「Relieved」を含む例文一覧(1561)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ＞
  • When using the tool, only the cooling device 11 is frozen beforehand, then the cooling device 11 is held by the belt 16 and closely attached to the skin to cool body tissue, and then the pain during puncture is relieved by an effect similar to refrigeration anesthesia.
    使用の際は、冷却具１１だけをあらかじめ凍結させておき、次に冷却具１１をベルト１６で挟んで皮膚に密着させて体組織を冷却すると、冷凍麻酔に類似する効果で穿刺の際の痛みが緩和される。 - 特許庁
  • A waist gate valve 26 is provided for relief of exhaust gas on an upstream side of a turbine 12t of the exhaust turbo charger 12 and a relief passage 27 is provided for introducing the relieved exhaust gas to an exhaust passage upstream of the NOx conversion device.
    排気ターボ過給機１２のタービン１２ｔの上流側で排気ガスをリリーフするウエストゲート弁２６を設けると共に、リリーフされた排気ガスをＮＯｘ浄化装置２５上流の排気通路２３に導くリリーフ通路２７を設ける。 - 特許庁
  • Timing synchronous accuracy is relieved and demodulation can be performed by an inexpensive and small scale circuit by making a detection impulse signal of the receiver side to have a waveform whose signal output time is equal to or greater than Ti in accordance with the widening of offset time difference.
    オフセット時間差を広げたことに対応し、受信装置側の検波用インパルス信号も信号出力時間がＴｉ以上の波形とすることで、タイミング同期精度が緩和され安価で小規模な回路で復調できる。 - 特許庁
  • He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year).
    明治5年（1872年）1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年（1874年）4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年（1877年）5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた（同年中に兼職を免ぜられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otsugu said at once, 'What currently troubles the people are the subjugation of Ezo and the construction of Heiankyo and the people will be relieved if these two are stopped.'
    緒嗣は開口一番「方今天下の苦しむ所は、軍事と造作なり。此の両事を停むれば百姓安んぜん（今、天下の人々が苦しんでいるのは、蝦夷平定と平安京の建設です。この二つを止めればみんな安心します）」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a multilayer wiring circuit board such that manufacturing conditions in the multilayer wiring circuit board using a liquid crystal polymer are relieved and transmission loss in a high-frequency range as the feature of the liquid crystal polymer is reduced.
    液晶ポリマーを使用した多層配線回路基板における製造条件を緩和することができ、且つ液晶ポリマーの特長である高周波領域における伝送損失を低減した多層配線回路基板を提供する。 - 特許庁
  • (2) A Legal Professional Corporation shall not be relieved of liability to the client for damages incurred in connection with the matters set forth in the preceding paragraph, unless it proves that the Members, etc. used due care in the execution of the practice of law.
    ２　弁護士法人は、前項に規定する事務についても、社員等がその業務の執行に関し注意を怠らなかつたことを証明しなければ、依頼者に対する損害賠償の責めを免れることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then the plying pattern which is suitable to perform periodical plying is automatically generated and selected so that burden and time to decide a vessel speed are relieved concerning a crew himself/herself so as to construct the highly convenient vessel plying management device.
    したがって、定時運航を行うために適した運航パターンが自動的に作成・選択され、乗組員が自ら船速を決定する手間がなくなり、利便性の高い船舶運航管理装置を構築することができる。 - 特許庁
  • On the other hand, since the protruding piece 31 is relieved toward the relief groove 34, the size of a deflection space 35 required between the lance 30 and the wall 27 can be restrained as it used to be, and it will not prevent the height of a housing 20 from being reduced.
    一方、突条３１が逃がし溝３４に逃がされることで、ランス３０と壁２７の間に必要とされる撓み空間３５の大きさは従前のままに抑えることでき、ハウジング２０の低背化を妨げることにはならない。 - 特許庁
  • Since the metal post 9 formed on a wiring layer 7 has a cylindrical shape in this semiconductor device (chip-size package) structure, the stress applied to the metal post in a mounted state can be relieved even when the height of the metal post 9 is relatively low, by which the reliability can be improved.
    半導体装置（チップサイズパッケージ）の構造において、配線層７上に形成されたメタルポスト９は円筒形状をしているので、実装状態でメタルポストにかかる応力を緩和し、その信頼性を向上できる。 - 特許庁
  • By setting the elastic modulus of the adhesive layer A2 and 12 to 0.06 MPa or less, the stress generated by the difference of dimensional change of the polarizing plate and the optical compensating film which is generated by the heat from a back light, etc., can be relieved.
