「Relieved」を含む例文一覧(1561)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ＞
  • Since a tip side of the lip 911a is opened toward the radially outside of a drive shaft 54 when pressure in cases becomes abnormally high, and the pressure in the cases is relieved outside the cases, deformation of such as turning of a tip of the lip 911a does not occur even if the pressure in the cases becomes abnormally high.
    これにより、ケース内圧力が異常高圧になった場合には、リップ９１１ａの先端側が駆動軸５４の径方向外側に向かって開き、ケース内圧力がケース外にリリーフされるため、ケース内圧力が異常高圧になった場合でもリップ９１１ａの先端がめくられるような変形が生じない。 - 特許庁
  • Accordingly, the maximum dischargeable power that the battery voltage will not become lower than the lower limit voltage, even if a discharge limitation is temporarily relieved, is predicted according to the multiplication of the lower limit voltage Ve and the maximum dischargeable current Idmax as a value relative to the current battery voltage and battery current.
    したがって、現在のバッテリ電圧およびバッテリ電流に対する相対値として、一時的に放電制限を緩和してもバッテリ電圧が下限電圧より低下しない最大放電可能電力を、下限電圧Ｖｅおよび最大放電可能電流Ｉｄｍａｘの乗算に従って予測することができる。 - 特許庁
  • The method and a device for planting the seedlings comprise nipping off a midway portion of the stem of the lianous seedling in the condition of projecting the basal end of the seedling, the nipped portion of the seedling is stuck into the soil and unidirectionally moved along the ground surface, the seedling is then relieved of nipping, and these seedlings are planted in a concave fashion.
    苗の基部側端部を突出させた状態で蔓状苗の茎身途中部を挟み取り、次に、苗の挟持部を土中に突入させ、そして、土中で苗の挟持部を地表面に沿う一方向に移動させた後に苗の挟持を解いて苗を舟底状に植え込む植付方法及び苗植付装置とする。 - 特許庁
  • To provide a finger ring allowing fatigue to recover, pain to be relieved and an exercise capacity to improve, and further the intensity of ultraviolet light to be proved by wear of the finger ring of which the periphery is provided with a resin containing an organic photochromic compound in a belt shape.
    この発明は、有機フォトクロミック化合物を樹脂に含有させ、その樹脂を帯状にして、指輪の周囲に設け、この指輪を体に装着することで、疲労回復、痛みの緩和、運動能力の向上ができるように工夫したもので、さらに、紫外線の強さを確認できるようにした指輪を提供する。 - 特許庁
  • At the time of rotating the front surface 34 to convey the powder and grain, the curve of the front surface 34 permits the powder and grain to be fed into a discharge port 17 smoothly, impact on the powder and grain to be relieved is alleviated, and especially, the damage to the structure of the grain such as a coffee bean is prevented.
    これは、前面３４が回動して粉粒体を搬送する際に、前面３４が曲線になっていることで、粉粒体の排出口１７への送り出しが円滑となり、また、粉粒体への衝撃が緩和され、特にコーヒー豆等の粒体の組織が損傷することを防止することができるようになる。 - 特許庁
  • By carrying out the recuperation step where cooling speed is temporarily decreased in the quenching at T6 treatment for the aluminum- based casting to subject the aluminum-based casting itself to recuperation, thermal stress resultant from the solution heat treatment can be relieved (a kind of tempering treatment) and reduction in strength can be practically prevented and residual stress can be remarkably reduced.
    つまり、アルミ系鋳物に対するＴ６処理の焼き入れの際にいったん冷却速度を遅くしてアルミ系鋳物自体を復熱させる復熱工程を行うことで溶体化処理で発生する熱応力を開放でき（一種の焼き戻し処理）、強度の低下もほとんどなく残留応力を大幅に低減できる。 - 特許庁
  • The characteristics of the sound volume coefficient RVOL are set so as to gradually increase the level of the pseudo bass as frequencies are lower before and after the cutoff frequency of a speaker of the portable telephone, etc., like the same figure and therefore such a state that the pseudo bass is suddenly generated at the certain pitch and the sound quality is changed may be relieved.
