「Question」を含む例文一覧(10233)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 204 205 次へ＞- You can't answer this question anyway.
とにかく 質問には答えるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's a pretty straightforward question.
ずいぶんとストレートな質問だね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's start with an easy question
簡単な質問から始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here was another puzzling question;
これまたなやましい質問です。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - ANSWER REQUESTING TYPE QUESTION ANSWER SYSTEM AND QUESTION ANSWER METHOD
回答要求型問いかけ応答システム、および問いかけ応答方法 - 特許庁 - Let me ask a question for confirmation.
確認の意味でお願いします。 - 金融庁 - QUESTION AND ANSWER DEVICE AND QUESTION AND ANSWER PROGRAM, AND TELEVISION RECEIVER
質問応答装置及び質問応答プログラム、並びに、テレビ受像機 - 特許庁 - QUESTION MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM
設問管理方法およびプログラム - 特許庁 - ANSWERING SYSTEM AND METHOD FOR QUESTION
質問回答システム及び方法 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR ANSWERING QUESTION AND QUESTION ANSWER PROGRAM
質問回答装置、質問回答方法及び質問回答プログラム - 特許庁 - QUESTION ESTIMATION METHOD AND PROGRAM
質問推定方法及びプログラム - 特許庁 - QUESTION ANSWERING SYSTEM AND METHOD
質問応答システムおよび方法 - 特許庁 - TENDER SYSTEM QUESTION ANSWERING SERVER AND TENDER SYSTEM QUESTION ANSWERING METHOD
応札制質問回答サーバおよび応札制質問回答方法 - 特許庁 - I have a question about that.
私はそこで質問があります。 - Weblio Email例文集 - A question sheet regarding the specifications.
仕様書についての質問票 - Weblio Email例文集 - I withdraw this question.
私はこの質問を取り下げます。 - Weblio Email例文集 - I will respond to your question.
あなたの質問に回答します。 - Weblio Email例文集 - Please ignore my question.
あなたは私の質問を無視する。 - Weblio Email例文集 - Please answer this question.
この質問に回答してください。 - Weblio Email例文集 - And so I have a question.
そこで私は質問があります。 - Weblio Email例文集 - a question that can be answered by yes or no
イエスかノーで答える問題 - 日本語WordNet - And the interviewer's first question to me was
インタビュアーの最初の質問は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We ask you a simple question.
簡単な質問をしていいかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just got one other question.
もう1点だけ質問があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is not mainly an economic question.
経済の問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just answer the question, please.
問題に答えるだけで いいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I was plagued by this question:
次の疑問に憑りつかれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, that would be the $64million question, wouldn't it?
それは6400万ドルの 質問だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I want to ask a question:
ここで質問をさせて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And third and final question is
そして三つ目 最後の質問は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the question is... why?
そこで質問ですが その理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm calling because I had a question.
質問があって電話したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's absolutely no question.
疑いの余地は全くありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, that was the question that 19th century
19世紀には大きな謎でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the dumbest question i've ever heard.
今までで一番馬鹿な質問 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The question is, which of these horizontal lines is longer?
「どっちの線が長いですか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now they've been asking a question since 1985:
1985年からされている質問は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Excellent question. the answer is twofold.
いい質問だな 答えは2つある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But they had a good question.
しかしこれは良い質問でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And cadell wanted to answer the question
キャデルが解こうとした問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You asked me the question earlier
さきほど私に 聞かれましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't question it.
私は 事情を聞きませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Eh? how do you know my question?
えっ? 何で分かんだよ 質問が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes its not a question of who, its a question of who knows?
時にそれは 誰が? という問題ではなく 誰が知っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've just got one question for you, peter.
ひとつだけ質問があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you, bill. what is your question?
"有難う ビル" "質問はなんだい?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But what was the question again? sorry.
でも質問は何だっけ すまん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I get asked this question
でも 私はこの質問を受けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we asked ourselves a question:
そこで私達は自問しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But if you have a question, go ahead.
でも 質問があるなら どうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
