「RESPECT」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 999 1000 次へ>
  • Even if he were penniless, I would respect him none the less.
    たとえ彼が一文なしでもやはり私は彼を尊敬する. - 研究社 新和英中辞典
  • With all respect for your opinion, your statement is not in strict accord with the truth.
    はばかりながら御説はちと事実と相違しております - 斎藤和英大辞典
  • inclined to respect views and beliefs that differ from your own
    自分の考えと違う視点や信条を尊敬する傾向の - 日本語WordNet
  • he went to law school out of respect for his father's wishes
    彼は、彼の父の希望を尊重して法学部に進学した - 日本語WordNet
  • unwillingness to recognize and respect differences in opinions or beliefs
    意見や信仰の違いを認め、尊重することをいやがること - 日本語WordNet
  • Many people respect you. Don't let them down.
    多くの人があなたを尊敬している。彼らをがっかりさせるな。 - Tatoeba例文
  • You cannot respect such a great man too much.
    そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。 - Tatoeba例文
  • at the beginning of a letter of reply, a word that is written indicating respect
    返信の手紙文の冒頭に記すつつしんで返信する - EDR日英対訳辞書
  • according to fortune telling, a day that is extremely unlucky in every respect
    陰陽道において,全ての行為に関して好ましくない日 - EDR日英対訳辞書
  • a system of codifying organic articles in respect to private law
    私法に関する基本条項を体系的に集めた法典 - EDR日英対訳辞書
  • a European movement based on respect for human and natural reason, called
    人間的,自然的理性を尊重するヨーロッパの思想運動 - EDR日英対訳辞書
  • I can't say who I respect without reservations.
    私は誰を尊敬しているかは一概に言うことが出来ません。 - Weblio Email例文集
  • To provide an efficient designing with respect to area and power.
    面積と電力について効率のよい設計を提供する。 - 特許庁
  • Also, there was a similar situation with respect to the elucidation of the structure of discrimination and prejudice.
    差別・偏見の構造の解明についても同様である。 - 厚生労働省
  • and patient in respect of that which is taken away.
    神の恵みが取り上げられた時には、忍耐強くありなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • We all respect him now that he's dead and gone
    彼が死んでしまった今、僕らはみんな彼を尊敬している - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
  • To eliminate a shift of a reference pulse signal with respect to an incremental signal when a reference measure is moire-rotated with respect to a scanning unit.
    走査ユニットに対し基準尺がモアレ回転した時のインクリメンタル信号に対する基準パルス信号のずれをなくす。 - 特許庁
  • The finger authentication device includes a base and an upper case which is inclined with respect to a proximal end side, with respect to the base which are integrally formed.
    基台と、基台に対して手前側に傾斜するケース上部を一体的に形成された指認証装置である。 - 特許庁
  • Projectingly disposed parts 3b face the rear side with respect to the grooves 1a and projectingly disposed parts 1b face the rear side with respect to the grooves 3a.
    そして、溝1aに対する裏側には突設部3bが対峙し、溝3aに対する裏側には突設部1bが対峙している。 - 特許庁
  • An ECC code comparison circuit 6 compares the ECC code with respect to the read data with the ECC code with respect to the write data.
    ECCコード比較回路6は、読み出しデータに対するECCコードと書き込みデータに対するECCコードとを比較する。 - 特許庁
  • Equities in respect of a registered trade mark may be enforced in the same way as equities in respect of any other personal property.
    商標に関する衡平法上の権利は,他の動産に関する衡平法上の権利と同様に執行することができる。 - 特許庁
  • The grip 41 is rotated with respect to the extension outer pipe 34, and the extension inner pipe 61 is pushed and contracted with respect to the extension outer pipe 34.
    延長外管34に対してグリップ部41を回動させるとともに、延長外管34に対して延長内管61を押し縮める。 - 特許庁
  • to the effect that a registered trade mark is registered in respect of any goods or services in respect of which it is not in fact registered; or
    実際には指定商品でない商品若しくはサービスについて,登録商標が登録されている旨の表示,又は - 特許庁
  • (2) Equities in respect of a trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal property.
    (2) 商標に関する衡平法上の権利は,その他個人財産に関する場合と同様の方法で強制力を有する。 - 特許庁
  • The cutting blade has a cutting surface which is angled with respect to the longitudinal axis of the elongated body portion and, thus, with respect to the axis of vibration.
    切刃は、長手の本体の長手方向軸線、すなわち振動の軸線に対して角度をなした切断面を有している。 - 特許庁
  • (iii) To express its opinion or provide its advice with respect to any other matters of the Partnership with respect to which an inquiry is made by the General Partner.