    同図のように、携帯電話器等のスピーカのカットオフ周波数の前後において、周波数が低くなるほど疑似低音のレベルを徐々に増加させるよう音量係数RVOLの特性を設定したから、ある音高で疑似低音が急に発生して音質が変化するような状態を緩和することができる。 - 特許庁
  • In the reticle chamber 111 of this aligner 101, the bending force caused by the deformation of a main body 103 when the atmospheric pressure is reduced can be relieved through the spherical bearings of three legs 115a provided on the bottom surface side of a reticle stool 115 and, in addition, can be adjusted by actuating an adjusting mechanism 115X.
    本発明に係る露光装置１０１は、レチクルチャンバ１１１内において、雰囲気減圧時のメインボディ１０３の変形に伴う曲げ力は、レチクル定盤１１５下面側３箇所の脚部１１５ａの球面軸受けで逃がすことができ、さらに調整機構１１５Ｘを作動させて調整することができる。 - 特許庁
  • From a children's song that says 'Sanada like an ogre accompanied by Hideyori like a flower fled as far as Kagoshima' was popular in Kamigata after the fall of the Osaka-jo Castle, we can surmise that there were a rumor about Hideyori's escape and survival and that Hideyori did not die and was secretly relieved by a busho who enjoyed Hideyoshi's favor.
    また、大坂城落城後に上方で「花のようなる秀頼様を、鬼のようなる真田が連れて、退きも退いたよ鹿児島へ」という童歌がはやったことなどから、秀頼は死亡しておらず秀吉恩顧の武将により密かに救出され落ち延びたとする脱出・生存の風説が流れたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a reliable, flexible multilayer circuit board having a struc ture in which a stress is effectively relieved, and wirings and via-holes are hard to break to a dynamic stress in a reel-to-reel technique and a thermal stress in the use for connection of a semiconductor integrated circuit element to a printed circuit board.
    応力の緩和作用に優れ、リールトゥリール工法における力学的ストレスおよび使用時の熱的ストレスに対して、配線およびビアホールが破損しにくい構造であり、半導体集積回路素子をプリント配線基板に接続するために用いる、信頼性の高く可撓性を有する多層配線板を提供する。 - 特許庁
  • Namely, the assembling tolerance can be relieved and the productivity can be improved because the sizes of apparent spots become large in the case of performing focus detection with a knife edge method by forming a plurality of spots on the photodetector 6 for focus detection divided into two with the diffraction element 2 divided into the plurality of areas.
    すなわち複数領域に分割された回折素子２により２分割されたフォーカス検出用受光素子６に複数のスポットを形成することにより、ナイフエッジ法でフォーカス検出を行う場合において見かけのスポットの大きさが大きくなるために組付け公差が緩和され、生産性を向上できる。 - 特許庁
  • To provide a seat back tool by which a pressure part is adjusted in accordance with the shape of the his or the back of a person to be seated and the shape of a seat, a load from the seated person is held not only by pressure parts but also the whole seat back tool and fatigue is relieved when a seated posture is kept.
    着座する者の腰部ないし背部の形態や座席の形態に対応して押圧部位を調節することができるとともに、着座者から作用する荷重を押圧部のみならず、背凭れ具の全体で保持することができ、着座姿勢を続ける際の疲れを軽減することのできる背凭れ具を提供する。 - 特許庁
  • In such a stocker 1, even when the stocker half bodies 2 and 3 are expanded/contracted following a temperature change, the expansion/contraction is absorbed by the sliding movements of the stocker half bodies 2 and 3, and a feed screw member 8 is relieved in a long diameter direction by the long screw insertion holes 5 and 7.
    このようなストッカー１は、温度変化に伴ってストッカー半体２，３が膨張収縮しても、この膨張収縮はストッカー半体２，３同士がスライド移動することにより吸収されると共に、長孔状のねじ挿通孔５，７がその長径方向に送りねじ部材８を逃がすことができる。 - 特許庁
  • That is to say, by removing a control program having collected trace data once from the trace object range, address coincidence is not detected by a control program address having already collected the trace data, so that unnecessary determination processes can be omitted, the overhead of trace data collection in a part repeatedly executed such as loop control is reduced and the load of this computer system is relieved.
