「Question」を含む例文一覧(10233)
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 204 205 次へ＞- a question that is actually comprised of two or more points of issue instead of just one
2つ以上の論点を含む質問 - EDR日英対訳辞書 - a response to a certain remark or a question
ある働きかけや質問に対する反響 - EDR日英対訳辞書 - To be or not to be: that is the question.
あるべきかあらぬべきか，それが問題だ - Eゲイト英和辞典 - She directed a difficult question to me.
彼女はぼくに難しい質問を差し向けた - Eゲイト英和辞典 - The reporter put an embarrassing question to the mayor.
記者が市長にばつの悪い質問をした - Eゲイト英和辞典 - Her sudden question stuck me.
彼女のいきなりの質問にぼくはとまどった - Eゲイト英和辞典 - Please ask me if you have any question.
質問があれば遠慮なく聞いてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Changing or canceling an order is out of the question.
オーダーのキャンセルや変更は問題外です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR CREATING EXAMINATION QUESTION
試験問題作成システム、方法及びプログラム - 特許庁 - Viewed in certain aspects, the question is of grave importance.
見方次第でこの問題は重大になる - 斎藤和英大辞典 - People will call your conduct in question.
そんなことをすると人がなんのかのと言う - 斎藤和英大辞典 - to make an excuse―evade a question―give an evasive answer―give a shuffling answer―equivocate―shift and prevaricate―quibble―shuffle―palter―dodge
（いい加減の）逃げ口上を言う - 斎藤和英大辞典 - Resignation is not to be thought of―out of the question―inconceivable―You must not think of resigning.
辞職などは思いも寄らぬことだ - 斎藤和英大辞典 - Such nonsense is out of the question.
そんな乱暴なことを言っては話にならぬ - 斎藤和英大辞典 - You should ask yourself this question in choosing your profession.
専門選択の際これを自己に問うべし - 斎藤和英大辞典 - Public interest centres on this question.
天下の視聴がこの問題に集まっている - 斎藤和英大辞典 - This is the first question to be considered.
まず、そこから考察を始めることとしよう。 - 経済産業省 - And this leads to the ultimate question
そしてこれは究極の疑問に繋がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They've seen lots of deaths. how do they answer this question?
彼女たちは多くの死を見てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a question of what's the continuity?
これは 連続性とは何かという問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I guess we're not gonna question them.
私達は 彼らに 質問するつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sir Francis frankly put the question to him.
サー・フランシスは率直にどうするかを尋ねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - It was not a very difficult question to answer,
これはとっても答えやすい質問でした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Her eager eyes asked the question,
マイミーの目はこう訴えかけているようでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - An example retrieval part 15 retrieves a question answer example accumulation part 13 with the question element extracted by the question extraction part 14 as a retrieval key, and outputs a question example where the question elements are matched to an answer display part 17.
事例検索部１５は、質問抽出部１４により抽出された質問要素を検索キーにして質問回答事例蓄積部１３を検索し、質問要素の一致する質問事例を回答提示部１７に出力する。 - 特許庁 - To provide a network distribution type question investigation system capable of obtaining proper answer by presenting required optional question only after an answerer answers for a basic question when the optional question is set in question document in question investigation performed on a network.
ネットワーク上で行う質問調査において、質問文書中にオプション質問が設定されている場合は、回答者が基礎質問に対して回答を行った後で必要なオプション質問のみを提示することにより、適切な回答を得ることができるネットワーク配布型質問調査システムを提供する。 - 特許庁 - A question sentence input means 2 accepts the input of a question sentence of the natural language from a user.
質問文入力手段２は、自然言語による質問文の入力をユーザから受け付ける。 - 特許庁 - This question content extraction device is a device extracting the question contents from the sentence of the natural language.
本発明は、自然言語の文章から質問内容を抽出する装置として具現化される。 - 特許庁 - The question generating section 34 furthermore generates succeeding question information on the basis of the answer information.
質問生成部３４は、回答情報に基づいて、次の質問情報をさらに生成する。 - 特許庁 - question closely, or question a witness that has already been questioned by the opposing side
周到にに質問する、あるいは対立する側によりすでに質問された目撃者に尋問する - 日本語WordNet - QUESTION ANSWERING SYSTEM, INFORMATION RETRIEVING SYSTEM, QUESTION ANSWERING METHOD, AND INFORMATION RETRIEVING METHOD
質問応答システムおよび情報検索システムおよび質問応答方法および情報検索方法 - 特許庁 - To more efficiently operate a question/answer system.
より充実した質問／回答システムの運営。 - 特許庁 - That is a very timely question.
大変今時宜を得た質問だと思っています。 - 金融庁 - The question and choices can be downloaded from the server.
設問と選択肢はサーバからダウンロードできる。 - 特許庁 - The question entered on paper for question entry by the questioner is read by facsimile equipment 21 and transmitted to a computer (intermediating device for question and answer) 1.
質問者が質問記入用紙に記入した質問を、ファクシミリ装置２１に読み込ませ、コンピュータ（質疑応答仲介装置）１へ送信する。 - 特許庁 - QUESTION AND ANSWER SYSTEM WITH PRIVACY PROTECTION FUNCTION
プライバシー保護機能付き質問＆回答システム - 特許庁 - In addition, a question dance setting part 114 sets a question dance based on the determination reference datum and indicates the question dance by the character motion.
また、出題ダンス設定部１１４は判定基準データに基づき出題ダンスを設定し、その出題ダンスをキャラクタの動作で表示する。 - 特許庁 - QUESTION AND ANSWER METHOD USING STATISTICAL TEST, QUESTION AND ANSWER SYSTEM, QUESTION AND ANSWER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM
統計的検定を利用した質問応答方法，質問応答システム，質問応答プログラムおよび質問応答プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - A question creating section 112 creates question information, on the basis of the information stored in a database 111 and displays the question information on a display section 121.
問題作成部１１２は、データベース１１１に格納された情報を元に問題情報を作成し、表示部１２１に表示させる。 - 特許庁 - I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 - Tanaka Corpus - In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては三つの問題がある。 - Tanaka Corpus - In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては３つの意見がある。 - Tanaka Corpus - You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。 - Tanaka Corpus - Limitation of Question; Article 215-2 of the Code
質問の制限・法第二百十五条の二 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The statement to the effect that the claim in question is a preferred bankruptcy claim
二 優先的破産債権であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I find your question to be a very pertinent one.
大変適切な質問だと思っております。 - 金融庁 - (ii) questions that overlap with a question which has already been asked;
二 すでにした尋問と重複する尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) not commonplace in the art in question,
(ii) 当該技術分野において陳腐でないとき - 特許庁 - To provide a game played between a question setting person and an answerer who are divided, for guessing the figures of a question set by the question setting person so as not to be known to the answerer.
問題設定者と解答者に分かれ、問題設定者が解答者に分らない様に設定された問題の数字を当てるゲーム。 - 特許庁 - LEARNING SYSTEM, SIMILAR QUESTION RETRIEVAL METHOD, AND PROGRAM
学習システム、類似問題検索方法、プログラム - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
