「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 789 790 次へ＞
  • Alcoholism cannot be explained away as a minor problem.
    アルコール中毒はささいな問題として簡単に片づけるわけにはいかない. - 研究社 新英和中辞典
  • an international plan concerning the population problem called {World Plan of Population and Behavior}
    世界人口行動計画という,人口問題に関する国際計画 - EDR日英対訳辞書
  • a problem that occurs when treatment affects healthy tissues or organs.
    正常な組織や臓器に治療が影響を及ぼした時に起こる問題。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Remember, if you have a problem, I am always within call.
    覚えていて，もし困ったことがあったら，僕がいつも近くにいるってことを - Eゲイト英和辞典
  • It looks like it's down to you and me to solve the problem.
    例の問題，どうやら君とぼくでなんとかしなくてはいけないみたいだよ - Eゲイト英和辞典
  • I think we need to have a fresh look at the problem.
    私たちはその問題を違った角度で見る必要があると私は思う - Eゲイト英和辞典
  • This is not a problem if the main program is linked by the C++ compiler.
    メインプログラムが C++ コンパイラでリンクされているならこれは問題ではありません。 - Python
  • This shouldn't be a problem if you're interested in writing documentation for Python!
    Python のドキュメントを書こうと思っているのなら、何も問題はないはずですよね! - Python
  • To provide a method and a device for solving a problem of solution delay.
    解決遅延の問題を解決する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve a problem arising especially in a separating process in a garbage treatment.
    ごみ処理において、特に選別工程で生じる問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a method by which rapid consolidation settlement is achieved stably by solving a continuous secondary consolidation problem following a primary consolidation problem in a soft and viscous ground.
    軟弱粘性土地盤の一次圧密後の継続する二次圧密問題を解決し，急速圧密沈下を安定的に実現する工法を提供する。 - 特許庁
  • SET COVERING PROBLEM SOLVING METHOD PROGRAM AND METHOD OF DETERMINING ARRANGEMENT OF NETWORK SERVER
    集合被覆問題解法プログラム及びネットワークサーバの配置決定方法 - 特許庁
  • To solve the problem in multiple exposure, that is, poor accuracy in alignment accuracy measurement and low efficiency.
    多重露光ではアライメント精度測定の精度が悪く、効率も低い。 - 特許庁
  • To solve a problem that horizontal cross-talk or a W-band is generated when a black potential is applied.
    ブラック電位の印加時に横クロストーク又はＷ帯が発生する。 - 特許庁
  • To flexibly take countermeasures against a problem having occurred in a production line.
    生産ラインにおいて発生した問題への対処を柔軟に実行する。 - 特許庁
  • To solve the problem that noise by cogging vibrations and torque ripple vibrations is generated during spin-drying.
    脱水時、コギング振動やトルクリップル振動による騒音が発生する。 - 特許庁
  • To solve the problem that POI icons on a map become congested.
    地図上のＰＯＩアイコンが密集する状態となる問題を解消する。 - 特許庁
  • No significant problem with these elliptic curves has been indicated.
    これらの楕円曲線については特段の問題点は指摘されていない。 - 経済産業省
  • In this case, the problem of ambiguity regarding the ownership of the dies arises.
    この場合は、金型の所有権が曖昧になるという問題が生じる。 - 経済産業省
  • Expansion of globalization range is expected to solve such problem.
    グローバル化のすそ野拡大はこうした問題を解決することが期待される。 - 経済産業省
  • One possible solution to this problem is open innovation.
    こうした問題を解決する一つの方法として、オープン・イノベーションが挙げられる - 経済産業省
  • The most dangerous man you've ever met, and not my problem right now.
    君が会った中で一番危険な男だよ。 でも今の問題はそれじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you come on up, it shouldn't be a problem, dad's not here
    どうして上まで来ないんだよ 親父がいないんだから いいじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude?
    そんなに大きな問題でワサワサ働きまわっているのに良く寝れるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Exhaustive key search is a surprising problem to have enjoyed such popularity.
    しらみつぶし式の鍵探索は、こんなに人気がでるとは意外な問題だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To solve the problem wherein, despite a demand for an increased air capacity and an improved air-conditioning feel of an air conditioner, the present situation involves a problem of a draft resistance increase in a heat exchanger and a problem of splashing drainage water, to pose a practical limit to an air capacity increase.
    空調装置の風量をアップして空調フィーリングを高める要求があるが、現状では熱交換器の通風抵抗増大の問題、およびドレン水の水飛びの問題があり、風量アップはほぼ限界に達している。 - 特許庁
  • To provide a new catalyst for producing polyurethane resins, and to provide a method for producing a polyurethane resin, by which the polyurethane resin can be obtained in good productivity and in good moldability in the presence of the catalyst without causing an odor problem, a toxicity problem, and an environmental problem.
