「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目)

「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 789 790 次へ＞

You reckon you have the whole problem taped, don't you?
あなたはその問題全体を十分理解していると思っているのでしょう. - 研究社新英和中辞典
The type of diagrams you use to visualize your model depends on your problem.
モデルを視覚化するために使用する図の種類は、問題によって異なります。 - NetBeans
A fact group managing part 2 manages a known fact group in the problem area.
ファクト群管理部２は、問題領域における既知のファクト群を管理する。 - 特許庁
Thus, a detector for solving the problem is achieved.
本発明の実施により、上記課題を解決する検出器の製作が実現する。 - 特許庁
To solve a problem that quite a long time is taken and much cost is required for polishing a shearing blade of a crop shear.
クロップシャーの剪断刃の研磨には相当の時間を要し、コストが嵩む。 - 特許庁
The decline of marriage and the working class family is a real social problem.
結婚と労働者階級の家族の衰退は現実的な社会問題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Bloody urine may be due to a problem in your kidneys or other parts of the urinary tract.
血尿は腎臓や尿路の別の部分に問題がある可能性がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The problem area is an area whose repair is necessary among the plurality of areas A1 or the like.
問題エリアは、複数のエリアＡ１等のうち改善が必要なエリアである。 - 特許庁
The problem of this invention can be attained by a flocculant containing following (A) and (B).
下記（Ａ）と下記（Ｂ）を含有する凝集処理剤によって達成できる。 - 特許庁
To solve a problem that an abutting section on a shaft side is not abutted on the shaft side in a stable state.
軸側への各当接部位が軸側に安定状態で当接しない。 - 特許庁
To solve a problem generated when a fuel cell is miniaturized.
燃料電池の小型化を図る際に生じる問題を解決することである。 - 特許庁
The coherence of the entire community is cited as the problem in the "Tourism Type" (Fig. 2-1-25 [3]).
「観光型」では、地域全体のまとまりが問題とされている（第2-1-25図〔3〕）。 - 経済産業省
The handling of patterns (molds, dies, and wooden forms, etc.) is one post production problem.
生産後の問題として、まず、型（金型・木型等）の取り扱いが挙げられる。 - 経済産業省
Figure 3-1-2-10 The problem inside and outside company being faced in emerging countries market development
第3-1-2-10図新興国市場開拓で直面している社内外の課題 - 経済産業省
1) As a result of the rebalance, isn't there a problem with the export-driven economic growth strategy?
1）リバランスの結果、輸出主導の成長戦略が困難にならないか。 - 経済産業省
To efficiently collect dust in kitchen exhaust without a problem.
厨房排気の中の粉塵を、問題を生じることなく、効率よく捕集する。 - 特許庁
CIPHERING OF APPLICATION NUMBER OF APPLICATION FOR PRIZE PROBLEM USING INTERNET
インターネットを利用した懸賞問題に応募する際の応募番号の暗号化 - 特許庁
The problem was you actually had to go to alexandria to go to it.
問題は実際にアレクサンドリアまで行かなければならなかったということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Catholic Church has its own way of dealing with this embarrassing problem.
カトリック教会はこの厄介な問題を扱う独自な方法を持っています。 - John Stuart Mill『自由について』
I don't see any problem in maintaining both of them.
その両方を続けて行くことについて私には何の問題も見あたりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some people have suggested that this is a mere resource problem for law enforcement.
なかにはこれが、法執行機関のリソース問題にすぎない、という人もいます。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A thousand DES-Cracker chips can solve the same problem in one thousandth of the time.
DESチップを千個使えば、同じ問題を千分の一の時間で解決できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Problem/cause expression relevance calculation means 85 calculates relevance between extracted problem expressions and cause expressions on the basis of the likelihood score of each causal word pair candidate included in the set of the problem expressions and the cause expressions, the feature degree of the problem word of the causal word pair candidate in the problem expressions, and the feature degree of the cause word of the causal word pair candidate in the cause expressions.
問題・原因表現関連度計算手段８５は、抽出された問題表現と原因表現との関連度を、その問題表現と原因表現の組に含まれる各因果単語対候補の尤度スコア、その問題表現における因果単語対候補の問題単語の特徴度、および、その原因表現における因果単語対候補の原因単語の特徴度に基づいて計算する。 - 特許庁
A study byte Japan economic foundation (2010) on problem with Japanese companies internally and externally toward exploration of emerging economies showed that 55% of the companies answered that they have problem that is associated with securing/fostering manpower in the local country, which is the highest in proportion, followed by 53.4% of the companies that have problem associated with sales/marketing in the local country, and 43.8% of the companies said they have problem that is associated with clarification of business vision/strategy (Figure 3-2-1-24). Now, new measure to solve such problem is required to be taken.
