To properly position an inner ring with respect to a ball nut in a simple style, by improving the ball nut for a ball screw. ボールねじのボールナットを改良して、内輪を簡単な形式で適切にボールナットに位置決めする。 - 特許庁
To efficiently prevent a shaft from rotating with respect to a magnet in a rotor. 本発明は、効率的に回転子のシャフトとマグネット間の回り止めを図れるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To obtain high accuracy of focus pull-in control with respect to a multilayered information recording layer of an optical disk. 光ディスクの多層化された情報記録層に対するフォーカス引き込み制御を高精度化する。 - 特許庁
To prevent deterioration in uniformity with respect to decrease in the operation time due to frame rate high speed acceleration and panel size enlargement. フレームレート高速化やパネル大型化によるオペレーション時間の減少に対して、ユニフォミティ劣化を防ぐ。 - 特許庁
To adjust an impact position of ink with respect to a recording medium in a range shorter than an arrangement interval of nozzles. ノズルの配置間隔よりも短い範囲で記録媒体へのインクの着弾位置を調整する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording apparatus which adaptively determines whether image formation with respect to paper can be carried out or not. 用紙に対する画像形成の可否を適応的に判別するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
The amount of the metal compound to be compounded herein preferably ranges from 5-20 wt.% with respect to the polymer component. 金属化合物の配合量はポリマー成分に対して5〜20重量%とすることが好ましい。 - 特許庁
To provide a hair style counseling system which reduces a customer's dissatisfaction with respect to one's finished hair. ヘアスタイルの仕上がりに対する客の不満を軽減することができるヘアスタイルカウンセリングシステムを提供する。 - 特許庁
To suitably perform measurement and hand-over with respect to a peripheral cell when intermittent reception control is applied. 間欠受信制御が適用されている場合に、周辺セルの測定及びハンドオーバを適切に行う。 - 特許庁
To eliminate the influence of deviation of an apparatus with respect to a living body to acquire information on the pulse. 生体に対する装置のずれの影響を除いて脈に関する情報を得られるようにする。 - 特許庁
A rotation support mechanism 40A rotatably supports a first housing 20 with respect to a second housing 30. 回転支持機構40Aは第1筐体20を第2筐体30に対して回転可能に支持する。 - 特許庁
The solder-holding portion 17 is formed substantially vertical with respect to the surface of the substrate (a surface of a connecting portion 15). 半田保持部17は、基板の表面(接続部15の面)に対して略垂直に形成される。 - 特許庁
To increase an effective diameter of a disk rotor with respect to a road wheel size in a caliper floating type disk brake. キャリパ浮動型のディスクブレーキにおいて、ロードホイールサイズに対してディスクロータの有効径を大きくする。 - 特許庁
The results might not be absolutely accurate, however, they are optimized with respect to an initial or nominal calibration. 結果は、完全に正確ではない可能性があるが、初期または名目較正に対して最適化される。 - 特許庁
To monitor a peripheral environment of a driver's vehicle to assist the driver with respect to a vision-based attention system. 視覚に基づく注意システムに関し、自車両の周辺環境をモニタし、運転者を支援(アシスト)する。 - 特許庁
A driver 12 displaces at least one of a lens unit 11a and an imaging device 21 with respect to an optical axis. ドライバ12は、光軸に対してレンズ部11aと撮像素子21の少なくとも一方を変位させる。 - 特許庁
A position of the pressurizing means 4 can be adjusted with respect to a moving direction of the composite material 6. 加圧手段4は、被複合化材6の移動方向に対し、その位置を調整可能とされている。 - 特許庁
To support the review of work distribution with respect to a plurality of work stations contained in a production line. 生産ラインに含まれる複数の作業ステーションに対する作業配分の見直しを支援すること。 - 特許庁
The Ind1 extends from a terminal D' to a terminal D" axisymmetrical to the terminal D' with respect to the Y-Y'. Ind1は、端子D’から端子D’とY−Y’に関して線対称な端子D’’まで延在する。 - 特許庁
To provide technique for increasing a siliconizing speed with respect to magnetic powder containing carbon and iron. 炭素と鉄を含む磁性粉末において、浸珪速度を上昇させることができる技術を提供する。 - 特許庁
The Ind2 extends from a terminal E' to a terminal E" axisymmetrical to terminal E' with respect to the Y-Y'. Ind2は、端子E’から第端子E’とY−Y’に関して線対称な端子E’’まで延在する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD WITH RESPECT TO CONNECTED DEVICE TO PCI-PCI BRIDGE IN INTELLIGENT I/O CONTROLLER インテリジェントI/Oコントロ—ラにおけるPCI—PCIブリッジに対する結合デバイスに関する装置及び方法 - 特許庁
To provide a method and a system of mounting a stator in a turbine engine with respect to a gas turbine engine constituent element. ガスタービンエンジン構成要素に関し、特にタービンエンジンにおけるステータの取付方法を提示する。 - 特許庁
To realize a spectrometer capable of inexpensively suppressing a wavelength drift with respect to a change in ambient temperature. 周囲温度の変化に対し、安価に波長ドリフトを抑えることが可能な分光器を実現する。 - 特許庁
The non-foaming layer 3 contains 1 to 30 pts.mass of nitrile rubber with respect to 100 pts.mass of polyvinyl chloride resin. 非発泡層3は、塩化ビニル樹脂100重量部に対してニトリルゴム1〜30重量部を含む。 - 特許庁