    即ち、一度トレースデータを収集した制御プログラムをトレース対象範囲から外すことにより、トレースデータ収集済みの制御プログラムアドレスでアドレス一致を検出しないので無駄な判定処理をしなくてよく、ループ制御などの繰り返し実行する部分でのトレースデータ収集のオーバーヘッドが削減され、計算機システムの負荷を軽減する。 - 特許庁
  • This transmission for the vehicle comprises an information acquiring means 14 for acquiring the vehicular gap information 14a with respect to a car in front, and the relieved pressing force of the frictional members 6 to each other is increased on the basis of the vehicular gap information 14a to bring the clutch 3 in a connected state in advance, when a brake pedal 12 is released and an accelerator pedal is worked.
    前方車両との車間距離情報１４ａを取得する情報取得手段１４を備え、車間距離情報１４ａに基づいて解放された各摩擦部材６同士の押圧力を増大させるようにして、ブレーキペダル１２がリリースされてアクセルペダルが踏動される際には、既にクラッチ３が接続状態となるようにした。 - 特許庁
  • When data are written in either of memory cells selected commonly in one read-word-line RWL0, even if the read-word-line RE10 is activated, both levels of the read-bit lines are not reduced to a ground potential by the bit line load circuit 2, so that loads are relieved in both of discharge and charge operation of transistors in a memory cell.
    １つのリードワード線ＲＷＬ０で共通に選択されるメモリセルのうちの一方にデータが書込まれる場合、リードワード線ＲＷＬ０が活性化されてもリードビット線のレベルは、ビット線負荷回路２により、いずれも接地電位までは低下しないため、メモリセル中のトランジスタの放電および充電動作とも、その負荷が軽減される。 - 特許庁
  • In compression deformation of the rubber elastic body 42, the annular projection 46 is positively compressed and deformed to store the compression deformation, and in tensile deformation, the tensile stress in the outer circumferential part of the rubber elastic body 42 is relieved by the enlarging deformation of the annular projection 46 in the axial direction.
    そして、ゴム弾性体４２の圧縮変形時には、かかる環状突出部４６を積極的に圧縮変形せしめて圧縮変形を蓄えるようにすると共に、引張変形時には、環状突出部４６の軸方向への広がり変形によって、ゴム弾性体４２の外周面部位における引張応力を緩和するようにした。 - 特許庁
  • Since airtightness between the vane and the rotor is reduced by the groove, excess pressure is relieved to the low pressure side working chamber from the high pressure side working chamber through the groove and a gap between the rotor and the vane when difference between pressure in the working chamber in compression process and pressure in the preceding working chamber in delivery process gets large due to oil compression.
    前記溝により、ベーンとロータとの間の密閉度が低減されるので、オイル圧縮により圧縮行程にある作動室とその前方の吐出行程にある作動室との間の圧力差が大きくなったときに、高圧側作動室から低圧側作動室へと、前記溝およびロータとベーンとの間の隙間を通して過大圧力が逃がされる。 - 特許庁
  • When this hydraulic controller is in a first speed state just after a first range change from N to D after turning an ignition switch ON, an oil pressure is forcibly fed into a frictional engagement element (high clutch) which is relieved at a first speed as well as a line pressure is increased and corrected on feeding oil pressure to efficiently feed oil pressure.
    イグニッションスイッチＯＮ後の最初のＮ→Ｄレンジ切り換え直後の１速状態であるときに、３速状態に強制的に切り換えて、１速では解放されるべき摩擦係合要素（ハイクラッチ）に対して油圧を強制的に供給すると共に、該油圧供給時にライン圧を増大補正して、効率良く油圧供給が行われるようにする。 - 特許庁
  • To provide a communication method and a communication system between mobile bodies having a wide communication range whereby a communication load due to traffic related to network control can be relieved and an information transmission probability between subscriber stations can be enhanced in a wireless communication network employing a comparatively low speed communication channel wherein the participation/retire of a mobile terminal station is less.