    新規なポリウレタン樹脂製造用触媒、及びそれを用いた、臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン製品を生産性、成形性良く得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The identification of a transmitter and the confirmation of the position information by automatically distributed information, the situation confirmation of checking whether the problem is a crime prevention problem or a medical problem, and processing are performed for a system user free of charge.
    自動配信された情報より送信者の識別と位置情報を確認し、その問題は防犯問題か医療問題かの状況確認を行い処理することをシステム利用者には無料で行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • To raise working efficiency for manufacturing a tatami floor, at the same time, solving a problem of a tatami floor storage place in a tatami retail shop, a problem of an initial cost of a tatami floor sewing machine and a problem of an installation space for the tatami floor sewing machine.
    畳床製造の作業効率を向上させるとともに、畳小売店における畳床保管場所確保の問題、畳床縫製機のイニシャルコストの問題、および畳床縫製機の設置スペースの問題を解消する。 - 特許庁
  • A retrieving means 21 acquires the current transition problem as the result of retrieving the problem and its inheritance information, makes them stored in the means 12, and an output means 31 outputs the current transition problem and the inheritance information.
    検索手段２１はプロブレムを検索した結果の現状推移プロブレム及びその継承情報を取得して記憶手段１２に記憶させ、出力手段３１は現状推移プロブレム及び継承情報を出力する。 - 特許庁
  • To solve a problem of the conventional playing machine with main and sub-rotating drums, a problem wherein it is required that two sets of the main and the sub-rotating drums are individually driven and therefore, the apparatus is complicated and a problem wherein interest of a playing is not much changed.
    従来の主、副回胴を有する遊技機の問題点、主副の二組の回胴を個別に駆動する必要があり、装置が複雑になるという問題、また遊技の興趣はあまり変化がないという問題などの解決。 - 特許庁
  • The splitting problem of this occasion may be regarded as the second splitting problem to distinguish it from the one caused by a conflict between Sennosuke YOKOTA and Takejiro TOKONAMI (establishment of the Seiyu-hon Party) at the end of Taisho period which is regarded as the first splitting problem.
    なお、この時の分裂問題を大正末期の横田千之助と床次竹二郎の争いによる分裂（政友本党結党）を第1次として、これと区別するために第2次分裂問題と規定する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If an invention is made by technical means which a person skilled in the art has abandoned due to technical prejudice interfering with the research and development of a technical problem of technical problem in the relevant field of the art, thereby solving the technical problem, that is regarded as an indicator of the inventive step.
    当該技術分野における技術課題についての研究開発を妨げる技術的偏見により、当業者が断念していた技術手段によって発明がなされる場合、それは、進歩性の指標とみなされる。 - 特許庁
  • A label display problem automatic generation server 15 acquires the old label information included in the label updating history information, and generates a label display problem including a problem label display area displaying the acquired old label information.
    そして、ラベル表示問題自動生成サーバ１５が、ラベル更新履歴情報に含まれる旧ラベル情報を取得して、取得した旧ラベル情報を表示する問題ラベル表示領域を含むラベル表示問題を生成する。 - 特許庁
  • A retrieval means 21 obtains a present state change problem of the result of retrieving the problem and its succeeding information to store them in a storage means, and an output means 31 outputs the present state change problem and the succeeding information.
    検索手段２１はプロブレムを検索した結果の現状推移プロブレム及びその継承情報を取得して記憶手段１２に記憶させ、出力手段３１は現状推移プロブレム及び継承情報を出力する。 - 特許庁
  • Hence, the route guide can be performed properly by tracking the actual road state, and cost-related problem, workability problem or time problem caused by the holding of map data by the vehicle navigation device 11 will not be generated.
    経路案内を実際の道路状況に追従して適切に行うことができ、車両ナビゲーション装置１１が地図データを保持することに起因するコスト的な問題や作業性の問題や時間的な問題が発生することもない。 - 特許庁
  • To solve the problem of a large quantity of conference materials being distributed to all attendants of a conference and discarded substantially entirely upon ending the conference that the cost is imposed on discharging the materials in addition to preparing the materials and that a large quantity of conference materials causes environmental problem and resource problem.
    会議等の資料は、その会議の出席者全員に配付されるために大量の資料が用意されるが、それらのうちのほとんどの資料は会議の終了後に使用済となって廃棄処分されることになる。 - 特許庁
  • The problem-solving process consists of (i) finding a problem, (ii) defining the problem (setting the goal), (iii) planning and implementing solutions, and (iv) measuring effects and preventing similar problems. The government cannot or should not do everything.