    粘着剤層Ａ2,12の弾性率を０．０６ＭＰａ以下とすることにより、バックライト等から発生する熱によって発生する偏光板及び光学補償フィルムの寸法変化の差によって発生する応力を緩和できる。 - 特許庁
  • To build up a security system where a load relating to transmission reception of a key or the like is relieved when a person enters to or exits from a locked unattended facility or the like on behalf of a substantial possessor of the key or the like and illegal use of the key or the like can be prevented.
    施錠された無人施設等に、本来の鍵等保有者に代わって出入りする際の鍵等の授受に係わる稼働の軽減と、鍵等の不正使用が防止できるセキュリティシステムの構築を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal and a communication method in a communication system where transfer frequencies between service controllers are reduced, a processing load on the service controller is relieved and the processing reply time can be shorten.
    サービス制御装置間での転送頻度を削減して、サービス制御装置での処理負荷を削減するとともにその処理応答時間を短縮することを可能とする通信システムにおける通信端末および通信方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a remedies for lung cancer having an improved antitumor therapeutic effect on lung cancer and relieved side effects, in which lung cancer can be effectively treated using the remedy.
    アムルビシンまたはその薬学上許容される塩を他の肺癌治療剤（イリノテカン、ビノレルビン、ゲムシタビンなど）と併用することにより、肺癌に対する抗腫瘍治療効果を向上させると共に、副作用を低減させた治療剤を提供する。 - 特許庁
  • In the photodiode, since the leak current is relieved, the device size can be reduced, and not only the operation rate can be improved, but also an array-like arrangement of the device with high-density can be achieved.
    また、フォトダイオードにおいては、リーク電流が緩和されるのでデバイスのサイズを縮小することが可能となり、シリーズ抵抗の低減による動作速度の改善のみならず、デバイスを高密度にアレイ状に配置できるという利点も生まれる。 - 特許庁
  • When concrete is passed through the tapered pipe 23, an aggregate is uniformly dispersed since falling energy is relieved and agitated again, and since concrete flowing velocity is more gentle than the conventional, concrete is compactly placed.
    ここでコンクリートは、テーパー管２３を経由する際、落下エネルギーを緩和されるとともに再攪拌されるため、骨材は均等に分散するとともにコンクリートの流し込み速度は従来より緩やかであるため、コンクリートは密実に打設される。 - 特許庁
  • Thus, the load imposed on access destination administration at connected terminals is relieved, and avoidance of a single fault point and load distribution are executed at the same time, so that the stability of network services and ease of the administration can be enhanced.
    これにより接続する端末側の接続先管理の負担を軽減し、かつ単一故障点の回避および負荷分散を同時に実施し、ネットワークサービスの安定性と管理の容易性を向上させることが可能となる。 - 特許庁
  • Article 45 Any professional engineer or associate professional engineer shall not divulge or misappropriate without justifiable grounds the confidential information that came to his/her knowledge with their business. The same shall also apply after he/she has been relieved of professional engineer or associate professional engineer status.
    第四十五条　技術士又は技術士補は、正当の理由がなく、その業務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。技術士又は技術士補でなくなつた後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yet Yoritomo was the one who pacified the disorder in the land, relieved the distress of the Imperial house, and brought peace to the common folk, and even if MINAMOTO no Sanetomo had died, if they wished to eliminate the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), it was necessary for them to replace it with an even better government.
    しかし、天下の乱れを平らげ、皇室の憂いをなくし、万民を安んじたのは頼朝であり、源実朝が死んだからといって鎌倉幕府を倒そうとするならば、彼らにまさる善政がなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a communication system where a useless load of a server and a network can be relieved when a plurality of terminals make a request of the same information in the case of on-demand communication and to provide its on-demand communication method and a recoding medium.
    オンデマンド通信時に、複数の端末が同一の情報を要求した場合の、サーバ及びネットワークの無駄な負荷を削減することができる通信システムおよびそのオンデマンド通信方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a forming method for a nitride-based semiconductor that can form a semiconductor layer where stress that is generated between a substrate and the semiconductor layer is relieved, and at the same time can form the semiconductor layer where a lattice defect due to difference in a lattice constant is reduced.
    基板と半導体層との間に発生する応力を緩和しながら、格子定数差に起因する格子欠陥が低減された半導体層を形成することが可能な窒化物系半導体の形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Tension stress acting on an outer ring 2 and inner ring 4 is relieved by forming an edge 2c of a ball groove 2b of an outer ring 2 or an edge 4c of a ball groove 4b of an inner ring 4 into a convex curved surface or a conical surface.
