「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 .... 789 790 次へ＞
  • This is the essential problem of printer accounting.
    このことは、プリンタ利用に対する課金をおこなう上の根本的な問題です。 - FreeBSD
  • If you attempt to boot the system using a grub floppy, the problem disappears.
    GRUBフロッピーを使ってシステムをブートした場合には、この問題は起こりません。 - Gentoo Linux
  • With Solaris, it isn't possible to link programs using the NSS Service statically. With Linux, this is no problem.
    Solaris では NSS サービスを用いたプログラムをスタティックにリンクすることはできない。 - JM
  • Note: This problem does not occur on Mac 10.5 with Mercurial 1.0 or Mercurial 0.9.5.
    注: この問題は、Mercurial 1.0 または Mercurial 0.9.5 を使用する Mac 10.5 上では発生しません。 - NetBeans
  • The greatest problem was the absence of the Retired Emperor who should make announcements.
    しかし、詔宣すべき上皇の不在が最大の課題となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By doing so, Yasuda Mutual Life Insurance Co. postponed the Year 2000 problem for 40 years.
    そのことにより、安田生命保険は2000年問題を40年先送りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the problem of brittleness existing in Ni_2MnGa alloys can be solved.
    よって、Ｎｉ_２ＭｎＧａ合金に存在する脆性の問題を解消できる。 - 特許庁
  • (1) Sophistication of Risk Management by Using a Lesson Learned from the Subprime Mortgage Problem
    （１）サブプライムローン問題に関する教訓を生かしたリスク管理の高度化 - 金融庁
  • This really is a problem, and we will be a bit behind the original schedule.
    本当に困っているのですけれども、当初よりちょっとずれ落ちると。 - 金融庁
  • The problem has affected derivatives trading.
    こういったデリバティブの分野において、不具合が発生したということでございます。 - 金融庁
  • To prevent erosion and corrosion in piping by eliminating a problem of alkali corrosion.
    アルカリ腐食の問題をなくして配管内のエロージョン・コロージョンを防止する。 - 特許庁
  • Based on the compositions, the company had explained that they had not had any problem of the mining pollution after that.
    このため、この後には鉱毒問題はないという主張もされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vectorial network analyzer for solving an addition frequency problem and an image frequency problem in measurement of a device to be measured having at least two ports.
    少なくも２ポートの被測定デハイスの測定において、和の周波数問題及びイメージ周波数問題を解決するベクトル・ネットワークアナライザを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of joint of a carbonaceous heater and a metal lead wire.
    炭素系発熱体と金属リード線との接合の問題を解決する。 - 特許庁
  • To solve the following problem: it is difficult to efficiently practice telephone responses alone.
    電話応対の練習を効率よく一人で行うのは困難である。 - 特許庁
  • To solve a problem of burdensome handling of placing a base sheet onto a scanning area when acquiring a shading data or a problem of a costly platen needing a display part on it.
    シェーディングデータ取得時に基準シートを読取領域に置く煩わしい手間が必要／若しくは、原稿台に表示部が必要で高価となる。 - 特許庁
  • c) related technological solutions to a single technical problem;
    (c) 単一の技術的課題に対する，関連する複数の科学技術的解決 - 特許庁
  • This amendment is to change the problem to be solved by the invention.
    したがって、この補正は解決しようとする課題を変更するものである。 - 特許庁
  • Further, the environmental problem caused by the waste tire, etc., can contribute to the improvement.
    しかも、廃棄タイヤ等による環境問題の改善にも寄与可能となる。 - 特許庁
  • To provide a carbonization unit, which carbonizes organic wastes without causing any problem resulting from the tar produced.
    タールを問題にすることなく、有機性廃棄物を炭化処理する。 - 特許庁
  • To solve a problem of over-erasure of a cell occurring in a flash EEPROM.
    フラッシュＥＥＰＲＯＭに生じるセルの過消去の問題を解決する。 - 特許庁
  • The focal distance of a 2nd negative lens is optimized so as to solve the problem.
    上記目的のため、第２負レンズの焦点距離を適正化している。 - 特許庁
  • To provide a retrieval supporting apparatus capable of reducing the occurrence of a wandering problem.
    徘徊問題の発生を低減できる検索支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming/transfer fixing member which solves a problem of gloss change of an image and the problem of offset of an ink on the surface of a fixing roll.