財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業の新興国市場の開拓に向けた社内外の課題としては、「現地における人材育成・確保」が55.0％と最も多く、次いで「現地における販売・マーケティング」が53.4％、「事業ビジョン・戦略の明確化」が43.8％となっており（第3-2-1-24 図）、これらの課題克服に向けた新たな対応が求められる。 - 経済産業省
To provide countermeasures of the technical problems about the problem of the sticking of carbon after decomposition, the problem of the sticking of soot during the regeneration of a catalyst, the concern of the soundness of a material with the exothermic reaction of the regeneration and the problem to decrease the regeneration time.
分解後の炭素付着の問題、触媒の再生の間にすすが付着する問題、再生の発熱反応に伴う材料の健全性の懸念、および再生の短時間化の問題の技術的問題の対応策を提供する。 - 特許庁
(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management?
（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。 - 金融庁
To support the extraction of a problem caused by a difference in knowledge related to business between users, a problem occurring between activities of a business process, and a problem occurring when a plurality of persons cooperate that are problems on usability peculiar to a business system.
業務システム特有のユーザビリティ上の問題である、利用者間の業務に関する知識の差に起因する問題、ビジネスプロセスのアクティビティ間に生じる問題、複数人で連携する際に生じる問題を抽出することを支援する。 - 特許庁
To provide a phase shift mask having three different phase shift regions for eliminating the problem that corners have roundness in unexposed regions by diffraction and scattering of light, i.e., a corner round problem and a method for manufacturing the same.
光の回折や散乱により未露光領域においてコーナーが丸みを帯びる問題、いわゆるコーナーラウンド問題(corner round problem)を解消するための３つの異なる位相シフト領域を有する位相シフトマスクおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
Thereafter, a problem extraction part 111 extracts a problem corresponding to the input set content of printing from a problem list 121, and the display control part 114 allows the display part 410 to display the problems in a selectable form.
その後、問題点抽出部１１１は入力された印刷設定内容に対応する問題点を問題点リスト１２１から抽出し、表示制御部１１４は各問題点が選択可能な形式で表示部４１０に表示させる。 - 特許庁
If you are uncertain if the problem is a user-problem (some error you made despite having read the documentation carefully) or asoftware-problem (some error we made despite having tested theinstallation/documentation carefully) you are free to join #gentoo on irc.freenode.net.
その問題が、ユーザーの問題(文書をよく読んだにもかかわらず起きたあなたのミス)なのか、ソフトウェアの問題(インストール/文書をよくテストしたにもかかわらず起きた私たちのミス)なのか、はっきりしないときには、irc.freenode.netの#gentooに気軽に参加してみてください。 - Gentoo Linux
To solve a problem relating to a photo-mask that is an essential problem in a wiring board manufacturing method using a photo-lithography technology, and furthermore, to provide a technology for solving a problem wherein poor resist resistance is due to wiring microfabrication.
フォトリソグラフィー技術による配線基板製造方法における本質的な課題と言えるフォトマスクに関わる問題を解決し、さらに、配線微細化によって引き起こされるレジスト耐性不足の問題を解決する技術を提供する。 - 特許庁
To provide the resolving methods of the gain optimizing problem of a prior-art optical-fiber amplifier operating in L-band, the noise managing problem of an L-band optical-fiber amplifier, and the problem for confining the signal light and pumping light of the L-band optical-fiber amplifier in the core of its optical fiber.
Ｌバンドにおいて動作する先行技術による増幅器の、利得の最適化についての問題およびノイズの管理およびファイバのコア内への信号およびポンプの閉じ込めについての問題に対する解決方法を提供する。 - 特許庁
To provide an X-ray computed tomography (CT) apparatus, even if having a problem in an X-ray detection section, having no problem or reducing the problem in detected data or a three-dimensionally reconstructed CT image.
本発明は、Ｘ線検出部に問題があったとしても、検出したデータや３次元的に再構成したＣＴ画像においては問題が生じないまたは問題が低減できているＸ線ＣＴ撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a handle for a toilet seat, which can prevent/reduce a sanitary problem, the problem of an uncomfortable feeling and the problem that hands slips off from the toilet seat when a toilet seat is turned between a sitting location and a flipping location; and also to provide a toilet seat.