    問題を解決するためには、①問題の発見、②問題の定義（目標設定）、③対策の立案と実施、④効果の測定と再発防止、の手順が必要となるが、これらすべてを政府ができるわけではなく、またすべきでもない。 - 経済産業省
  • A reliability problem section accesses a center database and reliability problem data supplier reference table of the vehicle history record for the specific vehicle in order to determine whether or not a reliability problem exists, and displays a file indicating whether or not the reliability problem exists.
    信頼性問題部分は、信頼性の問題が存在するか否かを判断するため、特定車両についての車両履歴記録の中央データベースおよび信頼性問題データ供給者参照テーブルにアクセスし、信頼性問題が存在すること、あるいは、信頼性問題が存在しないことを示すファイルを表示する。 - 特許庁
  • The method (and system), which monitors a bus with pair-wise participants, includes detecting a problem during a transaction between a first and a second participant on the bus, and determining which participant is at fault for the problem or whether the problem includes a systemic bus problem.
    ペアワイズ・パーティシパントを有するバスを監視する方法（およびシステム）は、バス上の第１および第２のパーティシパントの間のトランザクション中に問題を検出すること、および、どのパーティシパントがこの問題について故障しているか、または、この問題がシステミックなバス問題を含むかどうかを決定することを含む。 - 特許庁
  • To provide a help desk support device for executing useful support not only for a solving example to a specific problem on a certain version of a certain product but also for a similar problem on the same product, a problem on a similar product, and a problem on a product of a different version such as a new product.
    ある製品のあるバージョンに関する特定の問題への解決例だけでなく、同一製品に関する類似の問題、類似製品に関する問題、新製品などの異なるバージョンの製品に関する問題に対しても有用となる支援を行えるようなヘルプデスク支援装置を提供する。 - 特許庁
  • An advertisement problem server provides the client server 40 with initial advertisement problem information in the form that fragment information of eight boxes is set in problem fields 52 about the advertisement while being different from correct answer fields 50 on the basis of advertisement information stored in the advertisement problem server according to a request of the terminal 40.
    クライアント端末４０の要求に従い、広告課題サーバに記憶された広告情報に基づいて、広告課題サーバがクライアント端末４０に対して、広告に関する課題欄５２に８マスの断片情報が正解欄５０とは異なる形態で設定された初期の広告課題情報を提供する。 - 特許庁
  • A problem register part 10 uploads problem information from a first computer 2 to a management server computer 5 in response to an input of the problem information including name information on the problem in the program, name information on a defective module, and correction schedule information to the first computer 2.
    問題点登録部１０は、プログラムにおける問題点の名称情報と不具合モジュールの名称情報と修正スケジュール情報とを含む問題点情報が第１のコンピュータ２に入力されることを受けて、この問題点情報を第１のコンピュータ２から管理サーバコンピュータ５にアップロードする。 - 特許庁
  • In addition to cases where the problems of the inventions before and after amendment are the same, there are cases where the problem of the invention after amendment is closely related to the problem of the invention before amendment technically (in determining identity of the problem, "closely related to… technically" means cases where the problem of the invention after amendment is conceptually lower than the problem of the invention before amendment or cases where he problems of the inventions before and after amendment are of the same type, etc.). In these cases, the problem of the invention is also found to be identical.
    補正前後の発明の課題が一致する場合のほか、補正後の発明の課題が補正前発明の課題と技術的に密接に関連している場合(課題の同一性の判断においては、「技術的に密接に関連する」とは、補正後の発明の課題が補正前発明の課題をより概念的に下位にしたものであるとき、又は補正前後の発明の課題が同種のものであるとき等をいうものとする。）にも、発明の課題は同一であるとする。 - 特許庁
  • To solve the problem that the necessity of an anti-progestin compound exhibiting higher specificity is left.
    より高い特異性を示す抗プロゲスチン化合物の必要性が残っている。 - 特許庁
  • To solve the problem of estimation accuracy changing with combination of base stations executing a triangulation method.
    三角測量法を行う基地局の組合せで、推定精度が変わる。 - 特許庁
  • To implement a fast model selection to a model selection problem with a mixed distribution.
    混合分布のモデル選択問題に対して、高速なモデル選択を実現する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a liposome free from the problem that the liposome is contaminated with microbes, and the like.
    菌の混入の問題がないリポソームの製造方法等の提供。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR PREPARING PROBLEM-ORIENTED MEDICAL CHART WITH INHERITANCE FUNCTION
    継承機能付き問題指向型診療録作成方法及び作成装置 - 特許庁
  • To solve the problem that a ceramic circuit board formed by bonding a metal plate to each side of a ceramic board is warped.
    両面に金属板を接合して成るセラミック回路基板が反る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について