「Proceed」を含む例文一覧(1578)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 31 32 次へ＞
  • Before you proceed, you must ensure you have obtained the zip distribution, as indicated in Required Software.
    次に進む前に、「必要なソフトウェア」で示された、配布用 ZIP が入手済みであることを確認する必要があります。 - NetBeans
  • To proceed with building our interface, we need to create a Java containerwithin which we will place the other required GUI components.
    インタフェースの構築に進むには、ほかの必要な GUI コンポーネントを入れる Java コンテナを作成する必要があります。 - NetBeans
  • If the amount of disk space in the temporary directory is less than required, the installation might fail or proceed incorrectly.
    一時ディレクトリのディスク容量が不足している場合、インストールは、失敗するか正しく進まないことがあります。 - NetBeans
  • You can now proceed to deploying and running the sample by following the instructions in Deploying and Running the Project.
    これで、「 プロジェクトの配備と実行 」の指示に従って、サンプルの配備と実行に進むことができます。 ページの先頭へ - NetBeans
  • I myself was afraid and dared not to proceed nor retreat, however since it is a order of the emperor, I take the Throne,'
    自分は恐れて進むも退くもできなくなったが、天皇の命なので即位する」というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although problems that need to be resolved should be tackled early, that will depend on how the study will proceed.
    対応すべきものは、出来るだけ早く対応した方が良いことはあるけれども、これは検討次第ですよね。 - 金融庁
  • Suseri, which is also part of the name of other gods such as Suseribime, means 'proceed,' and so the name 'Hosuseri' means 'progress of the growth of an ear of rice.'
    「スセリ」はスセリビメなどと同様「進む」という意味で、「ホスセリ」は稲穂の成熟が進むという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before he had gone too far, Yasutoki turned back to Kamakura to consult with Yoshitoki about how to proceed if the Emperor were to lead his forces personally.
    泰時は途中で鎌倉へ引き返し、天皇が自ら兵を率いた場合の対処を義時に尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The AP determines whether to proceed with the channel change, and performs the change if the determination is positive.
    ＡＰは、チャンネル変更を続けるかを判定し、かつその判定が肯定的であるなら、変更を実行する。 - 特許庁
  • To develop a catalyst effective for the decomposition of a halogenated alkane or alkene to proceed the reaction in high efficiency.
    ハロゲン化アルカンまたはアルケンを分解するのに有効な触媒を開発して効率良く反応を進行させる。 - 特許庁
  • Alerting no one to his presence, and did then proceed by way of back stairs and servants' passage, to deliver himself into the private chambers of madame d.
    誰にも気付かれないように 隠し階段と従業員通路を通って マダムDの部屋を訪問した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • become professional or proceed in a professional manner or in an activity for pay or as a means of livelihood
    専門家になる、専門の方法で、または、賃金のための、または、生計の手段としての活動のために行う - 日本語WordNet
  • If you do not have an installation of JDK 5.0 Update 6 or higher,you cannot proceed with the installation.You can download this JDK from the JavaSE Downloads page.
    JDK 5.0 Update 6 以上がインストールされていないと、インストールを開始できません。 この JDK は、「Java SE Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans
  • However, the program may proceed, so the exception is considered handled, and must not be rethrown.
    しかし、プログラムの実行はそのまま続けられます。 例外は処理されたとみなされるので、再度スローしてはいけません。 - PEAR
  • In the step 14, terminals different in the map i.e., information are extracted to proceed to the all points inspection step.
    ステップＳ１４では前記マップ即ち情報間で相違する端子を抽出して全点検査ステップに進む。 - 特許庁
  • The dripped resist is spread on the whole surface of the base board W by centrifugal force so that resist application is made to proceed.
    滴下されたレジストは遠心力によって基板Ｗの全面に拡がりレジスト塗布処理が進行する。 - 特許庁
  • (a) Control the reaction temperature to keep it from rising excessively (while cooling, the reaction does not proceed if the temperature is lowered excessively)
    ①反応温度が上がらないようコントロールする（冷却をしているが温度を下げすぎると反応が進まない） - 経済産業省
  • Thereby, the exhausted gas is directed to the adjoining gas exhaust pipe to proceed, so that a swirling flow is generated as a result.