To determine spread and progression of an ischemic area with respect to the myocardium in a single image. 単一の画像で心筋に対する虚血領域の広がり程度及び進行程度を把握すること。 - 特許庁
The character from the subset that is associated with the gesture performed with respect to the user interface element is input. ユーザインターフェースエレメントに関して実行されたジェスチャーと関連するサブセットからの文字が入力される。 - 特許庁
To facilitate evaluation of measurement conditions for determining the measurement conditions optimum with respect to individual samples. 個々の試料に対する最適な測定条件を定めるため、その測定条件の評価を容易にする。 - 特許庁
Also, the camera 41 is arranged so that the optical axis Oc is oblique with respect to the axis line Ot of the tube 10. またカメラ41は、その光軸Ocが管10の軸線Otに対して斜めに配設されている。 - 特許庁
To provide a technique for readily setting mutually different back-off counters with respect to a plurality of radio devices. 複数の無線装置に対して、互いに異なったバックオフカウンタを簡易に設定する技術を提供する。 - 特許庁
The first intermediate cladding has an outer radius r_2 and a refractive index difference Dn 2 with respect to the outer cladding. 第1中間クラッドは、外半径r_2および外側クラッドに対する屈折率差Dn_2を有する。 - 特許庁
Then, the gangplank M is lowered with respect to the ground face G, without deepening the pit. 従って、ピットの深さを深くすることなく、道板Mを地上面Gに対して低くすることができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a package structure of high connection reliability with respect to a wiring board. 配線基板に対する接続信頼性が高いパッケージ構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁
To execute a predetermined processing, even if an explicit confirmation processing with respect to a confirmation message is not performed. 確認メッセージに対する明示的な確認処理が行われなくとも所定の処理を実行する。 - 特許庁
To easily perform the processing with respect to the coordinate value of the three-dimensional space through the two-dimensional operation information. 二次元の操作情報によって三次元空間の座標値に対する処理を容易に行う。 - 特許庁
To perform optimum transmit power control with respect to each one of periodic SRS and aperiodic SRS. ピリオディックSRSとアピリオディックSRSの各々に対して最適な送信電力制御をすること。 - 特許庁
At this time, identical correct answer data is used, with respect to the scenario elements, commonly among a plurality of test scenarios. このとき、複数の試験シナリオ間で共通するシナリオ要素に対しては、同じ正解データを用いる。 - 特許庁
A central core has an outer radius _r 1 and a maximum refractive index difference Dn 1 with respect to the outer cladding. 中心コアは、外半径r_1および外側クラッドに対する最大屈折率差Dn_1を有する。 - 特許庁
To reduce obstacles to miniaturization and thinning by a fan, with respect to an electronic apparatus having an air-cooling fan. 空冷用のファンを有する電子機器に関し、ファンによる、小型化、薄型化の妨げを軽減させる。 - 特許庁
The display-side case is therefore slid with respect to the operation-side case and also opened obliquely. 従って、前記表示側ケースは前記操作側ケースに対してスライドするとともに斜めに開けられる。 - 特許庁
To appropriately display a display screen of a search result with respect to resources existing in a network. ネットワーク上に存在する資源に対する検索結果の表示画面を適切に表示させること。 - 特許庁
To reduce the thickness in the thickness direction of a steering wheel while maintaining operability with respect to a push button. プッシュボタンに対する操作性を維持しながらも、ステアリングホイールの厚み方向に関する薄型化を図る。 - 特許庁
A rotation number correction rate data table 17 stores correction rate data with respect to a rotation number to be targeted. 回転数補正率データテーブル17は、目標とする回転数に対する補正率データを格納する。 - 特許庁
Also, the reflecting mirrors 12a, 12b are arranged in a pair so as to be symmetrical with respect to the axis of symmetry (a). また、反射ミラー12a,12bは、対称軸aに関して対称となるように、対で配置される。 - 特許庁
I believe that it is very important to respect principles.
私は、やはり今最初に申し上げましたように、原則は原則ということが非常に大事だと思います。 - 金融庁
Cruise has a deep respect for the samurai spirit that attaches so much importance to honor, loyalty and courage.
クルーズは名誉や忠誠,そして勇気を非常に重んじるサムライ魂に深い敬意を抱いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
On July 28, Chinese Premier Wen Jiabao visited the site of the accident to pay respect to the victims.
7月28日,中国の温(ウェン)家(チア)宝(パオ)首相は犠牲者に敬意を払うため事故現場を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A multi-mode vocoder 7 checks the CRC code with respect to CRC coating formulae in various modes. 受信側のマルチモードボコーダは、CRCコードを様々なモードのCRCコーティングフォーミュラ対してチェックする。 - 特許庁
Next, a high concentration diffusion layer 107 is disposed in self-alignment with respect to the side wall spacer 106. 次に、サイドウォールスペーサ106に対して自己整合的な高濃度拡散層107を形成する。 - 特許庁
To provide an IC wafer and IC chip with an enhanced bonding strength of a metal bump with respect to an IC terminal. IC端子に対する金属バンプの接合強度を高めたICウェハ及びICチップを提供する。 - 特許庁