「Question」を含む例文一覧(10233)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 204 205 次へ＞- I explained in answer to the question.
質問に応じて説明した - 斎藤和英大辞典 - The question you might ask though is:
次の質問はこれでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a question of pure fright.
明らかに疑っていたんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - The Editor began a question.
編集者は質問を始めた。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Let me ask you just one more question.
もう1点だけお願いします。 - 金融庁 - AUTOMATIC GENERATION SYSTEM FOR QUESTION SENTENCE
質問文の自動生成システム - 特許庁 - This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。 - Tanaka Corpus - Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。 - Tanaka Corpus - May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。 - Tanaka Corpus - You can either run su with the -K option, or uninstall Kerberos as described in the next question. 10.17.
そのディレクトリに cd。 - FreeBSD - The answer to that question is quite simple.
答えはきわめて簡単です。 - FreeBSD - to tell the kernel to allow the user space application to access the I/O ports in question.
を使用すること。 - JM - QUESTION PRESENTING DEVICE AND ITS PROGRAM
質問提示装置及びプログラム - 特許庁 - AUTOMATIC SPEECH QUESTION-ANSWER DEVICE
音声自動質問応答装置 - 特許庁 - QUESTION SETTING DEVICE FOR VEHICLE
車両用問題出題装置 - 特許庁 - QUESTION RATING SYSTEM AND METHOD
質問採点システム及び方法 - 特許庁 - Can I ask you a question?
一つ質問してもいいですか？ - Weblio Email例文集 - This question is really simple.
この質問はすごく簡単です。 - Weblio Email例文集 - I will answer your question.
あなたの質問に回答します。 - Weblio Email例文集 - I investigated about that question.
その質問について調査した。 - Weblio Email例文集 - My question doesn't make sense.
私の質問は意味をなさない。 - Weblio Email例文集 - the question seems unimportant
問題は重要ではなさそうだ - 日本語WordNet - the speech act of replying to a question
質問に答える言語行為 - 日本語WordNet - Uh, quick question before you go.
切る前に ちょっとだけ質問 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I am left with a nagging question.
"しかし 消えない疑問があり" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't understand your question.
ご質問の意味が分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The answer to your question is yes.
君の質問への回答は "Yes"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a question.
一つだけ質問があるんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can I ask you a question?
一つ質問してもいいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You haven't answered the question. ls he dangerous?
まだ質問に答えてないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that a question from a police officer?
それは 刑事としての質問? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's always a reason behind a question.
疑問には理由があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Question... do you trust me?
質問 君は僕を信用してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Listen, mom, can I ask you a question?
なあ 母さん 聞いても良いか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My sister asked you a question.
私の姉が質問してるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you'd asked me that question a few months ago
数ヶ月前に聞かれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I asked a question. why?
「どうして?」と問いかけてみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a very important question.
とても重要なことですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You got a question for me?
俺に聞きたいことがあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the real question is
しかし、実際に問うべきなのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you ever question why you fight?
何故戦うかを聞いたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And always starts from a question.
いつも質問から始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm here today to talk about a disturbing question
今日 私が話す内容は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You haven't answered the question. is he dangerous?
まだ質問に答えてないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Never question the rules.
とりあえずルールに疑問は持つな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bullshit, out of the question!
論外だ ふざけるな、論外だと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (when its difficult to answer my question
「質問に答えづらい時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We don't need to answer your question, sir.
答える必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't hear a question.
質問を聞いていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just one more question. why would you...?
一つだけ質問 貴方は何故? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