    ③ その他無限責任組合員から照会を受けた本組合に関する事項についての意見陳述又は助言。 - 経済産業省
  • An installation position of the LCD 50 with respect to the body 36 is adjusted by adjusting a fixing position of the LCD 50 with respect to the bracket 100, and a fixing position of the bracket 100 with respect to the body 236.
    ブラケット100に対するLCD50の固定位置、及び、ボディ236に対するブラケット100の固定位置を調整することにより、ボディ36に対するLCD50の設置位置を調整できる。 - 特許庁
  • A disk opening and closing lid 9 is made rotatable around one pivotal point with respect to a disk housing chamber 8 with respect to the outer package case 7 of the disk type photographing device, or made slidable with respect to the outer package case 7.
    ディスク式撮影装置の外装ケース7に対しディスク開閉蓋9をディスク収納室8に対し1枢軸点を中心に回動可能、或は外装ケース7に対し摺動可能とする。 - 特許庁
  • METHOD FOR IDENTIFYING PHONE CALLER AND INFORMATION WITH RESPECT TO THE PHONE CALLER
    電話の発信元と発信元に関する情報の特定方法 - 特許庁
  • With respect to the method, the robotic vacuum cleaner also includes a remote control.
    この方法に関し、ロボット掃除機は遠隔制御装置を含む。 - 特許庁
  • The surface has a predetermined position with respect to a chuck while illuminated.
    表面は、照明中にチャックに対して所定の位置を有する。 - 特許庁
  • To improve accuracy of an output signal with respect to an object.
    被写体に対する出力信号の精度の向上を図ること。 - 特許庁
  • The second frame can be displaced in respect to the first frame.
    第二フレーム部は第一フレーム部に対して変位可能になっている。 - 特許庁
  • To suppress residual PTP with respect to power supplied to a heater.
    ヒータへの供給電力に対する残留PTPを抑制する。 - 特許庁
  • Oxidized regions in MoS_2 are controlled to ten parts or less with respect to 100 parts of MoS_2.
    MoS_2の酸化部分がMoS_2100部に対して10部以下に抑制されている。 - 特許庁
  • The third frame 108 turns with respect to the second frame 104.
    第3フレーム108は、第2フレーム104に対して回動する。 - 特許庁
  • To inspect nailing quality with high accuracy, with respect to a nailing machine.
    釘打ち機において、釘打ち品質を高精度に検査すること。 - 特許庁
  • To allow simultaneous broadcasting with respect to communication terminal units, as well.
    通信中の端末機に対しても一斉の配信を可能とする。 - 特許庁
  • In this respect, he does not have to worry
    その点においては、妙な危惧(きぐ)は必要ないと思いますけれどね - 金融庁
  • The character information is stored with respect to each of the users in the character server 3.
    キャラクタサーバ3は、キャラクタ情報を、ユーザ毎に格納している。 - 特許庁
  • To prevent inclined fixing of a terminal 3 with respect to a module substrate 2.
    モジュール基板2に対する端子3の傾き固定を防止する。 - 特許庁
  • With respect to other lattice points, the standardization is performed by the same procedure.
    他の格子点についても同様の手順で標準化を行う。 - 特許庁
  • To positively position an inner fin 5 with respect to a heat transfer plate 4.
    伝熱プレート4に対してインナーフィン5を確実に位置決めする。 - 特許庁
  • Moreover, the security with respect to the data of the database server 1 can be enhanced also.
    また、データベースサーバ1のデータに対するセキュリティも高められる。 - 特許庁
  • The printer 1 performs printing processing with respect to the received data.
    印刷装置1は、受け取ったデータに対して印刷処理を行う。 - 特許庁
  • The datum has a predetermined position with respect to a chuck while illuminated.
    基準は、照明中にチャックに対して所定の位置を有する。 - 特許庁
  • CT DEVICE FOR IMAGING OF LAYER INCLINED WITH RESPECT TO SYSTEM AXIS
    システム軸に対して傾いた層を撮像するためのCT装置 - 特許庁
  • To obtain stable attenuation performance with respect to incident light of high power.
    ハイパワーの入射光に対しても安定した減衰性能を得る。 - 特許庁
  • A corresponding noise component is determined with respect to the noise frequency.
    ノイズ振動数について、対応するノイズコンポーネントが決定される。 - 特許庁
  • To obtain range information and a color image with respect to the respective points of an image.
    イメージの各点に対してレンジ情報と色のイメージを得る。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Imitation of Christ”

    邦題:『キリストにならいて』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
    http://www.hyuki.com/
    http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
  • 原題:”Ivy Day in the Committee Room”

    邦題:『アイビーデイの委員会室』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。