    外輪２のボール溝２ｂのエッジ部２ｃ又は内輪４のボール溝４ｂのエッジ部４ｃを凸曲面状又は円錐面状に形成することで、外輪２及び内輪４に作用する引張応力を緩和させる。 - 特許庁
  • When the other cover member C_2 moves relatively to the one cover member C_1, a friction force generated by a pressing force of the slide member 23 serves to brake the movement of the relatively moving cover member C_2, whereby impact caused when the other cover member C_2 stops moving is relieved.
    他方のカバー片Ｃ_２が一方のカバー片Ｃ_１に対して相対移動するとき、摺動部材２３による押圧力により摩擦力が発生し、これが相対移動するカバー片Ｃ_２の移動を制動する作用をなす。 - 特許庁
  • To provide a massaging machine comprising applicators installed on a chair main body to be moved to reciprocate along a specified track while specified action is applied to the applicators to provide massage to a human body so that pain caused by physical difference is relieved.
    椅子本体に取り付けられた施療子を所定の軌道に沿って往復移動させつつ、施療子に所定の動作を与えて人体にマッサージを施すマッサージ機において、体格の違いに起因して起こる苦痛を緩和する。 - 特許庁
  • Therefore, the auger 94 receives a moment by the displacement of the weight member 150, and the resistance of the unhulled rice acting on the auger 94 is relieved by the revolution of the guide shaft 64 so that the slant angle of the auger 94 can be quickly reduced.
    このため、ダウンオーガ９４が重り部材１５０の変位によるモーメントを受けると共に、ガイドシャフト６４の公転によりダウンオーガ９４に作用する籾の抵抗がなくなり、早く各ダウンオーガ９４の傾斜角度を小さくできる。 - 特許庁
  • To provide the ATM-PBX system where a load of a TES storage section is relieved by withdrawing a TEC that is not updated over a prescribed period from an ETG automatically.
    所定期間に渡って更新が行われていないＴＥＣを自動的にＥＴＧより脱退させることによりＴＥＳ記憶部の負荷を減少させることができるＡＴＭ−ＰＢＸシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow."
    〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。 - 経済産業省
  • Thereby processing efficiency can be improved and specification of a defective level which cannot be relieved is made possible by performing defect analysis and defect relieving discrimination processing independenlty of the tester and a defect analyzing device.
    このように、不良解析及び不良救済判定処理をテスタ及び不良解析装置から独立して行うことで、処理効率を向上させることができ、また不良救済不可となった不良レベルの特定が可能である。 - 特許庁
  • The motor driving device 1 is constituted that the shock force generating in the engaging surfaces 19 of the worm gear 4 and the worm wheel gear 3 is relieved and the generation of the gear lock is avoided by an energizing means 28 having the relieving function using a sleeve 24 and a spring 25.
    スリーブ２４とスプリング２５を用いた緩和機能を有する付勢手段２８により、ウォームギヤ４、ウォームホイールギヤ３の噛合面１９で発生する衝撃力を緩和して、ギヤロックの発生を回避するモータ駆動装置１を構成した。 - 特許庁
  • The oral sustained-release preparation surely controls the elution of the active ingredient from the preparation and the effects of the active ingredient is sustained over a long period of time, thereby the burden loaded upon patients due to the administration of drugs is relieved and the compliance is improved.
    経口徐放性製剤は、該製剤からの該有効成分の溶出を確実に制御し、該有効成分の作用を長時間持続させることにより、服薬に伴う患者の負担を軽減し、コンプライアンスを向上させることができる。 - 特許庁
  • As the hot water is temporarily returned to the upper part of the hot water storage tank 14 even when an outlet temperature of the burner 70 is changed in accompany with an air heating operation and a reheating operation of a bath, the hot water is delivered to the hot water supply passage 46 after the temperature change is relieved.
    暖房運転や風呂の追焚き運転に伴ってバーナ７０の出口温度が変動しても、その温水は貯湯タンク１４の上部へ一旦戻されるため、温度の変動が緩衝されてから、給湯経路４６へ送り出される。 - 特許庁
  • To provide a massaging machine comprising a massaging mechanism 2 provided with applicators 21 and installed on a chair main body 10 to apply massage to a human body by the applicators 21 by vertically moving the applicators 21 to reciprocate so that pain caused by physical difference is relieved.