    このため、排出されたガスは隣接するガス排出管に指向して進行し、その結果、旋回流が生じる。 - 特許庁
  • If a longest period for an attending interval to the ophthalmologist is set, cataract medical treatment will not proceed in the absence of the ophthalmologist.
    眼科通院間隔の最長期間を設定すれば、白内障治療が眼科不在で進行することはない。 - 特許庁
  • 17A.32 Circumstances in which opposition may proceed in name of a person other than the person who filed the notice
    規則 17A.32異議申立書を提出した者以外の者の名義で異議申立手続をすることが可能となる状況 - 特許庁
  • The oxidation-reduction reaction of aluminum is more likely to proceed with the alkyl sulfone, and reactivity of the electrolyte is decreased.
    アルキルスルホンにより、アルミニウムの酸化還元反応が進行しやすくなると共に、電解質の反応性が低減する。 - 特許庁
  • Herewith, the blood treatment can proceed effectively, and the infusion blood can be prevented from remaining at an autotransfusion operation.
    これにより、血液処理を効率よく行うことができ、かつ返血操作の際における残血現象を防止できる。 - 特許庁
  • Thus, we will proceed quickly with deliberations on the necessary tax system revisions for the next fiscal year.
    したがって、来年度、税制に向けたどういう税制改正を行っていくか、早急に検討をしていきたいと思います。 - 金融庁
  • To provide a terminal device to share an identical moving image among users and to proceed communications by utilizing the comments.
    ユーザ間において、同じ動画を共有して、コメントを利用しコミュニケーションを図ることができる端末装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the person B can smoothly proceed with the communication with a stranger (person A) interested in the communication with the person B.
    従って、他人Ｂは、他人Ｂに関心を寄せる見知らぬ人（個人Ａ）とのコミュニケーションを円滑に進めることができる。 - 特許庁
  • However, when Korekiyo TAKAHASHI took the post of president of SEYUKAI after the assassination of Takashi HARA, he started to proceed down his own independent path.
    しかし原敬が暗殺され、高橋是清が政友会総裁になったころには独自路線を歩むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The suicide squad proceed through the night having hay on their backs and torches in hand to set fire to the castle, but were spotted by the Takatori clan.
    決死隊は城に放火すべく乾草を背に松明を持って夜中間道を進むが、高取藩の斥候と遭遇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If such official action is not fulfilled, the INPI will presume that payment was not effected, and will proceed with the applicable proceedings.
    納付証提出命令に従わない場合，INPIは納付がなされなかったものとみなし，所定の手続を進める。 - 特許庁
  • (2) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications submitted by the applicant it shall proceed to complete the grant procedures.
    (2) 局は，出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は，付与手続を完了に向けて取進める。 - 特許庁
  • The interested party may proceed to enforcement in accordance with the rules of civil procedure applicable in the place of enforcement.
    利害関係人は，その施行地で適用される民事手続規則に従ってその実施を遂行することができる。 - 特許庁
  • After having received a trademark application the Patent Office shall immediately proceed with the action, referred to in Article 41 (1) of the Law.
    特許庁は，商標出願を受領した後，法第41条 (1)にいう行為を直ちに遂行しなければならない。 - 特許庁
  • The contour seat 13 has an ankle support (a cylindrical body) 21 at a pointed end which can proceed forward of the contour seat 13 and retreat.
    コンターシート１３の先端に該コンターシート１３より前方に進退可能にアンクルサポート（円筒体）２１を有する。 - 特許庁
  • In the step S13, in the case the map i.e., the information agree, no anomaly is judged to proceed to a short inspection step.
    ステップ１３では前記マップ即ち情報が一致する場合には異常が無いと判定しショート検査ステップに進む。 - 特許庁
  • To smoothly proceed with the overall work when a plurality of persons in charge take part in the planning to prepare leaflets and catalogs.
