The present invention relates to a thiazolidinedione analogue useful for treating hypertension. 本発明は、高血圧症の処置に有用なチアゾリジンジオン類似体に関する。 - 特許庁
And how that relates to the emergence of social production. それが社会的生産物の出現にどう関係するのか話そうと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The present invention relates to a method for transmitting media contents from a server device to a client method. サーバ装置からクライアント装置に対してメディアコンテンツを送信する方法。 - 特許庁
The present invention relates to techniques for tracking the motion of an RFID tag using signal strength information. 信号強度情報を使用してRFIDタグの動きを追跡する技術である。 - 特許庁
The invention also relates to a method for producing nanostructures from the above support. 本発明は、前記担体からナノストラクチャを製造するための方法にも関する。 - 特許庁
The present invention relates to a method of reducing the electric current consumption in the electronic circuit. 本発明は、電子回路の電流消費を低減する方法に関する。 - 特許庁
Another purpose of this invention relates to a display system and a computer program product. 本発明の別の目的は、表示システム及びコンピュータ・プログラム製品に関する。 - 特許庁
The present invention relates to a light source system 3 and a projection apparatus 2 including the light source system. 光源システム3及び該光源システムを含む投影装置2に関する。 - 特許庁
This invention also relates to a circuit breaker equipped with the electronic trip device. 本発明はまた、上記の電子引外し装置を備える回路遮断器に関する。 - 特許庁
The luster feeling relates to the ratio of [(specular reflection light 2)/(diffusion reflection light 3)]. 光沢感は[(鏡面反射光2)/(拡散反射光3)]の比率に関係する。 - 特許庁
Finally the invention relates to a continuous filter producing machine of the tobacco processing industry. 最終的にこの発明は、煙草加工産業のフィルタ連続製造機に関する。 - 特許庁
This invention relates to a method for charging the service provided to a user and a control-server. 本発明はユーザに提供するサービスへの課金方法と制御サーバに関する。 - 特許庁
The present invention also relates to a generation system of a variable analog signal implementing the method. 本発明は、方法を実現する可変アナログ信号の生成システムにも関する。 - 特許庁
This device relates to an access point 10 with a relay function between a wireless LAN and a wired LAN. 無線LANと有線LANとの中継機能を有するアクセスポイント10に関する。 - 特許庁
The invention further relates to compositions containing the additive and its use. 本発明は、さらに、この添加剤を含有する組成物およびその使用に関する。 - 特許庁
A related keyword compliant function 142 relates the related keyword to the group. 関連キーワード対応付機能142は、グループに対して関連キーワードを対応付ける。 - 特許庁
The invention further relates to a suitable lancet drive assembly for a lancet device of this type. 本発明はさらにこの形式のランセット装置に適するランセット駆動組立体。 - 特許庁
An embodiment relates to a method for forming a set of alignment marks on a substrate. 実施形態は、基板上にアラインメントマークのセットを提供する方法に関する。 - 特許庁
The invention also relates to the method of manufacturing the inlaid ceramic element. 本発明はまた、象嵌を施されたセラミック要素を製造する方法に関する。 - 特許庁
The invention relates to the friction material having a plurality of oil localization slots. 油を局所的に供給する複数のスロットを有する摩擦材料に関する。 - 特許庁
This invention relates to the field of surface coatings for use in various applications. 本発明は、様々な用途に使用するための表面コーティングの分野に関する。 - 特許庁
The invention also relates to the dyeing methods and devices using the composition. 本発明はさらに、該組成物を使用する染色方法及び装置にも関する。 - 特許庁
The invention relates to a compound represented by formula (1), its salt and a production method thereof. (式1)で示される化合物及びその塩と、それらの製造方法に関する。 - 特許庁
This relates to a valve assembly and a bottom draining container having the valve assembly. バルブ組立体およびこのバルブ組立体を有する底面排出コンテナに関する。 - 特許庁
This invention relates to a loaded piston assembly 10 used in a hydraulic pump or a motor. 油圧ポンプまたはモータに用いられる充填されたピストンアッセンブリ10に関する。 - 特許庁
The present invention relates to a minimally invasive method of performing annuloplasty. 本発明は、輪状形成術を実施する、最小限侵襲性の方法に関する。 - 特許庁
