To provide a method for efficiently synthesizing a dinucleosidophosphorothioate stereocontrolled with respect of the phosphorus atom. リン原子上の立体を制御したジヌクレオシドホスホロチオエートの効率的な合成法の提供。 - 特許庁
Providing the data above in a reference enabled way facilitates the evaluation with respect to the intelligent activities. これらのデータを参照可能に提示することで知的活動に対する評価が容易となる。 - 特許庁
Arrangement of the each pick-up contact is constituted to form preferably an acute angle with respect to a longitudinal axis of the wiper. ピックアップコンタクトの配置構成は、好ましくは、ワイパの長手軸に対して鋭角で行われる。 - 特許庁
To suppress a plastic deformation of a support member for restricting a motion of a float arm with respect to a holder. ホルダに対するフロートアームの動きを拘束する支持部材の塑性変形を抑制する。 - 特許庁
A peak current is distributed with respect to time, whereby the power source ripple of the logic circuit can be reduced. ピーク電流を時間的に分散させて、ロジック系の電源リップルを低減することができる。 - 特許庁
To extend the range of forward and backward distances with respect to a display image viewable three-dimensionally. 表示画像の立体視が可能な表示画像に対する前後方向の距離範囲を拡大する。 - 特許庁
To provide a cooling device that is optimized with respect to cooling capability and flow of a cooling medium. 冷却能および冷却媒体の流れに関して最適化する冷却装置を提供する。 - 特許庁
To generate a display mask which maximizes a rectangle size with respect to multi-projector and single-projector systems. マルチプロジェクターおよび単一プロジェクターシステムについて矩形サイズを最大化する表示マスクの生成。 - 特許庁
The image plane 3 is fixed with respect to the aperture 2 or moves in a fixed plane. 像面3は絞り2に対して固定されているかあるいは固定された面内で移動する。 - 特許庁
To simulate tire performance with respect to pitch noise while taking three-dimensional deformation of a tread pattern into consideration. トレッドパターンの三次元的な変形を考慮したピッチノイズに関するタイヤ性能をシミュレーションする。 - 特許庁
Thus, magnetic gaps among the plural cores are accurately positioned with respect to the common holder 10. その結果、共通のホルダ10に対し複数のコアの磁気ギャップを高精度に位置決めできる。 - 特許庁
The protective structure encloses the color-changeable pixels so as to keep a gap with respect to the substrate. 保護構造は、基板との間に間隙が保持されるように、色変更可能ピクセルを包囲する。 - 特許庁
The torsional coil spring urges the base member clockwise when viewed from the outside with respect to a fitting member. 捩じりコイルばねは、ベース部材を装着部材に対して外方から見て時計回りに付勢する。 - 特許庁
INFORMATION RECORDING MEDIUM, DEVICE AND METHOD FOR RECORDING INFORMATION AND REPRODUCING INFORMATION WITH RESPECT TO THE MEDIUM 情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録、再生する装置および方法 - 特許庁
To provide a color image forming device that excellently keeps color reproducibility with respect to a transparent recording medium such as an OHP sheet. OHPシート等の透過性記録媒体に対する色再現性を良好に保つ。 - 特許庁
To determine a preceding vehicle even when the attitude information with respect to a road of its own vehicle is not accurate. 自車両の道路に対する姿勢情報が正確でなくても先行車両を判定する。 - 特許庁
A blade 8 spirally formed with respect to the center of the rotation is mounted on a drum inner face of each chamber. 各室のドラム内面上に回転中心に対して螺旋状のブレード8を設けた。 - 特許庁
A density sensor acquires information with respect to the uneven in-plane density of a scanning output system 130. 濃度センサで走査出力系130の面内濃度むらに関する情報を取得する。 - 特許庁
A slider 50 is provided with first and second projections 54 and 58 at the front and rear ends with respect to the sliding direction thereof. スライダ50は、第1突起54および第2突起58をスライド方向の前後に備えている。 - 特許庁
The energizing means comprises a plate spring of which variation amount with respect to the load has nonlinear characteristics. 付勢部材は、荷重に対する変位量が非線形の特性を有した、板ばねからなる。 - 特許庁
To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news. ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。 - 特許庁
The work part 16 is freely removable by a connection part 15 with respect to the actuator block 30. 作業部16はアクチュエータブロック30に対して接続部15により着脱自在である。 - 特許庁
The two camera parts can be opened with respect to a camera body in a double-door way. 前記2個のカメラ部分は、各々、カメラ本体部分に対して観音開きで展開可能である。 - 特許庁
To stably sweep the frequency of a light wave with high precision with respect to a light frequency sweeping apparatus. 光周波数掃引装置に関し、光波の周波数を高精度かつ安定に掃引すること。 - 特許庁
To flexibly set access restriction with respect to public data by an SNS(Social Network Service). SNSにより公開するデータに対するアクセス制限を柔軟に設定できるようにする。 - 特許庁
To efficiently perform a license management while keeping conditions with respect to a master and slave license. 親子ライセンスに係る条件を守りながら、効率的なライセンス管理を可能とすることである。 - 特許庁
