There has been a sharp drop in respect for life. 生命へ敬意を表するものが大幅に減ってきている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There are none of us who do not respect his honesty. 我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。 - Tatoeba例文
I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 - Tatoeba例文
the way something is with respect to its main attributes
その主要な特性に注目したときのある物のあり方 - 日本語WordNet
How do you spend your country's Respect for the Aged Day? あなたの国の敬老の日はどのようなことをしますか。 - Weblio Email例文集
I am not good at cooking, so I respect you.
私は料理が得意ではないのであなたを尊敬します。 - Weblio Email例文集
The person I respect most at work is the company president.
私が私の会社で一番尊敬する人は社長です。 - Weblio Email例文集
politicians have to respect a mass movement
政治家たちは大衆運動を尊重しなければならない - 日本語WordNet
an Arabic term of respect for someone who has made the pilgrimage to Mecca
メッカ巡礼を行った人に対するアラビア語の敬称 - 日本語WordNet
the angle of arrival (or departure) of a radio wave with respect to the axis of an antenna array
アンテナ列の軸に関する電波の出現(離脱)角 - 日本語WordNet
a state or atmosphere of harmony or mutual civility and respect 調和、相互の礼儀と尊敬のある状態または雰囲気 - 日本語WordNet
the state of being less than normal (especially with respect to intelligence)
正常よりも劣っている状態(特に知性に関して) - 日本語WordNet
He had the highest respect for her acting ability.
彼女の演技力には最大の尊敬の念をいだいていた. - 研究社 新和英中辞典
He was far ahead of his times in that respect.
その点では彼は時代のはるか先を行っていたのだ. - 研究社 新和英中辞典
In this respect, he is still bound by [he still retains] a feudalistic way of thinking.
この点彼はまだ封建思想が吹っ切れないでいる. - 研究社 新和英中辞典
data plotted logarithmically with respect to time is shown in Figure 2
時間に関して対数的に示されたデータは図2にある - 日本語WordNet
not damaged or diminished in any respect いかなる点においても損害を受けないか、減少していない - 日本語WordNet
be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point
しばしばもう一つの起点に関連し、ある方向へ向く - 日本語WordNet
With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 - Tatoeba例文
The memoir breathes the deepest respect for his father. その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。 - Tatoeba例文
to pay respect to someone whose abilities surpass one's own
(ある人を)自分より優れていると認めて敬意を払う - EDR日英対訳辞書
the bonds that each member of society have with respect to the society as a whole
社会の構成員につながりをもたせる諸条件 - EDR日英対訳辞書
respect toward people having high principles and popularity
徳が高く人望がある人に対する尊敬や信頼の念 - EDR日英対訳辞書
We all respect Mr.Suzuki as a leader.
私たちはみんな、鈴木氏を指導者として尊敬しています。 - Weblio Email例文集
What I am able to do is respect my partner's customs.
私にできることは、相手の習慣を尊重することだ。 - Weblio Email例文集
We have seen a recent change in the tone of the argument in this respect. これについては、近年その論調に変化がみられる。 - 経済産業省
Respect for freedom of association, gender equality, among others. とりわけ結社の自由、ジェンダー平等を尊重すること。 - 厚生労働省
Researchers, etc. must act with respect for ethical considerations 研究者等は、生命倫理を尊重しなければならない。 - 厚生労働省
He didn't respect me as a man, he had a foul mouth. 彼は俺を男として配慮せず 汚い口を利いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't respect a man who has condemned our unfortunate beaufort to exile. 不幸なボフォールを追放した男は尊敬できないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
she would say, with awful respect,
マイミーは、尊敬の念を隠すこともなく口にだしたものです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The vehicle 10 includes a support to support the payload 14, and a ground contact element movable with respect to a local axis that is movable with respect to a second axis having a defined relation with respect to the support. 乗物10は、ペイロード14を支える支持体と、支持体に関して定義された関係を持つ第2軸に関して可動である局所軸に関して可動である接地要素を含む。 - 特許庁
RETURN SYSTEM WITH RESPECT TO INVESTMENT TO RESEARCH AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY, RETURN METHOD WITH RESPECT TO INVESTMENT TO RESEARCH AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY, RETURN HANDLING DEVICE WITH RESPECT TO INVESTMENT TO RESEARCH AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY 研究開発技術への投資に対するリターンシステム、研究開発技術への投資に対するリターン方法、及び研究開発技術への投資に対するリターン処理装置 - 特許庁
To evaluate influence of train wind with respect to a standing human body. 立位の人体に対する列車風の影響を評価する。 - 特許庁
The second frame 104 turns with respect to the first frame 102. 第2フレーム104は、第1フレーム102に対して回動する。 - 特許庁
To improve color reproducibility with respect to predetermined color resolution. 所定の色分解能に対して色再現性を向上させる。 - 特許庁
Zoos in Japan lack respect for the animals' lives.
日本の動物園は動物の生活への配慮に欠けています。 - 浜島書店 Catch a Wave
To enable a power unit to stably supply electric power with respect to loads. 負荷に対しての電力の供給を安定して行う。 - 特許庁
The self-assembly need not be stable with respect to mechanical agitation. 自己組立は機械的攪拌に対して安定である必要はない。 - 特許庁
To enhance positioning accuracy of a thermal head with respect to a platen. プラテンに対するサーマルヘッドの位置決め精度を向上させる。 - 特許庁
To appropriately respond to output requirement change with respect to an engine. エンジンに対する出力要求変化に適切に対応する。 - 特許庁
To simplify user operation with respect to a plurality of AV data. 複数のAVデータに対するユーザの操作を簡略化する。 - 特許庁
The surface 8b is tilted with respect to the surface 3a. 取付け面8bは、取付け面3aに対して傾斜している。 - 特許庁
The shaft 4 can be turned with respect to the main body 2. シャフト4を本体部2に対して回動させることができる。 - 特許庁
The mobile stations eliminate only the multipath interference with respect to themselves. また、移動局は、自局へのマルチパス干渉のみを除去する。 - 特許庁
The preferred data are data with respect to vibration preferred by the user. 好みデータは、ユーザが好みとする動揺に関するデータである。 - 特許庁
To properly interpolate information of G pixels with respect to the Bayer data. ベイヤデータに対し、G画素の情報を適正に補間すること。 - 特許庁
To secure stability with respect to load torque fluctuation in a motor. 電動機の負荷トルク変動に対する安定性を確保する。 - 特許庁
The database server accumulates the location information with respect to each terminal identifier. データベースサーバが、端末識別子毎に、位置情報を蓄積する。 - 特許庁
The taking lens is replaceable with respect to an electronic camera body. 撮影レンズは、電子カメラ本体に対して交換可能である。 - 特許庁