「Proceed」を含む例文一覧(1579)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 31 32 次へ＞
  • Therefore, the fluorescent solution (2) can be pressed and put smoothly into the glass tube (3) held horizontally to smoothly proceed to a next process forming the fluorescent film by rotating the glass tube (3) held horizontally.
    水平に保持されたガラス管（３）内に蛍光液（２）を円滑に圧入できると共に、水平に保持したガラス管（３）を回転させて蛍光膜を形成する次工程に円滑に移行することができる。 - 特許庁
  • As the most of PM can be collected in the cell pores in the cell partition, the contacting rate of PM and the catalyst metal and the heat retaining property are high and the oxidative reaction of the PM can smoothly proceed.
    ＰＭの大部分をセル隔壁の細孔内に捕集することができるので、ＰＭと触媒金属との接触確率が高く、かつ保温性が高いのでＰＭの酸化反応が円滑に進行する。 - 特許庁
  • The additional device 5 has a circuit which makes processes proceed in such a way that the start of operating the subject to be driven is achieved by software processing by the control part 2 while stopping the operation or changing speeds is achieved by hardware processing within the additional device 5.
    付加装置５は、被駆動体の動作開始を制御部２からのソフトウェア処理に、動作の停止又は速度変更を付加装置５内のハードウェア処理に分けて処理させる回路を持つ。 - 特許庁
  • Then, a foreign matter catcher 51 is arranged in the lowest part of an oil flowing-down passage, and the foreign matter in the oil is captured and stored so that the foreign matter does not proceed to the mutual pressing contact part in the radial direction between the rollers.
    そこでオイル流下路の最下部に異物キャッチャー51を設けて、オイル内の異物を捕捉、貯留することにより、異物がローラ間径方向相互押圧接触部に向かわないようにする。 - 特許庁
  • Further, both packing of the molten resin and protrusion of the core compacting member 73 are made to proceed simultaneously, and at the point of time when the core compacting member 73 protrudes by a specified distance, the protrusion of the core compacting member 73 is stopped.
    溶融樹脂の充填とコア圧縮部材７３の突出を同時に進行させ、コア圧縮部材７３が所定の距離だけ突出した時点で、コア圧縮部材７３の突出を停止する。 - 特許庁
  • This regulation applies to: (a) a legal representative who wishes to proceed with the application in accordance with section 146 of the Act; or (b) a person who wishes to have the Register amended in accordance with section 147 of the Act.
    本条規則は，次の者に適用する。 (a)法律第146条に従って，出願の手続を行うことを希望する法定代理人，又は (b)法律第147条に従って，登録簿の補正を希望する者 - 特許庁
  • To provide a display control method which improves convenience of a navigation system by previously grasping a wide range of conditions of a route scheduled to proceed along.
    進行予定の経路についてその状況を予め広い範囲に渡って把握することによりナビゲーション装置における利便性を向上させることが可能な表示制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game such that even when a player uses predetermined characters for a long time to proceed the game as in the case of the RPG, there is no possibility that the player may become weary of motion patterns of characters used.
    ＲＰＧのようにプレイヤが一定のキャラクタを長期間使用してゲームを進行するような場合であっても，プレイヤが，使用キャラクタのモーションパターンに飽きてしまうことがないゲームを提供する。 - 特許庁
  • This subject also came up during the Financial Committee of the House of Representatives last week and I feel confident that the Deposit Insurance Corporation of Japan will proceed in an authoritative fashion in accordance with law.
    先週の参議院の（財政金融）委員会でも出ましたけれども、預金保険機構が、当然ですがきちっと法に基づいて粛々清々とやっていただけるということに信頼を持っております。 - 金融庁
  • The FSA will coordinate market participants so that they will proceed in desirable directions overall and set up a conference composed of the FSA and market participants.
    金融庁としても、市場関係者による検討が全体として望ましい方向に進むよう調整を行うこととしており、このため、金融庁及び市場関係者による協議会を設置することとする。 - 金融庁
  • The FSA will quickly proceed with deliberations in line with the instructions given by the Prime Minister to Minister Nakagawa today and quickly implement those measures, starting with what we can do immediately.
    金融庁といたしましては、本日の、麻生総理から中川大臣へのご指示に従って早急に検討を進め、可能なものから速やかに実施に移してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • A sheet feeding system for a printing apparatus that can detect multiple feed and where a single sheet can proceed to a machine while separating all of the sheets includes a nip with a drive roller for feeding the sheets.
    重送を検出し、全てのシートを分離しながら、単一のシートが機械へと進むことができる、印刷装置用の用紙送りシステムが、シートを送るための駆動ローラを備えたニップを含む。 - 特許庁
  • It is expected that an active oxygen species on the surface of the catalyst is not made into O^2-, but O^-, and a partial oxidation reaction which is an exothermic reaction can be allowed to proceed while inhibiting a total oxidation reaction.