The control means 4 performs predetermined operation with respect to the heating means 2 corresponding to the remote controller signal. 制御手段4は、リモコン信号に応じて加熱手段2に対して所定の操作を行う。 - 特許庁
The setup with respect to the operation of an imaging means is switched according to manual imaging and automatic imaging. 手動撮像と自動撮像に応じて撮像手段の動作に関する設定を切り換える。 - 特許庁
Each threshold value is thresholded and discretized with respect to a threshold value to produce a discretized target value. 各閾値は閾値に対して閾値処理及び離散化され、離散化された目標値が生成される。 - 特許庁
The maintenance unit 2 is movable while keeping the relative position with respect to the inkjet head part 1. メンテナンスユニット2は、インクジェットヘッド部1との相対位置関係を維持したまま移動可能である。 - 特許庁
Besides, the value is periodically changed when executing the calculation with respect to the signal having another period. また他の周期を持った信号と演算を行うと、値が周期的に変化することとなる。 - 特許庁
A second signal line transmits a second data signal which is redundant with respect to the first data signal. 第2の信号ラインは、第1の信号に対して冗長な第2のデータ信号を搬送する。 - 特許庁
METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION WITH RESPECT TO IDENTIFICATION OF CALLER AT PHONE COMMUNICATION NETWORK TERMINAL 電話通信ネットワークの端末において発呼者の識別に関する情報を入手する方法 - 特許庁
Sensitivity of the lift amount of the valve element 16 with respect to the applied electric voltage can be therefore increased. このため、印加電圧に対する弁体16のリフト量の感度を高めることができる。 - 特許庁
As a result, operation responsiveness of the movable core 40 with respect to current-carrying to a coil 31 is improved. そのため、コイル31への通電に対する可動コア40の作動応答性は向上する。 - 特許庁
With respect to the horizontal sides, three points are determined similarly to the vertical sides to determine the inclination and the like. 次に、横辺について、上記縦辺と同様に3点について求めて傾きなどを求める。 - 特許庁
With respect to a navy organized in such a way, stealing a march by Yasuharu WAKISAKA, it was defeated in the Battle of Hansan Island.
こうして編成された水軍は脇坂安治の抜け駆けが閑山島海戦にて敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the local bureaucratic system in ancient Japan, those units including Koku (province), Gun (country), Ri (neighborhood) and so on were determined.
また古代日本の地方官制については、国・郡・里などの単位が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The annual renewal fees payable in respect of two or more years may be paid in advance.
2年以上について納付を必要とする年次更新手数料は,前納することができる。 - 特許庁
whether the search is in respect of novelty only or novelty and inventive step; 調査が新規性のみに関するものであるか又は新規性及び進歩性に関するものであるか - 特許庁
(c) that the specification filed in respect of the complete application does not comply with subsection 40(2) or (3).
(c) 完全出願に関して提出された明細書が,第40条(2)又は(3)を満たしていないこと - 特許庁
(b) the relevant claim or claims in respect of each patent have the same priority date or dates.
(b) 前記の各特許に関連する1又は複数のクレームが同一の優先日を有していること - 特許庁
(2) The decision on a request shall be made by the Section competent for the proceedings in respect of which legal aid is sought.
(2) 請求に関する決定は,法的扶助が求められる手続を管轄する部課が行う。 - 特許庁
(i) is awaiting the finalisation of proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark or the IRDA; or (i) 他の商標の登録出願又は IRDAに関する手続の終結を待っていること、又は - 特許庁
(2) Each notice under subregulation (1) in respect of a particular trade mark must be given on the same day. (2) 特定の商標に関する(1)に基づく各々の通知は、同じ日に送付しなければならない。 - 特許庁
(i) is awaiting the finalisation of proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark or the IRDA; or (i) 他の商標の登録出願又は IRDAに関する手続の確定を待っていること、又は - 特許庁
(1) This regulation applies if the International Bureau notifies the Registrar that a holder of an international registration in respect of a protected international trade mark has placed a limitation on the registration. 規則 17A.41A 登録官の義務及び権限―国際事務局による限定の通知 - 特許庁
(5) If the person ceases to have an address for service in respect of the IRDA or protected international trade mark: (5) ある者が IRDA又は国際保護商標に関して送達宛先を有することを辞める場合、 - 特許庁
With respect to the implementation of the biphenyl, the bond may be meta-meta, meta-para, para-para or para-meta. 該ビフェニルの実施態様に関して、該結合は、メタ-メタ、メタ-パラ、パラ-パラ、又はパラ-メタであり得る。 - 特許庁
She became nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) when being given ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) under the imperial proclamation, and came to be called Josaimonin.
院号を宣下されて女院となり上西門院と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス