「Promised」を含む例文一覧(1340)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 26 27 次へ＞- And that miracle is promised to one person and one person alone.
そして奇跡は一人から 一人だけに約束される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've already promised him in marriage, to the princess chelina.
ずっと前からセリーナ姫に... ...結婚を約束していたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know, but I also promised antonio's family that I would catch his killer. I made a vow.
分かってる でもアントニオの 家族にも約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, papi, what am I gonna do? I promised jesse.
父さん ねぇどうしよう ジェシーには約束しちゃったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I promised myself, the next time, I would say something.
ですから 次こそは 何か言うぞと心に決めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I felt let down when he failed to do what he had promised.
約束を履行してくれなかったのでがっかりした. - 研究社 新和英中辞典 - He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。 - Tanaka Corpus - He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 - Tanaka Corpus - The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 - Tanaka Corpus - I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 - Tanaka Corpus - You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 - Tanaka Corpus - Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 - Tanaka Corpus - You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 - Tatoeba例文 - We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 - Tatoeba例文 - Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 - Tatoeba例文 - He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 - Tatoeba例文 - Tom promised not to go out alone.
１人では出かけないって、トムは約束してくれたんだ。 - Tatoeba例文 - You promised not to be rude to me anymore.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 - Tatoeba例文 - He promised that no harm would befall her
彼は、彼女に危害が降りかからないことを約束した - 日本語WordNet - He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 - Tatoeba例文 - The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 - Tatoeba例文 - I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 - Tatoeba例文 - Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 - Tatoeba例文 - The police promised to look into the matter.
警察はその件について調査することを約束した。 - Tatoeba例文 - You can count on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 - Tatoeba例文 - a promised or claimed share of loot or money
約束ないしは要求された盗品や金銭の分け前 - 日本語WordNet - to receive a loan before the promised date of the loan
(給料などを)約束の受取期日より前に借りる - EDR日英対訳辞書 - As promised, I embarked on those repairs.
お約束したとおり、私はその改修に着手しました。 - Weblio Email例文集 - a part of ancient Palestine west of the Jordan, considered by the ancient Israelites as a land promised to them by God, called Canaan
カナーンという,南西アジアにある地域 - EDR日英対訳辞書 - She promised to come by and return my sweater.
彼女は私のセーターを返しに立ち寄ると約束した - Eゲイト英和辞典 - They promised that they would respect our privacy.
彼らは私たちのプライバシーは尊重すると約束した - Eゲイト英和辞典 - I promised to meet an old friend here.
古い友人とここで待ち合わせの約束をしてる故 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He promised to release sakurachan if I win it for him.
桜ちゃんを解放すると あいつはそう約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have promised to tell you also about his paddle.
私は、ピーターのオールのお話をする約束をしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - At any rate this man had promised help.
とにかくこの人は自分を助けてくれると宣言した。 - Melville Davisson Post『罪体』 - Silla promised to pay tribute to the Court without fighting, and Goguryeo and Paekche also promised bringing tributes ("Sankan Seibatsu" (The Conquest of the Three Korean Kingdoms)).
新羅は戦わずして降服して朝貢を誓い、高句麗・百済も朝貢を約したという（三韓征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He promised the customers that he would call them.
彼は電話連絡を御客様にする事を約束してくれた。 - Weblio Email例文集 - She promised she would definitely come to my wedding.
彼女は私の結婚式に絶対出席すると約束した。 - Weblio Email例文集 - I will send you the email address of President Yamada as promised.
お約束していた山田社長のメールアドレスを送ります。 - Weblio Email例文集 - I'd promised to send those certificates to you.
私はあなたにその証明書を送る約束をしていました。 - Weblio Email例文集 - He promised me that he would come at 6 o'clock at the latest.
彼は遅くとも6時までには来ると私に約束した。 - Weblio Email例文集 - The official promised to hand them to President Barack Obama.
高官はそれらをバラク・オバマ大統領に渡すと約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave - He has promised he will reinforce disaster-prevention measures in Tokyo.
彼は東京都の防災対策を強化すると約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave - They promised to send her just as soon as the work was done.
彼女を届けると約束した 仕事が終わるとすぐに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeeralparil had no wives yet, and none promised.
ヤイラルパリルには 妻が全くまだおらず なんら約束がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Come on, saul. you promised to give new york
ねえ、ソール ニューヨークで暮らすって約束してくれたじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Promised to cooperate with us in the future too.
今後も捜査に協力することを 約束してくれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I promised the kids we'd go on a drive next sunday.
今度の日曜日 みんなで ドライブに行く約束だったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It can't be helped! I promised miyuki first.
仕方ないじゃん 最初に みゆきと約束しちゃったんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But he's promised to always protect me!
私のことは一生守ってくれるって 約束してくれたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