    比較的低速な通信回線を用いた、移動端末局の加入／離脱の少ない無線通信ネットワークにおいて、ネットワーク制御に関わるトラフィックによる通信負荷を軽減するとともに、加入局相互間の情報伝達確率を向上させた通信範囲の広い移動体間通信方法及び移動体間通信システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication switch adopting a multi-processor system comprising a plurality of call processors each accommodating a wireless control area that provides channel switch control by which the load on the switch can be relieved, the accommodated area and the number of wireless speech channels can be extended and the processing load on the switch is not increased even when traffic becomes heavy.
    それぞれが無線制御エリアを収容する呼処理プロセッサが複数備えられたマルチプロセッサ方式の移動通信交換機において、交換機の負荷を軽減して、収容できるエリア、無線通話回線数を拡大し、トラヒックの増大しても、交換機内の処理負荷を増大させることのないチャネル切替制御を提供する。 - 特許庁
  • Contact pressure between a needle 13b and an IC 21 is relieved and adjusted by causing stretching deflection evenly in 2 directions perpendicular to a pressing direction by an S-shaped spring 13c elastically holding the needle 13b against a pressing force applied when a probe pin 13 is brought into contact with an IC pad 22 provided on the IC 21.
    プローブピン１３をＩＣ２１上に設けられたＩＣパッド２２に接触させる際に印加される押圧力に対して、ニードル１３ｂを弾性的に保持するＳ字型スプリング１３ｃにより、押圧方向に垂直な２方向に均等に伸縮たわみを生じさせて、ニードル１３ｂとＩＣ２１間の接触圧力を緩和調整する。 - 特許庁
  • To solve the problem of occurrence of cracks in an ingot in manufacture of a polycrystalline silicon ingot obtained by direct solidification in a crucible and to easily manufacture a normal polycrystalline silicon ingot is prevented from cracking and crazing resulting from that internal stress is relieved after manufacture and having an outside diameter of ≥120 mm and a specific resistance of <1 mΩcm.
    ルツボで直接凝固させて得る多結晶シリコンインゴットの製造に際して、インゴットにクラックが発生する問題を解消し、また、内部応力が製造後に解放されて割れやひびなどを発生することがない、外径が１２０ｍｍ以上で比抵抗値が１ｍΩ・ｃｍ未満の健全な多結晶シリコンインゴットを容易に製造可能にする。 - 特許庁
  • A data path from a defect DQ line to a corresponding DQ buffer is switched to a data path to the DQ buffer from the spare DQ line and the memory cell where the defect occurs is replaced with the spare memory, so that even if the memory cell becomes defective owing to secular change after the memory cells are built in the system, the memory cell can be relieved without causing the system itself to become defective.
    不良ＤＱ線から対応するＤＱバッファへのデータパスを、スペアＤＱ線からＤＱバッファへのデータパスに切り替えて不良が発生したメモリセルをスペアメモリセルに置換することにより、システムに組み込んだ後で、経年変化等によってメモリセルに不良が発生した場合でもシステムそのものを不良にすることなく救済が可能となる。 - 特許庁
  • Due to such a fact, color of the inner layer 10b appears through the concave ornament segment 13 and at the same time the outer layer 10a is reinforced by the inner layer 10b, resulting in that the concave ornament segment 13 applied to the foamed synthetic resin can clearly be relieved and at the same time it can be utilized as the inner partition plate having a specified strength.
    このため、内層１０ｂの色彩が凹状の加飾部１３を透して浮き出ると共に、内層１０ｂによって外層１０ａが補強されるため、発泡合成樹脂に施した凹状の加飾部１３をはっきりと浮き立たせることができると共に一定の強度を備えた中仕切り板として利用することができる。 - 特許庁
  • Through the configuration above, since the general terminals 50, etc., can carry out remote supervision and control to the camera 41 of the center terminal 40 as a controller of the server 30 and the center terminal 40 has only to transmit/receive data for the remote supervision and control to the server 30, the communication load of the center terminal is relieved.
    この構成により、複数の一般端末５０…はサーバ３０のコントローラとして中心端末４０のカメラ装置４１を遠隔監視および遠隔制御できる一方、中心端末４０はサーバ３０に対してのみ遠隔監視および遠隔制御のためのデータの送受を行えばよいため、中心端末４０の通信負荷が軽減される。 - 特許庁
  • The shoulder stiffness or shoulder pain can be relieved also by putting the roller pad under the neck as a pillow lying on the back and stimulating the muscles around the neck, or by putting the roller pad vertically under the shoulders while lying on the back and raising the body sideways, and evenly stimulating the shoulders while slowly rolling the roller pad from the shoulders toward the arms.