    触媒表面の活性酸素種をO^2- ではなくO^-とすることができると期待され、完全酸化反応を抑制しつつ発熱反応である部分酸化反応を進行させることができる。 - 特許庁
  • A liquid mixture at least containing an extracted coffee component, sugar and water is prepared, and the liquid mixture is heated until the caramelization and aminocarbonylation proceed to color the liquid to good coffee color, i.e. brown.
    コーヒー抽出成分と、糖類と、水とを少なくとも含む混合液を調整し、この混合液を、カラメル化反応、及びアミノカルボニル反応が進行し、褐色で良好なコーヒー色がつくまで加熱する。 - 特許庁
  • The blocked mercaptosilane described is unique in that it allows the mixing of the filler with an organic polymer to proceed, while remaining inert toward coupling to the polymer.
    本発明で説明される保護化メルカプトシラン類は、有機重合体へのカップリングには不活性のままで、充填材とその有機重合体との混合を進めることができるという点で斬新である。 - 特許庁
  • A cutting part 214 accelerates processing of a path by stopping the processing to proceed to processing of the next path when calculation of the arrangement cost of the path reaches a value that surpasses the minimum arrangement cost during the calculation.
    カット部２１４は経路の配置コストの算出の途中で最小配置コストを越える値になったとき、その経路の処理を中止して次の経路の処理に進めることで、処理を迅速化している。 - 特許庁
  • A substrate W on which a silicon oxide film and a silicon nitride film are formed is immersed into the phosphoric acid solution in the immersion processing bath 10 to proceed a process of selectively etching the silicon nitride film.
    シリコン酸化膜およびシリコン窒化膜が形成された基板Ｗが浸漬処理槽１０のリン酸水溶液中に浸漬されることによってシリコン窒化膜の選択的なエッチング処理が進行する。 - 特許庁
  • (2) Unless the Controller otherwise directs, an opponent who fails to file evidence under this Rule shall be deemed to have abandoned his or her opposition and the Controller shall proceed with the application accordingly.
    (2) 長官が別に指示するほかは，本条規則に基づく証拠の提出を怠る異議申立人は，自己の異議申立を放棄したものとみなされ，長官は，それに応じて出願を処理する。 - 特許庁
  • (iii) an opponent who does not respond to a communication from the Controller under subparagraph (i) within the time allowed shall be deemed to have expressed a wish to proceed with the notice of opposition as given;
    (iii) 許容期限内に(i)に基づく長官からの伝達に応答しない異議申立人は，提出されたとおりの異議申立書を手続遂行することの希望を表明したものとみなされる。 - 特許庁
  • (1) The Hungarian Patent Office shall proceed in patent matters under its own competence, with the exceptions laid down in this Act, by applying the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures.
    (1) ハンガリー特許庁は，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用することにより，その管轄下にある特許事項を処理する。ただし，本法に定める例外を除く。 - 特許庁
  • (3) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications given by the applicant, it shall proceed to complete the grant procedures, but if it finds out the contrary, it shall issue decision rejecting the application.
    (3) 局は，出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は，付与手続を完了に向けて取進めるが，逆の判断をした場合は，出願を拒絶する決定を発出する。 - 特許庁
  • (2) OSIM shall proceed to drawing up and publishing the search report according to the provisions of Art. 24 paragraph (1) of the Law, where the applicant submits a request and the proof of payment of the legal fee.
    (2) OSIMは，出願人が請求書及び法定手数料の納付証明書を提出した場合は，本法第 24条第 1段落の規定による調査報告書を作成し，公開する手続を進める。 - 特許庁
  • An application for registration as a registered user which was pending before the Registrar on the commencement of this Act shall be treated as an application for registration of a licence under section 26 of this Act and shall proceed accordingly.
    本法の施行時に登録官に係属していた登録使用者としての登録出願は，本法第26条第に基づく使用権の登録出願として扱われ，相応に処理される。 - 特許庁
  • (4) An application for registration as a registered user which is pending before the Registrar on 15th January 1999 shall be treated as an application for registration of a licence under section 39(1) of this Act and shall proceed accordingly.
    (4)登録使用者としての登録申請で，1999年1月15日に登録官に対して係属中のものは，本法第39条(1)に基づくライセンスの登録申請として扱われ，相応に進められる。 - 特許庁
  • For the forwarding of international industrial design applications under the Agreement, the Hungarian Patent Office shall proceed with respect to international industrial design applications in which the Republic of Hungary is indicated as the applicant’s Contracting State.
    協定に基づく国際意匠出願の転送については，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国が出願人の締約国として表示されている国際意匠出願について手続を進める。 - 特許庁
  • In the Republic of Hungary the Metropolitan Court shall proceed at first instance, in the composition laid down in Article 78(2), as the Community trademark court referred to in Article 91(1) of the Community Trademark Regulation.
