「Proceed」を含む例文一覧(1578)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 31 32 次へ＞
  • To arrange that a light emitted from a light source within an emitting angle range showing high brightness distribution is made to proceed widening in lateral direction effectively inside a light guide plate.
    光源から出射される高い輝度分布を示す出射角度範囲の光を効果的に導光板内部で横方向に広げて進行させること。 - 特許庁
  • Therein, when the different trial operation for each refrigerant system A to D is performed, a time zone when trial operations of respective refrigerant systems A to D proceed at the same time is disposed.
    ここで、冷媒系統Ａ〜Ｄ毎に異なる試運転が行われる際には、各冷媒系統Ａ〜Ｄの試運転が同時に進行する時間帯を設ける。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a saccharified liquid which allows a saccharifying reaction to proceed well and enables efficient recovery of an enzyme used in the saccharifying reaction.
    糖化反応が良好に行われるとともに、糖化反応に用いた酵素を効率良く回収できる糖化液の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To decrease a number of cases that jobs proceed during operation of stopping process and thereby undesirable printing occurs by controlling stopping/restarting of jobs in real time.
    リアルタイムにジョブの停止・再開を制御することにより、停止処理の操作中にジョブが進行して、不本意な印刷がなされてしまう事態を軽減する。 - 特許庁
  • A laser beam Lout from a light source 10 is divided into two optical paths (first and second optical paths) and made to proceed by a polarized light beam splitter 130.
    光源１０からのレーザ光Ｌoutを、偏光ビームスプリッタ１３０によって２つの光路（第１および第２の光路）に分離して進行させる。 - 特許庁
  • This constitution can put out game balls in a short period of time to shorten a waiting time for the starting of a next game and smoothly proceed the game.
    よって、遊技球の払い出しを短時間で行うことができ、次の遊技開始の待ち時間を短くできるので、遊技をスムーズに進行することができる。 - 特許庁
  • In such a case, the part 29 of the member 23 is lowered lower than the surface 22a of the belt 22 to make the coin led by the part 28 proceed to the opening 25.
    このとき、振分部材23のシャッタ部29が搬送ベルト22の搬送面22a より下降し、ガイド部28で案内される硬貨を硬貨受入口25に進入させる。 - 特許庁
  • After an angular velocity detection mechanism that resonates within the gyroscope stabilizes, the standby state is canceled and the process is allowed to proceed to the regular detection of an angular velocity.
    そして、ジャイロ内で共振する角速度検知メカニズムが安定するのを待って、スタンバイ状態を解除し通常の角速度検出状態に移行させる。 - 特許庁
  • Now that we have decided to establish a new civil servant system under the basic act, we should proceed with public invitation in accordance with the spirit of the act.
    せっかく基本法で新しい国家公務員制度を作ることを決めたわけでありますから、基本法の精神に則って公募はやるべきだと思います。 - 金融庁
  • To proceed favorable photographing in a suitable photographing route as much as possible when photographing a moving image while changing a subject.
    被写体を変えながら動画像を撮影する場合に、可及的に適切な撮影経路で良好な撮影を進行させることができるようにする。 - 特許庁
  • To make the strength and wall thickness of a lining material uniform and to efficiently and safely proceed work by a regeneration method high in reliability.
    ライニング材の強度及び肉厚の均一化を図り、信頼性の高い更生方法で、効率よく安全に作業を進めることができるようにする。 - 特許庁
  • Next, the temporary sintered body is transferred to the sintering furnace and the electron radiation material 6 is added thereto and heated at approximately 1700°C to let simultaneously proceed with the sintering and impregnation (Step 5).
    次に、仮焼結体を焼結炉に移し、電子放射材料６を添加して約１７００℃に加熱し、焼結と含浸を同時に行う（ステップ５）。 - 特許庁
  • In this case, an insulating film is formed at one surface (solution) side of the crystal substrate 15, and etching is preferably allowed to proceed from the opening of the insulating film.
    ここで、結晶基板１５の一面（溶液）側に絶縁膜を形成し、その絶縁膜の開口から、エッチングを進行させることが好ましい。 - 特許庁
  • The association again requested "to send a reply by FAX" but he did not reply, and the association finally decided on August 2 to proceed with the procedures of dismissal in the absence of Motoya.
    更に「回答はファクスでもいい」との求めにも応じなかったため、8月2日、元彌抜きで除名手続きを進める方針を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tradition says that he once admitted young Razan HAYASHI, a son of his friend Nobutoki HAYASHI, as his disciple, but observing that Razan was extraordinarily talented, he encouraged Razan to proceed to other profession.
    一時、友人林信時の子である、若き日の林羅山を弟子としていたが、羅山の非凡なるを視て他の職に進むように勧めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If an applicant for the registration of a trade mark dies before registration is granted on the application, his or her legal representative may proceed with the application.
    商標登録出願人がその出願について登録が認められる前に死亡した場合は，その法定代理人が出願手続を続けることができる。 - 特許庁
  • (5) The Hungarian Patent Office shall also proceed in matters relating to compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies (Articles 83/A to 83/H).
