「Relates」を含む例文一覧(6870)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 137 138 次へ＞
  • The present invention also relates to the diagnostic and therapeutic application of these compositions.
    本発明はまた、これらの組成物の診断用及び治療用の応用に関する。 - 特許庁
  • This application relates to an X-ray tube having a cathode filament like that.
    本発明はまた、このような陰極フィラメントを備えたＸ線管にも関する。 - 特許庁
  • The invention further relates to seeds and plants produced by such crossing.
    さらに、本発明は、かかる交配によって生成した種子および植物に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to a coating powder base composition having a viscosity of about 2 to about 85 Pa s.
    粘度が約２〜約８５Ｐａ・ｓであるコーティング粉末ベース組成物に関する。 - 特許庁
  • This invention relates to a production method of an injection-molded plastic product (2) which has an insert (16, 40, 50) produced with different materials from a plastic material (60), and relates to a plastic component.
    本発明は、プラスチック材料(60)と異なる材料で作製されたインサート(16、40、50)を有するプラスチック射出成形品(2)の製造方法と、プラスチックコンポーネントに関する。 - 特許庁
  • Further, the method relates to a system for cooling a cooling liquid inside a vehicle.
    また本発明は、車両内の冷却液を冷却するためのシステムに関する。 - 特許庁
  • This invention relates to the device for identifying and displaying the driving system of the vehicle.
    本発明は、車両の駆動方式を識別表示するための装置に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a charger of implementing such a charging method.
    また、本発明は、このような充電方法を実施する充電装置にも関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to an interactive media guidance application that provides channel groups.
    本発明は、チャンネルグループを提供する双方向メディアガイダンスアプリケーションに関する。 - 特許庁
  • The at least one item relates to at least one session of the course.
    その少なくとも１つの項目は、そのコースの少なくとも１つのセッションに関する。 - 特許庁
  • The invention also relates to a multilayered material having a lubricated layer comprising the lubricated layer material.
    かゝる滑り層材料よりなる滑り層を有する多層材料にも関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to the actuating device for the automatic transmission (10) of the automobile.
    本発明は，自動車の自動変速装置（１０）のための作動装置に関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a method and apparatus for providing link quality feedback to a transmitter (32, 34).
    リンク品質フィードバックを送信機（３２，３４）に供給する方法及び装置。 - 特許庁
  • The present invention relates to the device using a USB device connectable with a USB device.
    本発明は、ＵＳＢデバイスを接続可能なＵＳＢデバイス利用装置に関する。 - 特許庁
  • This relates to one kind of a fuel cell output power control method.
    本発明は一種の燃料電池出力パワー制御方法に関わるものである。 - 特許庁
  • This invention relates to the mugineic acid metal complex transporter and polynucleotides or the like which encode the same.
    ムギネ酸類金属錯体トランスポーター、それをコードするポリヌクレオチド等に関する。 - 特許庁
  • Systems are arranged to provide a user information which relates to objects of interest.
    システムは、関心ある物に関するユーザ情報を提供するように構成される。 - 特許庁
  • The method (200, 300) relates to performing instrument tracking on an image.
    本方法（２００、３００）は、画像に対して機器追跡を実行することに関する。 - 特許庁
  • This invention relates to phosphate esters of florfenicol (prodrug) and florfenicol analogs.
    本発明は、フロルフェニコール（プロドラッグ）およびフロルフェニコールアナログのリン酸エステルを開示する。 - 特許庁
  • This invention relates also to compositions containing the sub-immunoglobulin antigen-binding molecule.
    本発明はこのサブ−免疫グロブリン抗原結合分子を含む組成物でもある。 - 特許庁
  • Include the very minimum of the original text that directly relates to your reply.
    元のテキストの、返信に直接関係する最低限の部分だけ含めてください。 - NetBeans
  • The present invention relates to the dyeing of keratin materials using thiol/disulfide dyes.
    本発明は、チオール／ジスルフィド染料を使用するケラチン物質の染色に関する。 - 特許庁
  • Other than the above, there are several views on the origins of her name, such as the one that asserts it relates to spinning thread ('kukuru' also means 'bind strings'), the one that asserts it relates to 'kuguri (pass under water)' and she is a deity of water, and the one that asserts it is derived from 'kikiireru (accept a person's request).'
    他に、糸を紡ぐ（括る）ことに関係があるとする説、「潜り」の意で水神であるとする説、「聞き入れる」が転じたものとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the present invention relates to the multilayer printed wiring board using the Insulating resin adhesion sheet.
    また、当該絶縁樹脂接着シートを使用した多層プリント配線板である。 - 特許庁
  • This invention also relates to the discharge valve 2 for such a vacuum sewer pipe system.
    本発明は、そのような真空下水管システム用の放出弁２にも関する。 - 特許庁
  • This invention relates more particularly to access control of terminals constituting a network.
    本発明は特にネットワークを構成するターミナルのためのアクセス制御に適用される。 - 特許庁
  • The invention relates to fat-containing consumable food products having α-cyclodextrin.
