「RESIGN」を含む例文一覧(606)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • There're whispers going around [round] that he's going to resign.
    彼が近く辞職するといううわさが流れている. - 研究社 新英和中辞典
  • The mayor indicated he was to resign.
    市長は辞職するつもりであることをほのめかした - Eゲイト英和辞典
  • On these grounds―For this reason―do I wish to resign―This is my reason for wishing to resign―This is the reason why I wish to resign.
    かかる理由をもって辞職したいのです - 斎藤和英大辞典
  • The cabinet was forced to resign en masse four month after the cabinetmaking.
    組閣後4ヶ月余りで総辞職を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it doesn't work how about you, you resign then?
    できないのでしたら お辞めになっては いかがですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The people in the prefecture are all interested in whether the governor is going to resign or stay in office.
    県民は知事の去就に注目している. - 研究社 新和英中辞典
  • Now that the manager has been forced to leave the company, are you going to resign, too?
    君も所長に殉じて会社を辞めるのか. - 研究社 新和英中辞典
  • Some unavoidable circumstances must have caused his resignation [obliged him to resign].
    彼は何か余儀ない事情があって辞職したのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • I should have thought that he would resign after such a blunder.
    あんな失錯をしたなら辞職でもするはずだに - 斎藤和英大辞典
  • Under these circumstances, there is nothing for it but to resign―there is no alternative left me but resignation.
    こうなったからは僕が身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典
  • It has come to my ears that he is going to resign.
    ほのかに聞くところによれば彼は辞職するそうだ - 斎藤和英大辞典
  • The rumor is about that the President will resign.
    大統領が辞職するといううわさが広まっている。 - Tanaka Corpus
  • British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
    イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。 - Tatoeba例文
  • There's a rumor that the President will resign.
    大統領が辞職するといううわさが広まっている。 - Tatoeba例文
  • of the Cabinet, to resign in a body
    内閣総理大臣と全閣僚が同時に辞職する - EDR日英対訳辞書
  • They made a recommendation that the minister (should) resign.
    彼らはその大臣は辞任すべきであると勧告した. - 研究社 新英和中辞典
  • After the scandal the minister had to resign.
    その大臣はスキャンダルのあと辞任せざるを得なかった - Eゲイト英和辞典
  • After a great deal of thought, he decided to resign his post.
    よく考えた上で彼は辞職することに決めた - Eゲイト英和辞典
  • I would like to let you know that I am going to resign end of September.
    私は、９月末で辞職することを報告します。 - Weblio Email例文集
  • He did not resign to take responsibility for the failure to negotiate with Joseon.
    これは交渉不調による引責辞職ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yeah, all I know about you is you chose to resign.
    そうか 私が知ってるのは 君が辞職したって事だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first speaker of the house in 300 years was forced to resign
    300年の歴史上初めて 議長が辞任を余儀なくされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rumor has it [There is a rumor (about)] that he will soon resign.
    彼が近く辞任するだろうといううわさが立っている. - 研究社 新和英中辞典
  • The government was forced to resign (en masse) and call a general election.
    政府は内閣総辞職, 総選挙へと追い込まれた. - 研究社 新和英中辞典
  • I see no reason why you should resign.
    君がやめなければならないという理屈はどこにもないよ. - 研究社 新和英中辞典
  • To come to the point, I came advise you to resign.
    単刀直入に言えば君に辞職を勧めに来たのだ - 斎藤和英大辞典
  • You are going to resign, I hear
    今度お止めになるように伺いましたがどういうわけですか - 斎藤和英大辞典
  • The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
    首相は数週間以内に辞任すると発表した。 - Tanaka Corpus
  • I wish to resign from my work for purely personal reasons.
    私この度一身上の都合でやめさせていただきます。 - Tanaka Corpus
  • The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
    首相は数週間以内に辞任すると発表した。 - Tatoeba例文
  • I wish to resign from my work for purely personal reasons.
    私この度一身上の都合でやめさせていただきます。 - Tatoeba例文
  • They pressured him to resign the post.
    彼らは彼に圧力をかけてその職を辞任させようとした. - 研究社 新英和中辞典
  • The Prime Minister is reportedly going to resign in a few days.
    首相は近日中に辞職すると伝えられている. - 研究社 新英和中辞典
  • He had the temerity to suggest I (should) resign.
    彼は無謀に[あつかましく]も私に辞退してはと言った. - 研究社 新英和中辞典
  • Within hours, the central bank's governor offered to resign.
    数時間のうちに、中央銀行総裁は辞意を表明した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She might resign before the coming national elections.
    彼女は来るべき国政選挙前に辞任するかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I have decided to resign from A in order to start a new business.
    A社を円満退社し、新しく起業することにしました。 - Weblio Email例文集
  • the senators used their muscle to get the party leader to resign
    その上院議員は党首が辞任するように力を注いだ - 日本語WordNet
  • He was accused of being responsible for this incident and eventually he was forced to resign taking the responsibility.
    その経緯を非難され、引責辞職を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident made him decide to resign all the companies he had served as corporate officer.
    これを機に役員を務めていた全会社を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You will resign and really plan on becoming the bride of a cake shop owner?
    会社 辞めて 本当に ケーキ屋のお嫁さんになるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was forced [compelled] to resign.
    彼はいやでも応でも辞任しなければならないように仕向けられた. - 研究社 新和英中辞典
  • The principal's decision that he would resign was a surprise to me.
    校長の辞任しようとの決意は私には寝耳に水だった. - 研究社 新英和中辞典
  • We have information the Prime Minister has made up his mind to resign.
    首相が辞任の意向を固めたという情報を得ている - Eゲイト英和辞典
  • On October 11, he advised Udaijin (minister of the right), SUGAWARA no Michizane to resign.
    10月11日、右大臣菅原道真に対し、辞職勧告をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the result's the same at the next firing drill, recommend that he resign.
    次回の射撃訓練でも同じ結果なら 辞職を勧めなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't think she'll get married and resign right away, do you?
    まさか 結婚して そのまま 寿退社なんて あり得ませんよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was there a reason for them to resign on the same day?
    一緒に辞めたということは 何か事情があったんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hereby announce that I will resign my position at armadillo!
    我が愛するアルマジロ社を 引退する事をここに宣言致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why is the executive director quitting? why did he resign right after being promoted?
    何で本部長が辞めるんだ昇進直後に辞める理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について