    (5) ハンガリー特許庁は，規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンスに関する事項(第83/A条から第83/H条まで)についても処理する。 - 特許庁
  • If no observations are made or if they are rejected, the competent office shall proceed with the novelty examination of the design for novelty, on payment of the appropriate fee.
    異議が申し立てられないか又は異議が却下された場合は，所轄当局は，所定手数料の納付に基づいて新規性の審査を行う。 - 特許庁
  • However, if the invention first mentioned in the claims before the amendment does not have any special technical feature, examination will proceed by following 4.3 below.
    ただし、補正前の特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合は、下記に従って審査を進める。 - 特許庁
  • If it appears to the Registrar that those requirements, and the other requirements for registration, have been met, he shall accept the application and proceed in accordance with section 39.
    登録官は，当該要件，及び登録に関する他の要件が満たされていると認めた場合，出願を受理し，第39条に従い手続を進める。 - 特許庁
  • If it appears to the Registrar that those requirements, and the other requirements for registration, have been met, he shall accept the application and proceed in accordance with section 39.
    登録官は，当該要件，及び登録に関する他の要件が満たされていると認める場合，出願を受理し，第39条に従い出願手続を進める。 - 特許庁
  • (b) where the reference was made by 2 or more persons, order that the application shall proceed in all their names jointly;
    (b)当該付託が2以上の者により行われた場合は，当該出願は，その全員の共同名義により手続を進めるべき旨を命令すること - 特許庁
  • Once a decision is issued, provisional processing of the case shall proceed, with annotation of the fees and public levies owed.
    決定書が発行されると，本件の予備手続処理が開始され，支払われるべき手数料及び課税についての注記が付記されるものとする。 - 特許庁
  • In cancellation procedures and in revocation procedures, the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take a ruling in the form of a board consisting of three members.
    取消手続及び権利取消手続において，ハンガリー特許庁は，3の構成員から成る合議体の形式で手続を進め，裁定を下す。 - 特許庁
  • The Three Customs will conduct an overall assessment of each other’s AEO program and decide whether or not to further proceed with the work for bilateral AEO mutual recognition.
    ３か国税関は、互いのAEOプログラムについて包括的評価を行い、さらに２か国でのAEO相互承認のための作業を進めるかどうかを決定する。 - 財務省
  • The Three Customs will conduct an overall assessment of each other’s AEO regime and decide whether or not to further proceed with the work for bilateral AEO mutual recognition.
    ３か国税関は、互いの AEOの仕組みについて包括的評価を行い、さらに２か国での AEO相互承認のための作業を進めるかどうかを決定する。 - 財務省
  • If the Patent Authority considers that the finding was not justified, it shall proceed with the examination and other processing of the application in its entirety.
    特許当局は，当該認定が正当でなかったと認めるときは，その出願全体について審査及びその他の処理を進めるものとする。 - 特許庁
  • In any other utility model litigation not mentioned in paragraph (1), the county courts (Metropolitan Court) shall proceed in accordance with the rules governing patent litigation.
    (1)にいう以外の他の実用新案訴訟においては，県裁判所(メトロポリタン裁判所)は，特許訴訟に適用される規則に基づいて手続を行う。 - 特許庁
  • notwithstanding anything contained in this Act, an application may proceed in the name of a person who was entitled to apply under the Act of 1964
    本法に含まれた如何なる事柄にも拘らず，出願は，1964年法に基づいて出願の権原を付与された者の名称で行うことができる。 - 特許庁
  • With the exceptions that proceed from Section 83 of the Norwegian Trademarks Act, the Regulations shall also apply to applications that were filed and registrations that took place before the Regulations entered into force.
    ノルウェー商標法第83条に由来する例外と共に，本規則は本規則の施行前になされた出願及び登録にも適用される。 - 特許庁
  • To proceed each operation in an interactive state and to easily set a calculation item and allowance value considering allowance.
    各作業を対話形式で進めることができ、余裕代を見込む対象となる計算項目及び余裕値を容易に設定することができるようにする。 - 特許庁
  • In this way, it is possible to continuously proceed with each stage starting from the strip materials having arbitrary dimensions and the bellows tube having an arbitrary length is manufactured.
    これによって、任意の寸法の帯板材から連続的に各工程を進めることが可能であり、任意の長さのベローズチューブを製造できる。 - 特許庁
  • To properly supply a program that a user needs, thus allowing installation associated with program licensing and billing problems to proceed smoothly.
    利用側が求めるプログラムを適正に供給可能とし、プログラムの利用契約、課金上の問題を伴うインストールの実行手続きを円滑に行う。 - 特許庁
  • In the step S5, if the rotational tool arrives at the prescribed number of revolutions, proceed to the step S7 and the rotational tool descends and starts to press members.