    椅子本体10に、施療子21を具えたマッサージ機構２を取り付けて構成され、施療子21を上下に往復移動させつつ、施療子21によって人体にマッサージを施すマッサージ機において、体格の違いによって起こる苦痛を緩和する。 - 特許庁
  • In the case that the slave 115 reaches a sleep state by communication from the master 100 and is relieved of the sleep state, this sleep release signal resets a transmission register 323 in a communication IC 704 of the slave and a CPU 113 of the slave stores newest transmission data into the transmission register 323.
    スレーブ115がマスタ100からの通信によりスリープ状態になり、その後、スリープ解除した場合、このスリープ解除信号によりスレーブの通信IC704内の送信レジスタ323をリセットし、その後スレーブのCPU113から送信レジスタ323に最新の送信データを格納する。 - 特許庁
  • To develop a communication system using blinks with a small burden on such a user as a patient of serious amyotrophic lateral sclerosis (ALS), by which burdens on a care giver and nurse, etc., can also be relieved, automatic detection and automatic tracking of both eyes are enabled.
    重度の筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）患者等の利用者への負担が少なく、介護者や看護者等の負担も軽減できる、両目の自動検出、自動追尾が可能な瞬きを用いたコミュニケーション システムの開発が課題である。 - 特許庁
  • At a moment when the external force switches to a right direction in earthquake, an R side open and close valve 7 is opened by pressure of operating oil filled in a L side first oil chamber 37, pressure of compressed operating oil in the R side oil chamber is relieved at a stretch.
    左方向に外力が切り替わる瞬間、Ｌ側第１油室３７に充填された作動油の圧力によりＲ側開閉弁７が開き、Ｒ側第１油室の圧縮された作動油の圧力を一気に解放する。 - 特許庁
  • As a result, the load on the CPU 5 is relieved and intermediate codes given to the graphics drawing processing unit consist of the bit image and the color information and an overhead can be reduced, even in the case of painting out a small area and high-speed processing is attained in a printer.
    この結果、ＣＰＵ５の負荷を軽減し、尚且つ、図形描画装置へ渡す中間コードをビットイメージと色情報にすることにより、小領域の塗りつぶしの場合にもオーバーヘッドを軽減し、高速度処理が可能なプリンタが実現できる。 - 特許庁
  • After assembling, as the deformation due to thermal expansion and vibration worked from the upper slopes 6c, 6d, ... can be relieved by the elastic contact prices 22, 22, ... while activated by elastic deformation, the supporting stability can be satisfactorily maintained with the damping effect for a long period of time.
    そして、組立後は、弾接片２２，２２…が、熱膨張による変形や、上側傾斜面６ｃ，６ｄ…から加わる振動を弾性変形しながら逃がすので、支持安定性を良好なものとすることが出来、制振効果を長期間保つ。 - 特許庁
  • To provide a charge delegate reception system in which a customer can pay a payment slip without inputting too many numbers, are relieved of much burden, and are saved from making a mistake in paying a charge.
    顧客に多くの数字等を入力させることなく払込票の払い込みを可能とし、顧客の負担を大幅に低減させることにより料金の支払の間違いを低減させるようにした料金の代行収納システムを提供する。 - 特許庁
  • The control device 13 changes the opening of the opening adjustment valve 11 when the compressing capacity of the compressor 7 is discontinuously switched, thus the change of the amount of gas flowing into the combustion gas pipe 5 from the gas pipe 9 for mixing is relieved.
    制御装置１３は、圧縮機７の圧縮能力を不連続的に切り換えるときに、開度調節弁１１の開度を変化させ、これにより、混合用ガス管９から燃焼用ガス管５に流入するガス量変化を緩和する。 - 特許庁
  • When the tray 15 is pulled in, the chuck ring 23 is slid on the tray 15 or on a disk cartridge 212 pulled in by the tray 15 and is relieved into a ring-like recessed part 235 formed on an upper cover 14 as needed.
    トレー１５が引込まれると、このトレー１５上、あるいはこのトレー１５によって引込まれるディスクカートリッジ２１２上をチャックリング２３が摺動するとともに、必要に応じて上カバー１４に形成されたリング状凹部２３５内に逃げるようにする。 - 特許庁
  • Then, the pressure inside the cavity is relieved, and the rapid pressure reduction makes foam cell nuclei caused by the impregnated supercritical fluid grow up, and forms the foam layer wherein the micro foam cells are dispersed to expand to a shape copied after the cavity.