    画像の光沢変化の問題、および定着ロール表面へのインクのオフセットの問題を改善する、画像形成／転写定着部材を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of repetitive calculation in an auxiliary grid direct method.
    補助グリッド直接法における重複計算の問題点を解消する。 - 特許庁
  • The problem is solved by forming the downside inclined part as above.
    このように下辺傾斜部を形成することで課題を解決するのである。 - 特許庁
  • To solve such a problem of lack of flexibility in a conventional air cleaner.
    在来型空気清浄機の柔軟性欠如という問題を解決する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that an installation location of a specific terminal in a layer 2 network, is not specified.
    レイヤ２ネットワーク内の特定端末の設置場所が特定できない。 - 特許庁
  • To support a solution for a problem requiring new idea by using a computer.
    新たな発想を要する問題の解決をコンピュータを用いて支援する。 - 特許庁
  • A combined model and its solution are provided by sequence of the problem solving procedures, embedding, an inverse problem, its embedding, or a complicated combination thereof.
    次に、問題解決手法の連続や、組み込みや、逆問題や、その組み込みや、それらの複雑な組み合わせで、組み合わせたモデルとその解を得る。 - 特許庁
  • The problem can be conquered by a set of simple methods.
    簡単な一組の方法を用いてこの問題を克服することができる。 - 特許庁
  • To solve the problem that conventional structures for connecting gypsum boards are poor in electromagnetic shield performance.
    従来の石膏ボードの接合構造では、電磁遮蔽性能が悪い。 - 特許庁
  • Increase of fatal accidents of persons not using a seat belt is a problem.
    従来は，シートベルトの未装着による死亡事故の増加が課題であった。 - 特許庁
  • SEPARATOR FOR FUEL CELL, AND METHOD OF MANUFACTURING SEPARATOR FOR FUEL CELL PROBLEM TO BE SOLVED
    燃料電池用セパレータ及び燃料電池用セパレータの製造方法 - 特許庁
  • To eliminate such problems that a bulky CD/DVD container made of a plastic is inconvenient for carrying, and also, containers made of plastic are a cause for the environment problem.
    かさばるプラスチック製のCD・DVD容器は携帯に不便である。 - 特許庁
  • To solve the problem that the preventive constitution of change of balance position of a diaphragm becomes too complicated.
    振動板の平衡位置変化を防止する構成が複雑になる。 - 特許庁
  • To provide an essential countermeasure for wrinkles, without having a safety problem.
    安全性上も問題のない、本質的なしわ対策手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a capsule excellent in use feeling with no health problem.
    健康上問題がなく、使用感の優れた新たなカプセルを提供する。 - 特許庁
  • Such a difference in the thickness like this contributes to the reduction of a problem of program disturbance.
    このような厚さの差はプログラム撹乱の問題を減らすのに寄与する。 - 特許庁
  • Thus, the present invention has solved the problem in a simple method.
    本発明はこのように、簡単な方法で問題を解決したものである - 特許庁
  • To provide a commodity management apparatus for solving a problem of being troublesome.
    手間がかかるという問題を解決する商品管理装置を提供する。 - 特許庁
  • As "problem to be solved by the invention," an application shall state at least one technical problem to be solved by a claimed invention, in principle.
    原則として、発明が解決しようとする課題としては、請求項に係る発明が解決しようとする技術上の課題を少なくとも一つ記載する。 - 特許庁
  • To provide a positive resist composition causing little problem relating to development defects.
    現像欠陥の問題が少ないポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To take into consideration the problem of distortions in a device signal on a semiconductor package.
    半導体パッケージにおいてデバイス信号の歪みの問題を考慮する。 - 特許庁
  • To improve video image performance while solving a problem of impulse drive.
    インパルス駆動の問題点を解消しながら動画性能を向上させる。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING SOLUTION PROPOSED IN RELATION TO RESTRICTION PROBLEM
    制約問題に対して提案された解を評価する方法及び装置 - 特許庁
  • To solve a problem wherein an output sheet is blown out by wind and the like.
    出力シートが風等で吹き飛んでしまうという課題を解決する。 - 特許庁
  • An achievement test is created using the system diagram and a test problem data base.
    系統図およびテスト問題データベースを用いて学力テストを作成する。 - 特許庁
  • The problem collection note has an answer part which allows the answer to emerge by heating.
    前記問題集が、加熱により答えが現出する解答部を有する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a musical performance file uploaded to a video site is not used effectively.
    動画サイトにアップロードされた演奏ファイルは有効利用されていない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について