    ハンガリー共和国においては，メトロポリタン裁判所が，共同体商標規則第91条(1)にいう共同体商標裁判所として，本法第78条(2)に定める構成により第1審の手続を進める。 - 特許庁
  • If the applicant requests a hearing within the time allowed, the Controller, after giving the applicant an opportunity of being heard, shall determine whether the application may proceed to advertisement or whether it shall be refused.
    申請人が，認められた期間内に聴聞を請求する場合は，長官は，申請人に聴聞を受ける機会を与えた後，当該申請を公表するか又は申請を拒絶するかを決定する。 - 特許庁
  • The non-renounceability of the rights referred to in Sec. 71 of the Law shall proceed only in those cases where, according to his work contract, the principal activity of the worker is not that of performing an inventive or creative activity.
    法第71条に規定する権利の非放棄性の原則は，関係契約の対象とする業務の主たる内容が創造的又は発明的活動を行うことでない場合にのみ適用される。 - 特許庁
  • References in Part I of the rules to the acceptance of an application for the registration of a trade mark, shall, in their application to certification trade mark, be substituted by references to authorization to proceed with the application.
    本規則第I部における商標登録出願の受理に対する言及は，証明商標への適用に当たり，当該出願手続を進める権限に対する言及により代替する。 - 特許庁
  • The rollers 31 and 32 rake up the oil (an oil level Lo) in a housing 11 as indicated by arrows B1 and B2, and further make this raked-up oil flow down, and then, make the oil proceed again to the contact starting side of both rollers 31 and 32.
    ローラ31,32は、ハウジング11内のオイル（オイルレベルLo）を矢B1,B2で示すように掻き上げ、この掻き上げられたオイルを更に流下させた後、再び両ローラ31,32の接触開始側へ向かわせようとする。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which enables the proper management of time by sufficiently securing the time operable by a player while making the games proceed properly even when errors occur in the slot machine.
    スロットマシンにエラーが発生した場合であっても、適切に遊技を進行させるとともに、遊技者が操作できる時間を十分に確保して、適切な時間管理をすることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • In the second control or later, the control command LUdty is increased by a time gradient of DFFdty to allow the lock-up to proceed during a time 55 when the torque converter slip amount N_err is set value Nth or more.
    制御２回目以降は、トルクコンバータスリップ量Ｎ_err が設定値Ｎｔｈ以上である間（５５）、制御指令ＬＵｄｔｙをＤＦＦｄｔｙの時間勾配で増大させてロックアップを進行させる。 - 特許庁
  • After determining whether the temperature of cooling water is lower than 100°C at S101, when the temperature of the cooling water is lower than 100°C, the next step to proceed to is S102 where engine operation in idling is stopped by cutting fuel.
    Ｓ１０１で、冷却水温が１００℃より低いか判定し、冷却水温が１００℃より低い場合はＳ１０２に進んで、アイドル時のエンジン運転を燃料カットにより停止する。 - 特許庁
  • In a long-term storage, the oxidation degradation of the membrane causes the degradation of the membrane and membrane performance to proceed, and the proceeding of the degradation relates to a peroxide in an eluted substance test solution and a test solution pH.
    長期保管において、膜および膜性能の劣化が膜の酸化劣化で進行すること、およびそれが溶出物試験液中の過酸化物及び試験液pHと関連することを見出した。 - 特許庁
  • To provide a new game program causing a game to proceed based on image data obtained by picking up an image of a user, and displaying a facial expression or the like of the user in the act of playing the game, and a game device.
    ユーザを撮像して得られる画像データに基づいてゲームを進行するとともに、ゲームをプレイ中のユーザの表情などを表示する新規なプログラムおよびゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aerobic treating device of waste water preventing from generation of clogging of a screen and being able to proceed effectively the aerobic treatment by fixing distribution of load at full surfaces of a carrier separation screen.
    担体分離スクリーン全面で負荷の分布を一定にし、スクリーンの目詰まりが発生しにくく、効率のよい好気性処理を実施しうる廃水の好気性処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of easily and efficiently preparing an alkoxyalkane carboxylate of high purity with a high yield even in an industrial scale, which is capable of allowing the reaction to smoothly proceed even under a mild condition.
    温和な条件でも反応を円滑に進行でき、工業的な規模であっても、簡便に且つ効率よく、純度の高いアルコキシアルカンカルボン酸エステルを高収率で製造できる方法を提供する。 - 特許庁
  • Input light is transmitted by the WDM element and is made incident to the light receiving part and output light from the surface light emitting element is reflected by the WDM element and is made to proceed to the optical fibers for transmission.
    入力光はＷＤＭ素子を透過して受光部に入射し、面発光素子からの出力光はＷＤＭ素子に反射されて、伝送用光ファイバへと進むようにする。 - 特許庁
  • To provide a torch for laser beam working capable of blowing a surface of a transparent member arranged inside the torch and further capable of making an air flow after blowing the transparent member not proceed toward a working point.
