「Problem of」を含む例文一覧(26774)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 535 536 次へ＞- To solve the problem that degradation in tone quality at a high frequency band caused by a small number of quantization steps is remarkable.
量子化ステップ数が小さい高い周波数帯域では、音質の劣化が著しい。 - 特許庁 - To solve the problem of a conventional power converter that the energy loss is large since surplus voltage is outputted from a charge pump circuit.
チャージポンプ回路から余分な電圧が出力されてしまうため、エネルギー損失が大きい。 - 特許庁 - To solve the problem that the improvement in the appearance of an injection molding has been required for a long time.
射出成形品の外観改良は長年にわたり要求されてきた課題である。 - 特許庁 - To solve a problem that there is risk that learning accuracy on deviation in the injection characteristic of a fuel injection valve is deteriorated.
燃料噴射弁の噴射特性のずれの学習精度が低下するおそれがあること。 - 特許庁 - To solve the problem that the operation for setting ON/OFF of a dynamic range compression function or a dialog enhancer function is troublesome.
ダイナミックレンジコンプレッション機能及びダイアログエンハンサー機能のオンオフの設定の操作が煩わしい。 - 特許庁 - To solve the problem in the prior art that a user could not instantaneously know the connection condition of an IEEE1394 cable.
従来は、ＩＥＥＥ１３９４の接続状態をユーザーが瞬時に知ることができない。 - 特許庁 - To solve the problem wherein the preparation and maintenance of a required map for displaying a position on the map are necessary.
地図上に位置を表示するのに必要な地図の準備やメンテナンスの問題を解決する。 - 特許庁 - To propose a solution to the problem of difficulty in showing a momentary position relative to noon.
正午に対する瞬間的な相対位置を表示するという問題解決策を提案する。 - 特許庁 - To satisfactorily solve the problem such as access authentications or the like of whole employees to a centralized database.
集中データベースに対する全社員のアクセス認証等の問題を良好に解決する。 - 特許庁 - This problem became controversial within the army, but in the end his letter of resignation was submitted.
陸軍内部でもこの問題への賛否が分かれていたが、最終的に辞表は提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To solve the problem of power generation amount and durability in power generation using a piezoelectric element.
圧電素子を使用した発電における発電量や耐久性等の課題を解決すること。 - 特許庁 - SOLUTION CALCULATOR OF NONLINEAR MULTIVARIABLE PROBLEM, ITS PROGRAM AND MEDIUM IN WHICH THE SAME PROGRAM IS STORED
非線形多変数問題の求解装置、そのプログラムおよびそのプログラムを記憶した媒体 - 特許庁 - To provide a sales method of digital arts which can display images on the Internet without a copyright problem.
著作権の問題がなく、ネット上で画像を表示デジタルアートの販売方法を確立する。 - 特許庁 - Earlier UNIX systems had a limit of 14 characters per filename component. This limitation was often a problem.
初期の UNIX システムではファイル名に 14 文字以内という制限があり、よく問題となっていました。 - FreeBSD - The OS/2 boot manager can boot all of these operating systems, so that should not be a problem.
OS/2のブートマネージャは、これらすべての OSを起動することができますので、問題はないでしょう。 - FreeBSD - The cause of this problem is from badly compiled shared libraries that were compiled without the -fPIC gcc option for all their object files.
この問題の原因は、gccのオプション-fPICなしでobjectファイルをコンパイルされた共有ライブラリにあります。 - Gentoo Linux - Refer to the Service Endpoint Conflict section above for a general description of the problem.
問題の一般的な説明については、「 サービスエンドポイントの衝突 」の節を参照してください。 - NetBeans - This dialog box alerts you to a specific reference problem with one of your project libraries.
このダイアログは、プロジェクトライブラリの 1 つに関する特定の参照の問題について警告します。 - NetBeans - At that time, the man in charge of the system was anticipating the Year 2000 problem, which might happen 20 some years later.
その際システムの担当者は、20数年後に生じるであろう2000年問題を予測していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government.
その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The transition to the New Inspection Approach is continuing in the presence of emergency reaction against the non-performing loan problem.
不良債権問題への緊急対応の中で新検査方式への移行は続いている。 - 金融庁 - Mr. Tanigaki (president of the Liberal Democratic Party) also mentioned the double loan problem during the party leaders' recent debate session.
それを、谷垣さんもたしかこの前、党首討論では二重ローンの問題を言っていました。 - 金融庁 - Airborne pollen levels in 1982 when Japanese cedar pollen allergy became recognized as a social problem were approximately 400% of 1965 levels.
スギ花粉症が社会問題化したころである1982年の飛散量は1965年の約4倍に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Upon the implementation of centralization, this problem had to be overcome at whatever cost.
中央集権化を推進していくうえで、この問題は是非とも克服してゆかねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By the way, the date of demonstration was selected to coincide with the day when Tanaka would pose a question about a mining pollution problem at the National Diet session.
