ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
共起
表現
「Promised」を含む例文一覧(1347)
<前へ
1
2
...
.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
...
.
26
27
次へ>
Mr. Smith hasn't turned up yet though he
promised
to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
- Tatoeba例文
Jim
promised
me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
- Tatoeba例文
But Susan
promised
that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
- Tatoeba例文
“I will do my best," she
promised
.
「最善を尽くします」と彼女は約束した.
- 研究社 新英和中辞典
I
promised
myself a trip abroad.
外国旅行に行くことを心に決めていた.
- 研究社 新英和中辞典
The police
promised
to look into the matter.
警察はその件を調査すると約束した.
- 研究社 新英和中辞典
It's
promised
on the floor of the parliament.
それは議会の議場で約束されています。
- 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Like I
promised
I wouldn't. look, are we done here?
しないと約束した通り もう良いかしら?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She didn't come to the place we
promised
to meet.
彼女 約束の場所に来なかったんです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"And you
promised
to give me brains,"
「そしてぼくには脳みそを約束してくれた」
- L. Frank Baum『オズの魔法使い』
He
promised
to call me.
彼は電話連絡をする事を約束してくれた。
- Weblio Email例文集
I
promised
to meet her there.
私はそこで彼女と会う約束になっている。
- Weblio Email例文集
He is already 10 minutes later than the time he
promised
.
彼はもう約束の時間を10分過ぎている。
- Weblio Email例文集
Sam has
promised
to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
- Tanaka Corpus
Mason
promised
to give something back to me.
メイスンはある物を返してくれると約束した。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we got married, I
promised
to be that guy.
結婚の時 そういう男になると約束を
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She
promised
to stay with us.
奏は約束したんだ 俺たちと一緒いるって
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here is what I
promised
in place of the attorney fee.
弁護士費用の代わりに約束した物だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You
promised
you were going to throw this away.
この研究は捨てるって約束したわよね?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I
promised
to teach hisagisan how to play guitar.
俺も 檜佐木さんに ギターを教える約束が。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I
promised
cat that i'd help you.
あなたを助けると ケイトに約束しましたから
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I
promised
myself i'd never use my family's magic again.
一族のマジックを 使用しないと決めました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you
promised
me back in primary school.
え~ でもさ 小学生の頃に約束したじゃん
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you already
promised
in grade school.
え~ でもさ 小学生の頃に約束したじゃん
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I get more servants, just like I
promised
you you will...
家来が増えても ちゃんと約束どおり...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I
promised
you that we were going to the mediterranean.
地中海に行くと約束したんだ - 頼むぜ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A solid lead delivered exactly as
promised
.
確実な手掛かりが 約束どおり配達された
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've
promised
you after all. about that promise...
約束だからな。 その約束のことなんだけど
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Richard, I
promised
sun that i'd get her off this island.
リチャード サンに島から出すと約束したんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is what I
promised
you instead of an attorney fee.
弁護士費用の代わりに約束した物だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And
promised
that I would never let them die ever again
今度は 絶対に死なせない って誓ったの
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, you
promised
me that you'd protect me.
アンジー - 約束でしょ 私を守ってくれるって
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You
promised
you'd keep your work away from us.
あなたは仕事に 巻き込まないと約束した
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You
promised
me there wouldn't be any casualties.
あなたはどんな犠牲も 出さないと約束した!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to do what you
promised
. and you said friday...
あなたが約束した事 金曜日に言った...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I
promised
. the door is a promise with the boss.
約束したの 戸は部長との約束だから。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chairman, I
promised
the talz that we would leave them in peace.
議長、平和のままにすると約束したよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in india there is no the
promised
land.
しかしインドでは「その」約束の地はありません
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I
promised
i'd get her to you safely.
約束通り彼女を安全に連れてきました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I
promised
myself for a year I would keep quiet
1年間無言でいようと心に決めました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the day that you
promised
one week has already passed
約束の日にち もう1週間 過ぎてんねん。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's what I
promised
you in lieu of your attorney's fees.
弁護士費用の代わりに約束した物だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we
promised
to lose healthily.
それと健康的に痩せるって約束しましたし
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vaccines were
promised
to developing countries.
発展途上国向けのワクチンも約束しました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She
promised
that she would go to school.
学校にも ちゃんと通うと約束してくれた。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You
promised
me to meet mike loft in diogenes
ディオゲネスでマイクロフトと会う約束だったでしょ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You
promised
me human intelligence.
貴方は人間による諜報活動を約束した
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I
promised
I would protect you...
自分はあなたをお守りすると約束しました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, you
promised
us a good life!
違う あんたは良い生活を 約束したはずだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at last the day they
promised
has come.
そしてとうとう今日までになってしまった。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ
1
2
...
.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
...
.
26
27
次へ>
例文データの著作権について
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
Promised