    複数の担当者が参画してチラシ・カタログ類の作成を行う際に、全体的な作業を円滑に進行させる。 - 特許庁
  • Then the operation in each divided operation period is distributed to 4 arithmetic units CPU#1 to #4 to simultaneously proceed in parallel.
    そして、各演算分割期間の演算を、４つの演算装置ＣＰＵ♯１〜♯４に振り分けて同時並行して進める。 - 特許庁
  • Therefore, a player can proceed a game while visually enjoying the process, and the interesting property and expectation are improved.
    したがって、遊戯者はこれを視覚的に楽しみながらゲームをすることができ、遊戯性や期待感が向上する。 - 特許庁
  • If e-mail AP 1-10 are initiated in standby status 1-8, they proceed to processing in e-mail editing parts 1-11.
    待受状態１−８で電子メールＡＰ１−１０が起動されれば、メール編集部１−１１での処理に移行する。 - 特許庁
  • Setting up PostgreSQLNote: If you already have a PostgreSQL database up and running, you can proceed to the next section.
    PostgreSQLをセットアップする注意:もし、PostgreSQLのデータベースを既に動作させているのであれば、次セクションに進んで頂いて結構です。 - Gentoo Linux
  • In these days, the Great Buddha Hall construction work began to proceed smoothly with full financial support from the eastern provinces led by Takatsuna.
    このころから高綱を中心に勧進への東国の支援の態勢も整い、大仏殿の工事はすすんでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To proceed parameter adjustments quickly and protect parameter adjustment data in a servo amplification system using digital control.
    デジタル制御を用いたサーボアンプシステムにおいて、パラメータ調整を迅速に進めるとともにパラメータ調整データを保護する。 - 特許庁
  • The user can find the guide signboard easily, and proceed confirming that the user travels towards the destination.
    ユーザは案内看板を容易に見つけることができ目的地へ向かっていることを確認しながら進行することができる。 - 特許庁
  • If you wish to proceed, we have another challenge for you, no more complicated than the first.
    続行したいなら あなたの為のもう1つの課題を出します 最初と同様難しくありません 準備はいいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After listening to Okaru, Kanpei is determined to proceed in the hope that someday his apology will be accepted.
    お軽の言葉に、生きていればお詫びのかなう日もきっとこようと勘平も気をとりなおして道を急ぐことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By attaching a barrette fastening device on a wrist like a wrist watch, the efficiency of hairdressing work increases to proceed the work smoothly.
    ダッカール留めを手首に腕時計の如く取り付けることにより、理容作業の効率が上がり、作業がスムーズに進む。 - 特許庁
  • To obtain a batch-type experimental device that can efficiently proceed with an experiment and is suited for a super-critical water reaction experiment.
    実験を効率的に進めることができる、超臨界水反応実験に適したバッチ式実験装置を提供する。 - 特許庁
  • Each economy actively contributed to the development of the discussion, including the drafts Japan prepared for the meeting, and explored the direction to proceed in.
    我が国が準備した議論の叩き台も含め、各エコノミーが活発に議論を展開し、今後の方性を探った。 - 経済産業省
  • And so we proceed to consider these different effects, and ascertain what iron will do when it meets with water.
    そこで、こうしたいろいろな影響を検討してみましょう。そして鉄が水と出会うとどうなるかを考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • To smoothly proceed with a subject for discussion and to give an opportunity of speaking fairly to each of participants in comparatively simple configuration.
    比較的簡単な構成で、円滑に議題を進めることと各参加者に平等な発言機会を与えることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a business activity support system for making a salesperson to efficiently proceed a business activity against a slow down issue.
    停滞案件に対してセールスに営業活動を効率的に進めさせるための営業活動支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To suppress much generation of sputter as overheating and formation of a huge size of a droplet proceed since an arc period Ta becomes too long.
    アーク期間Ｔａが長くなり過ぎて溶滴の過熱及び巨大化が進行し、スパッタが多く発生するのを抑制する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について