The invention relates to a non-linear electronic device and, more particularly, to a non-linear inductor. 本発明は、非線形電子装置、特に非線形インダクタに関するものである。 - 特許庁
This invention also relates to a use of the syntactic foam for insulating a pipe. 本発明は、パイプを絶縁するためのこれらのシンタクチックフォームの使用にも関する。 - 特許庁
The invention relates to a DNA plant expression construct of corn plant DAS-59122-7. トウモロコシ植物DAS−59122−7のDNA植物発現構築物。 - 特許庁
The present invention relates to a physical layer transport composite processing system, used in a wireless communication system. 無線通信システムにおいて使用される物理レイヤトランスポート複合処理システム。 - 特許庁
The invention relates to a method for converting an m bit information word 1 to an n bit code word 4. mビット情報語1をnビットコード語4に変換する方法に関する。 - 特許庁
This invention further relates to a process for preparing the composition and its use. 本発明は、さらに、該組成物を調製するプロセスおよびその使用を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to a method and apparatus for exposing a cylindrical print sleeve. 本発明は、円筒形印刷スリーブを露光する方法および装置に関する。 - 特許庁
The present invention relates to the automatic running robot such as a vacuum cleaner, more particularly relates to a device for sensing the lifting of the automatic running robot. 本発明は、掃除機のような自動走行ロボットに関するもので、より詳細には、自動走行ロボットの持ち上がりを感知するための装置に関するものである。 - 特許庁
The invention relates to a device 5 for analyzing the operation state of a manufacturing apparatus 9. 本発明は、製造装置9の稼働状態を分析する装置5に関する。 - 特許庁
The present invention relates to an image processing system for processing digital images by using integrated image correction data. 統合画像補正データをしようしてデジタル画像を処理する画像処理システム。 - 特許庁
The invention relates to a bread crumb application machine to apply bread crumb to a processing food material. 本発明は、食品加工物にパン粉を付着させるパン粉付機に関する。 - 特許庁
The invention relates to the radio transmission device transmitting radio wave to a radio reception device. 本発明は、無線受信装置に電波発信する無線送信装置に関する。 - 特許庁
This invention relates to the TFT-LCD array substrate and the method of manufacturing the same. 本発明は、TFT−LCDアレイ基板及びその製造方法に関する。 - 特許庁
The present invention further relates to compliant electrodes that conform to the shape of a polymer. 本発明は、さらに、ポリマの形状に適合する適合性の電極に関する。 - 特許庁
This filter device 1 for fluid filtration relates to an oil filter, especially. 本発明は流体の濾過用フィルタ装置1に関し、とりわけオイルフィルタに関する。 - 特許庁
This invention relates to a system recognizing gesture performed by a moving object. 本発明は、移動対象によりなされた身振りを認識するシステムを提供する。 - 特許庁
This invention relates to a method and a device for performing local color correction. この発明は、局所的なカラー補正を実行する方法および装置に関する。 - 特許庁
The present invention relates to an electronic paper display element and its manufacturing method. 本発明は電子ペーパー表示素子及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁
The invention further relates to a make-up method and a make-up kit containing the product. 本発明はメークアップ方法および前記製品を含むメークアップキットにも関する。 - 特許庁
The present invention relates to Arthrobacter crystallopoietes capable of producing histamine oxidase having thermal stability. 熱安定性を有するヒスタミンオキシダーゼを産生するアースロバクター・クリスタロポイーテスである。 - 特許庁
The invention relates to the isoquinuclidine derivative represented by formula (1) or a mirror image structure of formula (1). 式(1)又はこれと鏡像関係の構造で表されるイソキヌクリジン誘導体。 - 特許庁
The application shall contain a concrete indication of the goods the geographical indication relates to.
出願には,地理的表示に関係する商品の具体的な表示を含める。 - 特許庁
This invention relates to an endoscope for optical observation by insertion into the human body.
本発明は、人体内に挿入して光学観察を行う内視鏡に関する。 - 特許庁
The present invention also relates to the diagnostic and therapeutic application of these compositions. 本発明はまた、これらの組成物の診断用及び治療用の応用に関する。 - 特許庁