    本発明は、α−シクロデキストリンを有する脂肪含有消費可能食品に関する。 - 特許庁
  • This invention basically relates to this spectrum sensor 5 including a sensing information processor (SIP) 2.
    基本的には，センシング情報プロセッサ（ＳＩＰ）２を有するスペクトラムセンサー５に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to a new application of a kind of compound, specially relates to an application of a kind of compound, 4, 7-dimethoxy-5-methyl-1, 3-benzodioxole, for inhibiting the growth of tumor cells.
    本発明は一種の化合物の新用途に関わり、特に一種の4,7-ジメトキシ-5-メチル-1,3-ベンゾジオキソール（4,7-dimethoxy-5-methy-1,3- benzodioxole）の腫瘍細胞生長抑制における応用に係る。 - 特許庁
  • The invention relates to the borazine compound represented by chemical formula 1 and used as a reducing agent.
    化学式１で表され、還元剤として用いられる、ボラジン化合物である。 - 特許庁
  • The present invention relates to a material for the battery separator, the material being a polyurethane porous film.
    電池用セパレータの材料であって、前記材料はポリウレタン多孔質膜である。 - 特許庁
  • A data processing means relates photon emission to a specific feature of the DUT.
    データ処理手段が、光子放出をＤＵＴの特定の特徴に関連付ける。 - 特許庁
  • The invention relates to a zeolite Y catalyst having a controlled macropore structure.
    本発明は、制御された大細孔構造を持つＹ型ゼオライト触媒に関する。 - 特許庁
  • The invention relates to an optical fiber combiner and a method for the manufacture thereof.
    本発明は、光ファイバ型コンバイナ及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁
  • This invention also relates to a method for extracting the moisture from the steam turbine.
    本発明は、蒸気タービンから水分を抽出するための方法にも関する。 - 特許庁
  • We're investigating a crime that relates to one of your guests
    私たちは このホテルの滞在客のひとりに 関係した犯罪を捜査しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The invention relates to a recombinant Lactococcus with environmentally limited growth and viability.
    環境的に制限された増殖と生存可能性を所持した組換えラクトコッカス（Ｌｏｃｔｏｃｏｃｃｕｓ）。 - 特許庁
  • The invention relates to a device in a guide bar (10) for a chain saw.
    請求される発明は、チェーンソーのためのガイドバー（１０）における装置に関する。 - 特許庁
  • The present disclosure relates to a device for thermally cooling while electrically insulating.
    本開示は、熱冷却すると同時に電気的に絶縁するためのデバイスに関する。 - 特許庁
  • The invention also relates to a base station and a channel quality information report method.
    本発明はまた、基地局及びチャネル品質情報報告方法にも関する。 - 特許庁
  • The sophisticated function antenna system includes a grouped beam set, each set relates a long list to a 1st short list and each beam relates to a 2nd short list.
    高機能アンテナ・システムは、セットにグループ化したビームを含んでいて、各々セットはロング・リストと第１のショート・リストを関連付け、各々ビームが第２のショート・リストを関連付けている。 - 特許庁
  • This invention relates to the method and the device for trimming the fuel injector arranged on the engine.
    エンジンに配置された燃料噴射器をトリミングするための方法および装置。 - 特許庁
  • If we break this figure down according to size of enterprise, it is estimated that 627.0 billion relates to large enterprises and 1,105.4 billion relates to SMEs.
    この金額を大企業と中小企業に分割した場合、大企業に関連する部分が6,270億円、中小企業に関連する部分が1兆1,054億円と推計できる。 - 経済産業省
  • The invention relates to ultraviolet photolithography at 193 nanometres or 157 nanometres.
    本発明は、１９３ナノメートルまたは１５７ナノメートルの紫外線フォトリソグラフィに関する。 - 特許庁
  • The method relates to a treatment of cancer for a patient requiring treatment of cancer.
    本発明は、癌の処置が必要な患者において、癌を処置するための方法に関する。 - 特許庁
  • KARAOKE DEVICE ELABORATED FOR TOPICS WHICH RELATES REQUEST MUSIC TO NEXT REQUEST MUSIC
    あるリクエスト曲とつぎのリクエスト曲を結びつける話題性に趣向を凝らしたカラオケ装置 - 特許庁
  • The invention relates to a compound represented by formula (1), and an organic EL element using the compound.
    下記の式（１）で表される化合物、ならびにこの化合物を用いた有機ＥＬ素子。 - 特許庁
  • The invention relates to the method for dyeing using the dyeing composition and a device for the same.
    本発明はさらに、該組成物を使用する染色方法及び装置にも関する。 - 特許庁
  • The present invention relates to novel strains of Escherichia coli and fermentation processes involving the microorganisms.
    本発明は、Escherichia coliの新規株、およびこれらの微生物を含む発酵プロセスに関する。 - 特許庁
  • Another embodiment relates to a method for forming the conductive passage through the insulating layer.
    別の実施形態は、絶縁層を介して導電経路を形成する方法に関する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 137 138 次へ＞

例文データの著作権について