「Realized」を含む例文一覧(11596)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 231 232 次へ＞
  • And I realized that I wanted something different.
    そして何か違うことがしたい わかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When my grandfather died and when I realized
    祖父が死んで 「自分も死ぬ」と気づいた時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But she realized her dreams in this world.
    だが 彼女はこの世界で夢を叶えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We realized that they have three very big points.
    3つのとても重大なことに 気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You realized that there was evidence you had overlooked...
    見逃していた証拠に 気づいた あなたは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then I realized you're just too dirty.
    でも 分かったわ あなたはあまりにも汚い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who'd been dead for 300 years, and realized
    300年も前に亡くなった画家の作品を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then we all realized that this idea of the market
    でも 気付いたのは このマーケットの構想は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I realized that I could not run away any longer.
    もう 逃げちゃいけないって 分かったから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But as we were leaving, I finally realized it...
    でも 帰り際にね ようやく 分かったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I realized that I was wrong.
    でも それは思い違いだったと 気付きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I realized, well, this is a directed attack.
    分かりました、これは、指示された攻撃だと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you realized at that time
    でも その時 あなたは気づいてしまったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tsukuda realized the mistake immediately and replaced it.
    佃が気づいて すぐに差し替えたはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was not till this morning that I realized it.
    今朝になってやっとそのことがわかった. - 研究社 新和英中辞典
  • He realized a large sum by the sale of the plantation.
    彼は農園を売って大金をにぎった。 - Tanaka Corpus
  • I realized it only then.
    そのときはじめてわたしはそのことを悟った。 - Tanaka Corpus
  • I realized it only then.
    そのときはじめてわたしはそのことを悟った。 - Tatoeba例文
  • He realized a large sum by the sale of the plantation.
    彼は農園を売って大金をにぎった。 - Tatoeba例文
  • items of food and beverage from which one voluntarily abstains in order to have one's wish realized
    願かけのために断つ飲食物 - EDR日英対訳辞書
  • the realized state of potentialities, called energeia
    エネルゲイアという,アリストテレス哲学上の概念 - EDR日英対訳辞書
  • This technical is realized in a computer program.
    この技法は、コンピュータ・プログラムで実現される。 - 特許庁
  • Polly realized this was no play.
    ポーリーはこれが遊びじゃないと気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I realized I could only actually make three
    3種類しか作れないことが わかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tasting the bitter reality of death, you've realized your fears now?
    死が現実味帯びて 怖気づいてるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Each manager is realized on an IT server and each agent is realized on a corresponding IT device.
    マネージャはＩＴサーバ上に実現され、エージェントは対応するＩＴ装置上に実現される。 - 特許庁
  • Thus, a wide range can be realized and the gain variable amplifier circuit with less noise can be realized.
    これにより、広いレンジを実現でき、ノイズの低い利得可変増幅回路を実現できる。 - 特許庁
  • At that time, I realized that once more.
    私はその時改めてそれを実感しました。 - Weblio Email例文集
  • He hasn't realized what he's doing.
    彼は自分が何をしているか気が付いていない。 - Weblio Email例文集
  • I realized what it is that I'm lacking.
    私は自分に何が足らないのかが分かった。 - Weblio Email例文集
  • I hope that your dream is realized.
    あなたの夢が実現することを願っています。 - Weblio Email例文集
  • I realized that my daughter grew up.
    私の娘が大きくなったことを実感した。 - Weblio Email例文集
  • I realized that I didn't know anything about that.
    それについて何も知らないことが分かった。 - Weblio Email例文集
  • - Analysis of the balance of positions, unrealized profits/losses and realized profits/losses
    ・ ポジション残高、評価損益、実現損益 - 金融庁
  • This is realized by a simple additional circuit, and such a function is easily realized at low cost.
    又、簡単な回路の付加で実現でき、容易に且つ低コストでかかる機能を実現できる。 - 特許庁
  • It was some time before he realized his mistake.
    しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。 - Tanaka Corpus
  • Meanwhile, restoration of royal rule was realized in 1874, too.
    なお1874年にも王政復古が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, elementary schools for infants were not realized.
    但し、幼稚小学は実現に至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Probably because he realized his own mistake.
    自分の過ちに 気づいていたからでしょうね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I realized when i'd come into the meetings
    ある時 気付いたんだ ミーティングに参加した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time I haven't realized yet
    〈あのときの私は まだ気づいていませんでした〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I also realized that there is one thing that I could give you.
    でも お伝えできることが 1つあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, i've just realized i've got a delivery.
    実は今気づいたんだけど・・・配達があったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course I realized, they said, you can't have kids.
    もちろん「子供は産めない」 と言われたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we realized, it's basically about light
    そして気づきました 必要なのは光なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hector the security guard realized his phone had been stolen, and then tracked it to this address before I realized he was a member and destroyed it.
    警備員のヘクターが 電話が盗まれたことに 気づいて 僕が 電話を破壊する前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Varsity... that's the first time I realized that I was a natural leader.
    リーダーの資質があると 初めて気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we realized that there are some differences in accents.
    いくつかの訛りがあることに気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you came to work parttime in this hospital, I quickly realized it
    あなたがこの病院に アルバイトに来た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as we did it, we realized this was the basic problem
    そして基本的な問題に気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 231 232 次へ＞

例文データの著作権について