    また同じく仰向けに寝ながらローラーパットを枕のように首の下に置いて首周辺の筋肉を刺激したり同じく仰向けに寝ながら体を横に起こすようにしてローラーパットを縦に肩の下に置いて肩の方から腕の方までゆっくり転がしながらまんべんなく肩を刺激する事で肩こりや肩の痛みを緩和する事ができます。 - 特許庁
  • Then this magnetic disk device discriminates whether the hidden retry trial time is exceeding the time threshold 2, whenever the errors are relieved by hidden retry in each processing block; and when the hidden retry trial time exceeds a time threshold 2, a sense (sense that many hidden retries are caused) is generated for the command, and the generated sense is reported to the host.
    そして、この磁気ディスク装置は、各処理ブロックにおいて隠しリトライによりエラーが救済されるごとに、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を越えているか否かを判定し、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を超えている場合には、そのコマンドについてセンス（隠しリトライ多発の旨のセンス）を生成し、その生成したセンスをホストに報告する。 - 特許庁
  • To provide a gateway device that can be relieved without forcedly disconnecting a call during voice communication of a channel that is not affected by a fault when autonomously changing to preliminary processing since the fault affecting only the partial channel of VoIP processing occurs, and to provide a fault change method, a fault change program, and a recording medium in which the program is recorded.
    ＶｏＩＰ処理の一部のチャネルにのみ影響がある故障が発生し、予備の処理へ自律的に切り替える場合に、故障の影響のないチャネルの音声通信中の呼が強制的に切断されることがなく救済可能なゲートウェイ装置、故障切替方法、故障切替プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • This time, I sent Shuichiro KONO and Ippo YAMANODA to the enemy base to inform the enemy that we are ready to die, and I also intend to die at 法庭 based on legitimate reason and with justification up to the end; All of you should feel relieved, and it is vital to resolve not to leave disgrace to later generations, through making more strenuous efforts, because we should fight the last fight, considering dying in this castle.
    今般、河野主一郎、山野田一輔の両士を敵陣に遣はし候儀、全く味方の決死を知らしめ、且つ義挙の趣意を以て、大義名分を貫徹し、法庭に於て斃れ候賦（つもり）に候間、一統安堵致し、此城を枕にして決戦可致候に付、今一層奮発し、後世に恥辱を残さざる様、覚悟肝要に可有之候也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a big difference between Shinto and Buddhism, and while people have believed in Shinto for the purpose of having Kami (God) protect communities (tribes and villages) connected by territorial and blood ties, like Kami (God)s do in mythologies, people have believed in Buddhism for the purpose of securing individuals' Anjin-ryomyo (spiritual peace and enlightenment) and have their souls relieved and keep the state's peace and security.
    神道と仏教の違いについては、神道は神話に登場する神々のように地縁・血縁などで結ばれた共同体（部族や村など）を守ることを目的に信仰されてきたのに対し、仏教はおもに個人の安心立命や魂の救済、国家鎮護を求める目的で信仰されてきたという点で大きく相違する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a second growth process, subsequent to the heat treatment process, since the first single-crystal semiconductor layer 12 as a base is relieved in stress, a second single-crystal semiconductor layer 18, having different lattice constant and/or thermal expansion coefficient from those of the first single-crystal semiconductor layer 12, is applied with stress; and a high-quality strain semiconductor substrate is obtained.
    この熱処理工程の後に実施される第２成長工程において、下地となる第１単結晶半導体層１２はその応力が緩和されているので、第１単結晶半導体層１２とは格子定数及び／又は熱膨張率が異なる第２単結晶半導体層１８に応力が加わり、良質な歪み半導体基板を得ることができる。 - 特許庁
  • Thus, since the swirling flow generated in an air passage 21 collides by turning in the parallel direction to the axial direction of the rotary shaft 12 with the delivery wind blown off to the radial outer side from the fan 11, the collision between the swirling flow and the delivery wind from the fan can be relieved more than when the swirling flow oppositely collides with the delivery wind from the fan 11.