    トーチ内部に配設した透光部材表面をブローでき、かつ、透光部材をブローした後の空気流が加工点に向かわないようにすることができるレーザ加工トーチを提供する。 - 特許庁
  • To proceed with seismic strengthening work while maintaining a use state inside an existing building (while performing an operation) without reference to the size of a planar area of the building in the performance of seismic strengthening.
    耐震補強を行うに当たり、建築物平面積の大きさに拘わらず、既存建築物の内部の使用状態を維持したまま（操業しながら）耐震補強工事を進められるようにする。 - 特許庁
  • A control means 102 makes the apparatus or the system proceed appropriate functions among the n number functions in rotation based on the stored information in the storage means 103a.
    制御手段１０２は、キーＸの操作回数及び記憶手段１０３ａの記憶情報に基づいて、上記ｎ個の機能のうちの該当する機能を順に上記装置或はシステムへ実施させる。 - 特許庁
  • When the temperature of the cooling water is 100°C or more, the next step to proceed to is S103 where a cooling water temperature elevated alarm is operated and a water temperature alarm lamp 31 is lighted, followed by proceeding to S104.
    Ｓ１０１で冷却水温が１００℃以上と判定した際には、Ｓ１０３に進み、冷却水温高温警報を作動して水温警報ランプ３１を点灯し、Ｓ１０４へと進む。 - 特許庁
  • To provide a connector for a card in which situation for a thin card of a plate thickness to proceed to the further depth of a first reception slot for a thick card of a plate thickness can surely be prevented by a low-height and simple configuration.
    低背かつ簡単な構成で、板厚の厚いカード用の第１受容スロットの奥に、板厚の薄いカードが進行するのを確実に防止することができるカード用コネクタを提供する。 - 特許庁
  • That is why it takes a little more time than the limited express or special rapids running on the outer line of the same section, and in a certain time slot two limited express trains proceed onto the tracks at the same time at Shin-Osaka Station.
    そのため、同区間を外側線で走る特急や新快速より若干所要時間が余計にかかり、時間帯によっては新大阪で特急列車が2本同時に進入することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon controlled shutdown, via shutdown(8) , init(8) will attempt to run the script /etc/rc.shutdown, and then proceed to send all processes the TERM signal, and subsequently the KILL signal to any that do not terminate timely.
    shutdown(8)を用いてシステムを意図的にシャットダウンした場合、 init(8) は /etc/rc.shutdownというスクリプトの実行を試みます。 そして、すべてのプロセスへ TERM シグナルを送り、続いてうまく終了できなかったプロセスへ KILL シグナルを送ります。 - FreeBSD
  • It is a significant characteristic of this system that, like Yumai method (the brewing method wherein rice is reduced to a gruel-like consistency to enable saccharification to proceed apace) and Baisho method (the brewing method wherein rice is heated in hot air [about 200～400 degrees Celsius]), Japanese sake is considered as a modern industrial product rather than a traditional artifact.
    融米造りや焙炒造りと同じく、伝統的な工芸品というよりも、近代的工業製品として日本酒をとらえているところが大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said Goshirakawa had little morality, 'he will proceed to carry out his will once he decides, whether he is following regulations or not.'
    その暗君のわずかな徳として「もし叡心果たし遂げんと欲する事あらば、あえて人の制法にかかわらず、必ずこれを遂ぐ」（一旦やろうと決めたことは制法など無視して、必ずやり遂げる人）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to an article of January 8, 1185 in "Kikki" (A Diary of Tsunefusa YOSHIDA), the court nobles were afraid of the surviving Taira family warriors and asked Yoshitsune, who was about to proceed to Shikoku to pursue the Taira clan, to stay on in Kyoto, but Yoshitsune responded as follows
    『吉記』元暦2年（1185年）正月8日条によると、平家の残党を恐れる貴族達は、四国へ平家追討に向かう義経に都に残るよう要請するが、義経は次のように答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the recycling process for polycondensation resin, waste polycondensation resin is charged in a melt polymerization apparatus and the polycondensation reaction is allowed to proceed.
    重縮合系樹脂をリサイクルする方法において、廃重縮合系樹脂を溶融重合装置に添加し、重縮合反応を進行させることを特徴とする重縮合系樹脂のリサイクル方法。 - 特許庁
  • A zirconium oxide formation reaction is allowed to proceed by reacting a zirconium salt with micelle prepared by adding an organic compound having a sulfonic acid group to a cationic surfactant as a template.
    カチオン性界面活性剤に、スルホン酸基を有する有機化合物を添加して調製したミセルを鋳型にしてジルコニウム塩を反応させることにより、酸化ジルコニウム形成反応を進行させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について