着座位置とはね上げ位置との間で便座を回動させる際、衛生上の問題、不快感を感じる問題そして手が便座から滑る問題を防止又は減少させることができる便座用の取っ手及び便座を提供する。 - 特許庁
To provide a window locking mechanism solving a first problem of increase in necessity of a coil storage part required for a conventional curtain for storm, a second problem related to restraint of the curtain, and a third problem of widow locking being labor intensive.
従来型の嵐用カーテンに伴うコイル収容部の必要性の増加という第１の問題、カーテンの拘束に関連した第２の問題、ウィンドロックが労働集約的であるという第３の問題を解決するウィンドロック機構を提供すること。 - 特許庁
To overcome the problem of a prior art such that the cost of a cable- fixing device becomes comparatively high when the lead of a receptacle is used for an encoder, a structural problem of a seal for the cable-fixing device that occurs when the lead of a cable is used, and a problem that it takes much time to cure an adhesive.
エンコーダのリセプタクル出しを用いるケーブル固定装置のコストが割高になる問題、ケーブル出しを用いるケーブル固定装置のシールの構造上の問題、接着剤の硬化に時間がかる問題を、解決するものである。 - 特許庁
To solve the following problem: in processing images, operation for adjusting a parameter is complicated for a user.
画像を加工する際、パラメータを調整する操作がユーザにとって煩雑である。 - 特許庁
Then, it is examined whether the received information has a problem or not (S03), and, when the abnormality occurrence information has no problem, the acquired abnormality occurrence information is analyzed (S04).
次に、受信した情報に問題がないかどうかを調べ（Ｓ０３）、異常発生情報に問題がない場合、取得した異常発生情報の分析を行なう（Ｓ０４）。 - 特許庁
To provide a new personal identification method capable of minimizing a system-operational problem and a psychological problem of an authentication object person, while maintaining the convenience of biometric authentication.
生体認証の利便性を維持しつつ、システム運用上の問題や被認証者の心理的問題を最小化しうる新たな個人認証方法を提供する。 - 特許庁
INTERFACE DEVICE IN PROBLEM SOLUTION SYSTEM, INTERFACE GENERATION METHOD AND RECORDING MEDIUM
問題解決システムにおけるインタフェース装置、インタフェース生成方法及び記録媒体 - 特許庁
To improve the operation efficiency of an answerer who answers an inquiry, to shorten the time up to the solution of an arising problem by a user, and to prevent a problem from arising.
問合せに対する回答者の作業効率の向上、問題が発生したユーザの問題解決までの時間短縮、問題発生の防止を可能とする。 - 特許庁
To solve the following problem: vacuum of a cavity in an electronic device package is not easily measured.
電子デバイスパッケージ内のキャビティの真空度を容易に測定することができない。 - 特許庁
To solve the problem of the mean power of an intermediate pulse being unable to be controlled fully by merely controlling only two pulse levels of the intermediate pulse levels, which give rise to the problem of the recording compatibility.
中間パルスレベルの２つのパルスのレベルのみを制御するだけでは、中間パルスの平均パワーを制御しきれず、記録の互換性に問題が生じる。 - 特許庁
To provide a diagnostic unit which detects any problem or defect of an air-conditioner or a refrigeration unit, determining whether the problem or defect lies in a compressor or in any other component.
空調装置或いは冷凍装置の問題点ないし欠陥を、それが圧縮機にあるか他の構成要素にあるかを特定して検出する診断装置を提供する。 - 特許庁
To manufacture a color filter precisely and simply while solving a problem of the positioning.
位置合わせの問題を解消しつつカラーフィルタを精度よく簡単に製造する。 - 特許庁
To solve both a problem caused by rippling on a liquid surface and a problem caused by fluctuations of supply pressure to a valve, by simple structure.
簡素な構造にて、液面の波立ちに起因した問題及び弁への供給圧の変動に起因した問題の両方を解決し得るタンク用の弁装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that it is desired to reduce the effect of unbalancing in communication quality of unicast and broadcast.
ユニキャストとブロードキャストとの通信品質のアンバランスの影響を低減したい。 - 特許庁
To solve a problem of being limited to employment and dispatch only in a company locating area by a problem of commutation on a specialist manageable by a company in a present talent dispatching system.
現在の人材派遣のシステムでは、会社で管理できるスペシャリストは、通勤等の問題で、会社が所在する地域のみでの人材の雇用・派遣に限定される。 - 特許庁
To provide slide door feeding structure which can solve a conventional problem.
従来の問題点を解決することがでるスライドドア給電構造を提供する。 - 特許庁
To resolve a problem of an equalized signal phase shifting from an original position.
平均化された信号位相が本来の位置からのずれる問題を解消する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。