    これにより、空気通路２１に生じる旋回流は、ファン１１から径外方側に吹き出された吐出風に対して、回転軸１２の軸方向に平行な方向を向いて衝突することとなるので、旋回流がファン１１からの吐出風に対向して衝突する場合と比較して、旋回流とファンからの吐出風との衝突を緩和できる。 - 特許庁
  • Always constant upward compensation force is applied to the saddle 15 regardless of the position in the vertical direction by self-weight compensation mechanisms G1 and G2 connected between a support part 5 and the first link member and between the fourth link member 10 and the saddle link 16 respectively, so that the burdens of the user's own weight can be relieved from the user sitting on the saddle 15, and the user can easily perform walking motions.
    サドル１５には支持部５と第１のリンク部材間、及び、第４のリンク部材１０とサドルリンク１６間に連結された自重補償機構Ｇ１、Ｇ２によって、その上下位置に関係なく常に一定の上向きの補償力が作用し、サドル１５に載った使用者は前記補償力によって体重の負担を軽減され、容易に歩行動作を行うことがことができる。 - 特許庁
  • Once the relinquishment has been entered in the National Patent Register or, in the case of an unpublished patent application, as from its notification to the National Institute of Industrial Property, such joint owner shall be relieved of all obligations towards the other joint owners; the latter shall divide the relinquished share between them in proportion to their rights in the joint property, except where otherwise agreed.
    当該放棄が国内特許登録簿に登録された時から，又は未公開の特許出願の場合は，それを工業所有権庁に通知した日から，当該共有者は，他の共有者に対するすべての義務から解放され，他の共有者は，別段の合意がない限り，共有に係る権利の割合に応じて，放棄された持分を分割するものとする。 - 特許庁
  • To improve the effect of advertisements distributed from a Web site to user terminal equipment, to make quantitatively measurable the effect of the advertisements, and to download the contents of various information from the Web site to the user terminal equipment by assigning a stand-by time during the download to the advertisement so that the user can be relieved economically and released from the pain.
    ウェブサイトからユーザの端末装置に配信する広告の効果を高めるとともに、その広告の効果を定量的に計ることのできるようするとともに、ウェブサイトからユーザの端末装置に対して各種の情報のコンテンツをダウンロードする場合に、そのダウンロード中の待ち時間を広告に当てることによって、経済的にユーザを救済してその苦痛を解消する。 - 特許庁
  • To surely prevent high frequency noise caused by vibration and hydraulic pressure vibration of an actuator itself having a pressure control valve without causing vibration in a ball even if the pressure control valve is relieved by pressure of a hydraulic fluid exceeding a preset value by forming a structure for regulating the ball for controlling opening-closing of an oil passage of the pressure control valve so as not to idly move in the radial direction.
    圧力制御弁の油路を開閉制御するためのボールが半径方向に遊動しないように規制する構造としたことで、設定値を越える作動油の圧力で圧力制御弁がリリーフしても、ボールには振動が発生せず、これが原因で生じる高周波の騒音や、圧力制御弁を具備しているアクチュエータ自体の油圧振動を確実に防止すること。 - 特許庁
  • To provide dry solid feed or to obtain a dry solid feed additive for culturing fish and shellfish having function of prevention or reduction of fish disease damage through maintaining and improving an anti-disease property in the production process of cultured fish and shellfish, and enabling differentiating the value of a product through making the product fine in appearance, safe and relieved in the sale process.
    本発明は、養殖魚介類の生産過程では抗病性を維持・向上させることによる魚病被害の予防又は軽減の機能を持ち、その販売過程では外見が美しく、安全・安心で、生産物の価値を差別化できるような魚介類養殖用の乾燥固形飼料又は乾燥固形飼料用の添加剤を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • When the repeating device (SIP server) of the active system becomes trouble by a certain cause during operation, session information which becomes a target to be relieved is extracted from recorded messages based on a call admission target list registered beforehand in the external memory device, the state of the repeating device is restored by that a repeating processing unit in the repeating device of a standby system reads it.
