「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 .... 789 790 次へ＞
  • I don't want to alarm anyone, but we may have a bit of a problem.
    脅かすつもりはないんだが ちょっと問題が発生したかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it a problem for you to compete against the firm, that tried to headhunt you?
    ヘッドハンティングを受けて断った会社と 競合するのは やりづらいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We dealt with the problem of an individual abusing another individual.
    対処すべきは、個人が他の個人を虐げることに関する問題であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She says, no problem is insoluble, given a big enough plastic bag.
    「十分大きなビニール袋がもらえれば、 この世に解けない問題はない」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I told you, roadkill is a big problem for tapirs in the cerrado
    交通事故がカンポ・セラードのバクにとって 一大問題とお話ししましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the problem is: as you add more features, where are they going to go?
    問題は 機能を追加していくと どうなってしまうかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By thinking about my audience, by embracing and exploiting my problem
    お客さんについて考え 自分の問題を受け入れて 逆手にとることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also agree with mrs. kurosawa. I think there's a big problem
    私も 黒沢様に賛成です 今回の蜂須賀先生の勝手な授業は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of progress in solving this problem and the uncertain impacts
    問題解決への非常にのろい進展や 不明確なインパクトを考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you didn't get lower than 30 points then it wouldn't have been a problem, I guess.
    足立さんが 30点以上取ってれば 問題はなかったんだと思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Problem is... it's protected by some kind of... energy shield.
    問題は それが何かエネルギーシールドのようなもので 守られているということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so surely I think that is the heart of the problem of climate change today.
    これこそが こんにち抱える 気候変動問題の核心にあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what your problem is, and I don't even care, we need your fucking help, man.
    問題が何かはわからないが どうでもいい あんたの力がいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I immediately took the next plane. we're only the two of us, but that's not a problem.
    だから 私 飛んできたんだわ。 2人でも 全然 大丈夫なんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is, when you get older, when you have a family, being bad is not so good.
    問題は 君が年を重ね 家族を持った時... 悪いままでは不幸だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And my physicist ceo came in and said, we have a real problem.
    物理学者のCEOが私のもとに来てこういいました、「ちょっと問題がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.
    それは 親が 起こりうる問題が いつも想定内であると期待する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is viewed by many countries as a national problem. it's not.
    多くの国で国家の利益の問題と 捉えられています それは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no problem as to the cancellation notice of the complaint about it
    それについても告訴の取消状は とってあるから問題ないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those kind of women, if they run rampant, this country will perish. it's a serious problem, you know.
    ああいう女が こう はびこっちゃ この国は滅びるよ 本当に。 ねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption
    貧困国では 腐敗よりも無力さの方がはるかに大きな問題であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we looked at, are we solving the problem?
    しかしよく考えてみると 我々は 問題を解決できているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's most important right now is me taking care of dorothy and momma, 'cause we kinda got a family problem right now.
    今大事なのは 母さんと妹だ 家族の問題を抱えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He gets busted,that's his problem,and it's less work for us.
    彼が逮捕されれば それは彼の問題で 我々の仕事が減ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were no obvious wounds so we replied there was no problem.
    目立った外傷はありませんし 学校側は問題なしと返答しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's such a big problem, so complex. can we really do it?
    これは複雑で大変な問題です 本当にできることなのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're gonna have to push the engines pretty hard to get there in time. is that a problem?
    間に合うようにするには、エンジンにはっぱをかける必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, for the last two years, i've had a serious gambling problem.
    さて、最後の2のために 何年も、私が持っている、重大 問題を賭けます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It can also solve a practical problem of moocs
    同時にMOOCが抱えるビジネス面の問題にも 現実的解決策を与えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this kind of technique could allow us to fix a major problem
    このようなテクニックは 世界の重要な問題を解決してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't make deals with terrorists, and if he's confused about that, or you are, that's not my problem.
    テロリストと交渉などしない 彼が困ろうが 君がどう思おうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It can also solve a practical problem of moocs
    同時にmoocが抱えるビジネス面の問題にも 現実的解決策を与えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I said, was it a problem for you in your life that you were not beautiful?
    「あなたにとって美人でなかったということは人生の問題でしたか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The indians don't even understand why we think of it as a problem
    インドはそもそも私たちが問題と思っている事が分からないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the problem is, you get hungry, so its hard to keep it off.
    しかし問題は 食事制限は お腹が空きます 長続きは難しいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So only problem: the only available victim is my wife.
    それが唯一の問題でした 犠牲者になってくれるのは妻しかいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I think the future, main problem of psychology is to classify
    将来の心理学の主要な課題は 状況や障害のタイプを分類し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the more of the control problem that we solve in advance
    しかし前もって制御の問題の より多くの部分が解かれているほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Does that solve the larger problem that I was talking about
    私が話したような問題のうち、大きなものは解決できるのだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because you can't solve a problem with the management of technology
    なぜなら、テクノロジーの管理に関する問題は、さらなるテクノロジーを利用しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In recent years, hocho has been reduced because the harm caused by pigeons has become a problem.
    近年はハトの害が問題となり、放鳥が慎まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the problem is that ginka cannot be the object of appreciation in kanpyokai.
    よって鑑評会での評価の対象になりえないという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was also the problem if dropping a lunchbox, it would damage what was inside.
    また、落とすと容器の内部が破損してしまうという問題もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Partly because of the problem of our children's education, we decided not to go abroad this year.
    子供の教育のこともあって, 今年は外国へ行かないことにした. - 研究社 新和英中辞典
  • It's your subordinate who caused the problem, so you sort it out!
    問題をひき起こしたのは君の部下なんだから, これは君が始末したまえ. - 研究社 新和英中辞典
  • We came up against [were faced with] the hard problem of raising the money.
    私たちの前に資金調達という厳しい問題が立ちはだかった. - 研究社 新和英中辞典
  • I don't want you to overplay the problem, because it is only of secondary importance.
    それは二次的な問題であって, それにあまりこだわって欲しくない. - 研究社 新和英中辞典
  • That aspect of the problem is being investigated by the Center for Disease Control Office.
    この問題点の様相が，疾病対策センターによって調査されている。 - 英語論文検索例文集
  • To address this problem, a three-year ecoregion project was conducted.
    この問題点に対処するため，3箇年の生態地域プロジェクトが行われた。 - 英語論文検索例文集
  • To counter this problem we have devised a low-end scoring procedure.
    この問題点に対処するため，筆者は，ローエンドスコアリング手順を考案した。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 .... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について