許庁
  • The posts can be disposed in a generally upright direction while in contact with the wall to support the shelf.
    この支柱は、棚を支持するように壁に接触した状態で概して直立方向に配置することができる。 - 特許庁
  • Support posts 10A, 10B are vertically provided on a flap 2 of the cargo bed 1 of a freight vehicle 600 as a truck.
    トラックとしての貨物用車両６００の荷台１の煽２に、支柱１０Ａ，１０Ｂが立設されている。 - 特許庁
  • The stone posts are constituted of at least part of a partition S for partitioning the circumference of the garden.
    上記石柱は、庭園の周囲を仕切る仕切りＳの少なくとも一部を構成するものであってよい。 - 特許庁
  • A floor frame 10 having casters 9 supports an upright rear panel 50 that secures rear posts 24 of side panels 20.
    キャスター９付の床フレーム１０に後面パネル５０を立設し、側面パネル２０の後側柱材２４を固定する。 - 特許庁
  • Front posts 23 of the side panels 20 are connected by an upper connecting member 38 and a lower connecting member 35.
    両側面パネル２０の前側柱材２３を上連結材３８、下連結材３５で夫々連結する。 - 特許庁
  • He served Emperor Goshirakawa, holding the posts of Ukonenoshosho (major general of the inner palace guard, right division) and Tanba no kami (Governor of Tanba Province), and was called the Tanbashosho (Major General of Tanba)
    後白河天皇に近侍し、右近衛少将兼丹波国守になり丹波少将と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Kanemichi aspired to become the Chief Advisor to the Emperor and the Imperial Regent, he was also afraid that his younger brother, Kaneie, might be appointed to these posts before himself.
    兼通は摂関たらんと欲していたが、弟の兼家に先に奪われることを恐れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was in the sixth squad of the Roshigumi (masterless warriors group), and his posts in the Shinchogumi were Teacher of swordsmanship (substituted teaching), kumigashira (head of the group), sponsorship, etc.
    浪士組六番隊、新徴組での役職は、剣術教授方（代稽古）、組頭、肝煎等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had been such given important posts as Kyoto zassho and as a diplomat from the time of Masatsuna KANAMARI, Chikatsuna's grandfather, at the latest.
    遅くとも親綱の祖父・神余昌綱の代から京都雑掌・外交官として重用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chikatsuna succeeded his father and grandfather and continued to be given important posts in the service of Kenshin UESUGI who became a lord of Echigo Province.
    親綱も父祖の跡を継ぎ、越後国主となった上杉謙信のもとで終始重用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Members of his clan occupied many posts in the political and academic worlds, furiously competing, for success in these worlds, with those of SUGAWARA no Michizane's clan.
    その一門は政・学界にはびこり、出世争いで菅原道真一門としのぎを削っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1118, and after that, assumed Zuryo (the head of provincial governors) in various areas and posts at Minbusho (ministry of popular affairs) in succession.
    元永元年（1118年）に従五位下に叙され、以後各地の受領や民部省の官を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was recalled the following year, 1160, but he never again held any prominent posts and died in 1167.
    翌永暦(日本)元年（1160年）には召還されるが、その後は表舞台に立つことなく、仁安2年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served the FUJIWARA no Michinaga family, along with his brother Yorimitsu, and held various posts as kokushi (provincial governors) in the Yamato Province and many other provinces.
    兄頼光と同じく藤原道長一族に近侍し、大和をはじめ数ヶ国の国司を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vertical cover body 3 is fixed to the post 2 by externally inserting the vertical cover bodies 3, 3 into the right and left posts 2, 2.
    左右の支柱２、２に縦カバー体３、３を外挿して縦カバー体３を支柱２に固定している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について