    運用中に現用系の中継装置（ＳＩＰサーバ）が何らかの原因で障害となった場合、外部記憶装置内にあらかじめ登録した呼救済対象リストに基づいて、記録されたメッセージから救済するべき対象となるセッション情報を抽出し、待機系中継装置内の中継処理部が読み込むことで、中継装置の状態を復元する。 - 特許庁
  • The part for discharging the fluid by opening may be imparted by arranging a weak part of surface strength in a part of the bag, and when the bag-shaped structure is compressed when the vehicle collides with an object, the fluid is discharged by opening the weak part of the surface strength, and the impact is relieved by converting impact energy into kinetic energy of the fluid.
    開口して流体を排出する部分は、袋の一部に表面強度の弱い部分を設けることによって与えられてよく、車両が物体に衝突して、袋状構造体が圧縮されると、表面強度の弱い部分が開口して流体が排出され、衝撃エネルギーが流体の運動エネルギーに転化することによって衝撃が緩和される。 - 特許庁
  • In this pulley device, an engagement member 5 engaged between a pulley main body 1 and an outer ring 9 is made of a thermoplastic resin (PPS resin), so that unlike when the pulley main body 1 is made of a thermosetting resin (phenol resin) and is engaged directly with the outer ring 9, increase in stress of the engagement part due to aging can be relieved by the engagement member 5 made of thermoplastic resin.
    このプーリ装置では、プーリ本体１と外輪９との間に嵌合された嵌合部材５が熱可塑性樹脂(ＰＰＳ樹脂)で作製されているので、熱硬化性樹脂(フェノール樹脂)で作製されているプーリ本体１が外輪９と直接に嵌合する場合と異なり、熱可塑性樹脂製の嵌合部材５でもって経時変化による嵌合部の応力増加を緩和できる。 - 特許庁
  • When this semiconductor device is mounted on an external substrate, the stress wave propagated to the junctions of conductor bumps immediately below the chip 2 from the periphery of the chip 2 due to the difference between the coefficients of linear expansion of the chip 2 and external substrate is relieved by the adhesive layer 8 extended outward beyond the outer periphery of the chip 2, and the shearing forces at the junctions are reduced.
    本発明に係る半導体装置を外部基板に実装した場合、半導体チップ２と外部基板との線膨張係数差に起因して半導体チップの外縁からその直下に位置する導体バンプの接合部に伝播する応力波は、上記半導体チップ２よりも外側に延びた接着層８によって緩和され、該接合部におけるせん断力が低減される。 - 特許庁
  • Also, on September 23, around the time of his move, those who seemed to be close friends of Yoshihisa, such as Yasutoshi SHODA, a Ometsuke, (the man who said that Naganori ASANO was a criminal and made him commit hara-kiri in the garden), and Fuyushige TOJO (Yoshihisa's younger blood brother), shoinhanshi (the shogun's bodyguard or the castle guard), were relieved of their posts because 'they were not doing well' and they were made kobushin (samurai without official appointments who received small salaries).
    また、この屋敷替えに合わせるように、8月21日、大目付の庄田安利（浅野長矩は罪人であるとして庭先で切腹させた人物）・高家肝煎の大友義孝（吉良義央腹心の部下）・書院番士の東条冬重（義央の実弟）など、義央に近いと見られた人物が「勤めがよくない」として罷免されて小普請編入となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is.
    ２０００年頃はじめて韓国へ行った私は覚えたての韓国語で四苦八苦しながら道を尋ねたりバスや電車の行き先を聞いたりしていました。たまに英語で話してくれる人がいるとほっとするのですが、逆に、隣の国なのに地球の裏側の国の言葉で話している自分を、客観的に見て不思議に思ったものです。 - Tatoeba例文
  • Then, Sakyamuni Buddha said, 'There is a secret spell of Kanzeon Bosatsu (the Goddess of Mercy). If you serve food on a dish and perform Kaji (incantation) by reciting this "Kajionjiki Dharani" (literally, incantation for food and drink), the food will become an immeasurable amount of food for all hungry ghosts to feel full enough, and immeasurable sufferings will be relieved, and you can live longer and get a certificate of Buddhism by that good deed.'