    そののち、キャビティ内の圧力を解放して急激に減圧することで、含浸された超臨界流体による気泡核を成長させ、微細発泡セルが分散された発泡体層を形成して前記キャビティにならう形状に膨脹させる。 - 特許庁
  • To provide a traffic system capable of eliminating enormous physical and psychological fatigue by long-term drive or the danger of highway traveling in the traveling by a private car and allowing an economical relieved drive to a designation.
    自家用車で旅行するに際し、長時間の運転による多大な肉体的・精神的疲労や高速道路走行の危険性をなくし、かつ経済的で安心して目的地で運転することを可能とする運輸システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • As a buffer 31 can receive an inputted shock caused by the displacement of the approximately entire area of the stacked part 32, the shock can be surely relieved without generating partial plastic deformation, damage, abrasion and the like, even to the input of a large shock.
    緩衝器３１は入力衝撃を積層部３２のほぼ全域のずれによって受け止めることができるため、大きな衝撃の入力に対しても、部分的な塑性変形や損傷、摩耗等を招くことなく確実に緩衝することができる。 - 特許庁
  • Thus, even if pressing force of the cutting edge 51 to a pipe suddenly changes by rocking of the cutter, generation of the vibration and the noise can be relieved by relieving a shock of the pipe and the cutting edge 51 so that the damage of the cutting edge 51 can be prevented.
    これにより、切断装置の揺動により管に対する切刃５１の押付力が急激に変化しても、管と切刃５１の衝撃を緩和し振動や騒音の発生を緩和することができ、切刃５１の損傷を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone set and a portable telephone manner supporting method, with which the other persons are relieved from being troubled by a user's carelessness or difficulty in operation only by changing the configuration of a portable telephone terminal comparatively easy to change the configuration thereof.
    比較的構成変更のしやすい携帯電話端末の構成を変更するだけで、不注意や操作の困難さ等を起因として他人に迷惑をかけることを防止する携帯電話機、および携帯電話マナー支援方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, online creation, update and deletion of the related drawing table 111 are possible, the operator is enabled to register development information from an optional picture to other pictures and the burden of developing a picture under display to the next picture by the operator is relieved.
    これにより、関連図テーブル１１１をオンラインで、作成、更新、削除することが可能となり、オペレータが任意の画面から他の画面への展開情報を登録でき、オペレータが表示中の画面から次の画面へ展開する負担の軽減を図れる。 - 特許庁
  • The inertial force caused in the man and the animal is relieved by moving a vehicle inside floor part 2 in response to an acceleration-deceleration signal provided from a speedometer 3 of the vehicle 1 just after starting and just before stopping in the carrying vehicle of the man and the animal.
    人、動物等の運搬車輌において発車直後と停車直前に車内床部２を車両１の速度計３からえられる加速・減速信号に応じて動かす事で人、動物等に生じる慣性力を緩和する。 - 特許庁
  • He was a close associate of the Cloistered Emperor Goshirakawa, and in 1179 when TAIRA no Kiyomori confined the Cloistered Emperor to Toba-dono Palace and dismissed a group of many of his kinshin (trusted vassals), Sueyoshi was relieved of his post as the Echigo no kuni no kami (Governor of Echigo Province) (Coup of the Third Year of Jisho.)
    後白河法皇の側近として活動し、治承3年（1179年）に平清盛が法皇を鳥羽殿に幽閉しその近臣一派を大量に解任した際には、一旦越後国守の職を解かれている（治承三年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, since uniform force can be made to act on the respective antenna terminals, even if the shock acts on a case by falling of the portable machine 1, this shock is absorbed and relieved by the shock absorbing part, and damage of the antenna 6 can be prevented.
    これにより、各アンテナ端子に均等な力を作用させることができるので、携帯機１の落下によりケースへ衝撃が作用しても、緩衝部により、この衝撃を吸収、緩和して、アンテナ６の破損を防止することができる。 - 特許庁
  • Accordingly, even if a game ball can hardly enter an electric tulip 14 where reserved game balls are preferentially consumed during the time reduced game and if the non-preferential first special symbols are variably displayed, the player's impatience or sense of loss can be relieved.
    これにより、時短遊技中は、優先的に消化される電チュー１４に遊技球が入賞にし難く、非優先とされる第１特別図柄の変動表示が行われた場合でも、遊技者に与える焦りや損失感の低減を図るようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ＞

例文データの著作権について