なお、押出し決行日は、田中の国会質問日があえて選ばれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When there is no problem in a tunnel, a digital broadcast receiving wave is retransmitted to the inside of the tunnel.
トンネル内に問題がない場合はデジタル放送の受信波をトンネル内に再送信する。 - 特許庁 - To solve the problem that part of a cord is brought into contact with a desk surface and obstructs a mouse moving operation.
コードの一部が机面と接触し、移動操作の妨げとなる問題を解決する。 - 特許庁 - To solve a problem wherein a lot of arithmetic amount is needed so as to detect a feature point from inside an image.
画像内から特徴点を検出するために、多くの演算量が必要とされる。 - 特許庁 - Further, waste water generated therein is subjected to cleaning treatment and, therefore, there is no problem of environmental pollution.
また、ここで発生した排水は浄化処理を行うため、環境汚染の問題もない。 - 特許庁 - To solve a problem of a conventional ESI that sensitivity is low.
本願発明の課題は、従来のＥＳＩの欠点であった感度が低い点を解消することである。 - 特許庁 - As the organic solvent is impregnated, it is excellent in a handling property without any problem of powder scattering.
有機溶剤が含浸されていることにより、粉飛びの問題はなく、取り扱い性に優れる。 - 特許庁 - To solve the problem of vulcanization delay associated with a silica-compounded rubber composition, and to improve its tensile property.
シリカ配合ゴム組成物の問題である加硫遅延を改良し、かつ引張物性を改良する。 - 特許庁 - Determining the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention.
発明の顕著な特徴及び発明によって実際に解決される技術課題の決定 - 特許庁 - There is further provided a light-emitting diode 112 for informing, via the frequency of blinking, where the problem lies.
点滅頻度によって問題点がどこにあるかを知らせる発光ダイオード１１２を、設けた。 - 特許庁 - Since the roll forming machine is not required to be stopped, the problem of lowering operating rate and yield is eliminated.
ロール成形機の停止の必要がなく、稼動率低下、歩留まり低下の問題が解消される。 - 特許庁 - To solve the problem of a device being unable not to be made com pact, when a drive source is provided respectively for two movable lenses.
２つの可動レンズのそれぞれに駆動源を設けると、装置のコンパクト化が図れない。 - 特許庁 - To avoid a problem that a portion of operation recording information group configuring derivative relations is deleted.
派生関係を成す操作記録情報群の一部が削除されることによる問題を回避する。 - 特許庁 - To solve a problem that in both of a high light emitting efficiency and reliability is required in a semiconductor light emitting device.
発光効率と信頼性との両方が高い半導体発光素子が要求されている。 - 特許庁 - To provide a container lid material which is excellent in heat resistance and toughness, and prevents the occurrence of an environmental problem.
耐熱性、強靱性に優れ、環境上の問題もない容器蓋材を提供すること。 - 特許庁 - To provide a hold-type display device without the problem of motion blur and to provide the driving method thereof.
動画ボケの問題がないホールド型の表示装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁 - To solve a problem in a MPEG-4 AVC video stream having no start code that re-synchronization cannot be taken on the occurrence of an error.
スタートコードの無いＭＰＥＧ−４ＡＶＣビデオストリームはエラー発生時、再同期がとれない。 - 特許庁 - To solve the problem that it is difficult for data corpus to hold a large amount of information and find related information.
データのコーパス（corpus）は大量の情報を保持し、関連する情報を見つけるのは困難である。 - 特許庁 - To solve the problem caused by an optical sheet provided on the light incidence side of a polarizing plate.
偏光板の入光側に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。 - 特許庁 - To solve a problem wherein management of resources is not easy because various textures are used by a texture mapping method.
テクスチャマッピングの手法により、いろいろなテクスチャが使われるため、資源管理が容易ではない。 - 特許庁 - To avoid the problem of stress concentration and strain caused by welding in an exhaust emission control device 1.
排気ガス浄化装置１における溶接起因の応力集中や歪の問題を回避する。 - 特許庁 - To solve such a problem that a user operation for choosing the kind of recording media for every writing movement is complicated.
記録動作の毎に、ユーザによって記録媒体の種類を選択する操作が煩雑である。 - 特許庁 - To provide a spanker structure capable of maintaining parallelism to a base material without any problem.
母材に対する並行度を不具合無く維持することができるスパンカー構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a magnetic disk device capable of preventing an off-track problem while suppressing a reduction in performance.
パフォーマンスの低下を抑えつつ、オフトラックの問題を回避できる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a frame member excellent in convertibility and prevent the problem caused by thermal deformation of the frame member.
枠部材の交換性に優れ、かつ枠部材の熱変形に起因した問題を防止すること。 - 特許庁 - To solve such a problem in an automation of dubbing that there is a case to be dubbed by a dubbing method against user's intention.
ダビングの自動化では、ユーザーの意図に反したダビング方法でダビングされるケースがある - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