    すると釈迦仏は『観世音菩薩の秘呪がある。一器の食物を供え、この『加持飲食陀羅尼」』（かじおんじきだらに）を唱えて加持すれば、その食べ物は無量の食物となり、一切の餓鬼は充分に空腹を満たされ、無量無数の苦難を救い、施主は寿命が延長し、その功徳により仏道を証得することができる』と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, since the torque-down request quantity is changed by an engine speed change quantity of the relatively speedy engine 10 itself, for example, since restriction or limitation is relieved in a control quantity or the control execution timing of conventional torque-down such as an ignition timing delay of the ignition timing, the engine output torque can be sufficiently reduced so that a shift shock is sufficiently reduced.
    これにより、比較的すみやかなエンジン１０自身の回転速度変化分だけトルクダウン要求量が変更させられることから、たとえば点火時期の遅角などの従来のトルクダウンの制御量乃至は制御実施時期に制約或いは制限が緩和されるので、エンジン出力トルクが十分に低下させられることができ、変速ショックが十分に小さくされる。 - 特許庁
  • Thus, when the welding part 310a of the valve body 310 is expansively contractively deformed by welding heat, restriction to expansive contractive deformation of the welding part 310a is relieved by the groove part 310b, the welding part 310a can be easily expansively contractively deformed, and the expansive contractive deformation of the welding part 310a can be absorbed by the groove part 310b.
    これにより、バルブボディ３１０の溶接部３１０ａが溶接熱により膨張収縮変形するにあたり、溶接部３１０ａの膨張収縮変形に対する拘束が溝部３１０ｂにより緩和され、溶接部３１０ａが容易に膨張収縮変形できるようになり、溶接部３１０ａの膨張収縮変形を溝部３１０ｂにより吸収できる。 - 特許庁
  • The manufacturing process of the polyester foam having foams with a diameter of ≤ 50 μm comprises a process in which a polyester resin obtained by polycondesation using a glycol having a cyclic acetal structure or a dicarboxylic acid having a cyclic acetal structure is impregnated with a gas under pressure, a process in which the resin is foamed with heat after pressure is relieved and a process in which the foamed resin is cooled.
    環状アセタール骨格を有するグリコールまたは環状アセタール骨格を有するジカルボン酸を用い重縮合して得られるポリエステル樹脂を、加圧下にガスを含浸させる工程と、圧力を解放した後、該樹脂を加熱して発泡させる工程と、発泡させた樹脂を冷却する工程とを有することを特徴とする、気泡径５０μｍ以下であるポリエステル樹脂発泡体の製造方法。 - 特許庁
  • By supplying a driving signal with a waveform obtained by combining a direct current voltage component or a low frequency alternating current component and high frequency alternating current voltage component to a driving coil constituting the driving mechanism 9, the influence of static friction in the driving mechanism 9 is relieved and an influence resulting from having a hysteresis characteristic in relation to a position and an angle corresponding to a driving voltage value is reduced.
    そして、駆動機構９を構成する駆動用コイルに対して、直流電圧成分若しくは低周波交流成分と高周波交流電圧成分を合成した波形の駆動信号を供給することにより、駆動機構９における静止摩擦の影響を緩和して、駆動電圧値に対応する位置や角度の関係においてヒステリシス特性をもつことに起因する影響を低減させるようにした。 - 特許庁
  • To provide an image processing method as a quickened and simplified processing method for a silver salt color photosensitive material with relieved environment load capable of reading image information of the silver salt color photosensitive material through photoelectric conversion while silver halide and/or development silver remain and efficiently correcting the image quality by the silver halide and/or development silver, in particular, reduction in the color reproducibility until a satisfactory result is obtained.
    迅速・簡易化され、かつ、環境負荷の低減された銀塩カラー感光材料の処理方法として、ハロゲン化銀および／または現像銀が残存した状態で銀塩カラー写真感光材料の画像情報を光電変換により読み取り、ハロゲン化銀および／または現像銀による画質、特に色再現性の低下を、満足のいくレベルまで効率的に補正できる画像処理方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ＞

例文データの著作権について