    ステップＳ５で回転ツールが設定された回転数に到達したならば、ステップＳ７に進み、回転ツールを下降させて部材への加圧を開始する。 - 特許庁
  • The control device does not proceed to execute a speed changing process unless the outputs of the reaction switches are changed within a preset time since executing the operation of the selector valve.
    制御装置は、切換弁の操作を実行した時点から所定時間以内に応動スイッチの出力が切換わらなければ、変速過程の実行に進まない。 - 特許庁
  • The visit management system manages the visit of each subject 4 who participates in clinical trials at the medical institution 3 as the clinical trials proceed.
    本発明は、臨床試験進行中に、医療機関３において臨床試験に参加する被験者４の来院状況を管理する来院管理システムである。 - 特許庁
  • To proceed with mounting work while exchanging a nozzle and to prevent suction error or mounting error of a component due to adhesion of contaminants to the nozzle.
    ノズル交換を行いながら実装作業を進める一方で、ノズルに異物が付着することに因る部品の吸着ミスや実装ミスを未然に防止する。 - 特許庁
  • Separation between the die and the molding is made to proceed from the peripheral part to the center part in such a manner that the part once separated is not brought into contact again with the corresponding part.
    母型と成形体との離反を周縁部から中央部に向かって進行させ、一旦離反した箇所は再び接触させることなく剥離させる。 - 特許庁
  • To provide a marine structure, decreasing the complicated work process under the water to efficiently proceed with the work, and reducing the manufacturing cost such as material.
    水中での煩雑な作業工程を軽減して効率的に作業が進められ、かつ材料など製作コストを削減させる海洋構造物を提供する。 - 特許庁
  • If you want users other than root to have access to the cron daemon, you'llwant to read this section, otherwise, you can proceed to the next section, scheduling cron-jobs.
    root以外のユーザをcronデーモンにアクセスできるようにしたいなら、この章を読んでください。 そうでなければ、次の章であるcronジョブの登録に進みましょう。 - Gentoo Linux
  • In the latter part, the phrases are identical with other edicts saying as follows; although Hyakuhekikei-shi (numerous close confidents) requested me, but I was afraid and dared not to proceed nor retreat, but finally I myself decided to take the throne.
    この後は他と変わらず、百辟卿士が即位を請うのに、恐れて進むも退くもできなかったが、結局即位することにしたと続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Parkes became indignant, declaring it a violation of International law to proceed with an attack against someone such as Yoshinobu TOKUGAWA, who had chosen not to resist, but had instead demonstrated an allegiance to the new government, and an agreement to be confined in his residence.
    そして、恭順・謹慎を示している無抵抗の徳川慶喜に対して攻撃することは万国公法に反するとして激昂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hatano and Miyoshi allied forces marched into Kyoto on March 18 and started working on maintaining public order and pacification, and they had to wait for Harumoto HOSOKAWA to enter the capital before they could proceed with these activities.
    波多野・三好連合軍は、2月16日に京都に進軍、治安維持と宣撫工作に取り掛かったが、細川晴元の入京待ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than those, on the declaration of April 12 in the same year it ordered domains to proceed with reform such as selection for talented people based on the purpose of Charter Oath.
    このほか、同年4月12日の布告では、諸藩に対して御誓文の趣旨に沿って人材抜擢などの改革を進めることを命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a monitor of TV set used by a player is a monitor of wide size, processing proceeds proceed from Step S3 to Step S4, and the processing of Steps S4 to S13 is performed.
    プレイヤが使用するＴＶセットのモニターがワイドサイズである場合には、ステップＳ３からステップＳ４に進んで、ステップＳ４〜Ｓ１３の処理を実行する。 - 特許庁
  • To smoothly proceed use of reuse components by exchanging information regarding demand and provision between traders which use and provide the reuse components.
    再使用部品を使用および提供する業者間で需要と提供に関する情報を交換することで，再使用部品の使用をスムーズに進める。 - 特許庁
  • Reflected light beams from a protecting glass 26 and a work W reversely proceed through condensing lenses 24, 25, but reflect again at the mirror finished part 28.
    保護ガラス２６およびワークＷからの反射光は、集光レンズ２４，２５を通って逆行するが、鏡面仕上げ部２８にて再び反射する。 - 特許庁
  • To produce a layer-structured electrochermical catalyst for exhaust gas cleaning, which has a compact and simple structure and is capable of electrochemically allowing oxidation and reduction to proceed.
    コンパクトでしかも簡単な構成で、電気化学的に酸化反応と還元反応を進めることができる排ガス浄化用電気化学触媒を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can display intensified images growing important as games proceed while effectively displaying individual images.
    各画像を効果的に表示しつつ、ゲームの進行に応じて重要となる画像を強調して表示することを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁
  • When the input signal voltage is higher than the threshold level, the circuit 16 activates the transducer 19 to proceed to the alarm mode.
    前記入力信号の前記電圧が、前記第１閾値レベルを上回った後、制御回路１６はトランスデューサ１９をアクティブにし、前記警報動作モードに遷移する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について