「Reputation」を含む例文一覧(1458)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 29 30 次へ＞
  • After that, his reputation grew and he named his tea shop "Long Jing Do."
    以後彼の名声は高まり店を「龍井堂」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later generations, he was given a bad reputation and regarded as a example of disloyalty.
    後世に不忠臣の代表として悪名を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reputation of this clinic rests on its discretion, officers.
    この診療所の評判は その慎重さにかかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Based on her international reputation, she's quite good.
    彼女の国際的な 評判を基礎に 彼女はかなりいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In an age where reputation will be your most valuable asset.
    これからは 世評が最も貴重な 資産となる時代です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Reputation is the measurement of how much a community trusts you.
    評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reputation of our corporation in the market will take a nosedive at once.
    市場での我が社の評価は 一気に急降下だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My reputation would not exist without my comrades.
    私の評判は仲間なしでは 存在しなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they keep the same pseudonym to build up a reputation.
    評判を築くために 同じ偽名を使い続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He completely lost his reputation as a politician.
    彼は政治家としての信用を完全になくしてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • This scandal will severely damage [greatly impair] his reputation.
    このスキャンダルは彼の名声に大きなダメージを与えるだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • It is very hard to live up to your reputation.
    名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 - Tanaka Corpus
  • Reputation is what you seem; character is what you are.
    評判とは外見であり、人格とは人の本質である。 - Tanaka Corpus
  • He had established a solid reputation as a man of character.
    彼は人格者として確固とした名声を確立した。 - Tanaka Corpus
  • The machine, which is excellent, has a good reputation.
    その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 - Tanaka Corpus
  • Such conduct doesn't fit in with your reputation.
    そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。 - Tanaka Corpus
  • Issunboshi's reputation spread, and he was summoned to the Imperial Court.
    一寸法師の噂は世間に広まり、宮中に呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom has a reputation for always being late.
    トムはいつも時間に遅れてくるという、もっぱらの評判だ。 - Tatoeba例文
  • destroy or damage seriously, as of someone's reputation
    誰かの評判のように、ひどく破壊するか、損害を与える - 日本語WordNet
  • It is very hard to live up to your reputation.
    名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 - Tatoeba例文
  • Reputation is what you seem; character is what you are.
    評判とは外見であり、人格とは人の本質である。 - Tatoeba例文
  • He had established a solid reputation as a man of character.
    彼は人格者として確固とした名声を確立した。 - Tatoeba例文
  • The machine, which is excellent, has a good reputation.
    その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 - Tatoeba例文
  • Such conduct doesn't fit in with your reputation.
    そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。 - Tatoeba例文
  • He gained a reputation as a business sharpie.
    彼は非常に抜け目のない実業家として名声を得た。 - Weblio英語基本例文集
  • His reputation was unmade by this awful movie.
    彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。 - Weblio英語基本例文集
  • His acerbic tongue has earned him a reputation for being mean-spirited.
    彼の辛口は彼に狭量であるとの評判を生んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If you pass over such a remark in silence, it will endanger your reputation―your reputation will suffer.
    君はあんなことを聞き捨てにすると名にかかわるぞ - 斎藤和英大辞典
  • You have injured a man's reputation unintentionally.
    君は覚えず人の名誉を害するようなことを言ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • (E) Measures taken by export insurance companies to deal with the damage done to Japan's reputation through dissemination of unfounded rumors
    ⑤ 風評被害に係る貿易保険による対応 - 経済産業省
  • which would have ruined my reputation in the Force.''
    警察での私の評判を滅茶苦茶にするところでした」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • REPUTATION INFORMATION EXTRACTING DEVICE, DICTIONARY CONSTRUCTING METHOD, AND PROGRAM
    評判情報抽出装置、辞書構築方法、及びプログラム - 特許庁
  • GENERATION METHOD FOR REPUTATION INFORMATION IN COMMUNITY, SYSTEM, REPUTATION EVALUATION DEVICE, COMMON BOARD FOR COMMUNICATION, AND PROGRAM FOR THE SAME
    コミュニティにおける評判情報生成方法、システム、評判評価装置、コミュニケーション用共通掲示板、およびそのプログラム - 特許庁
  • This hotel has the reputation for having a lot of good people in their staff.
    このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。 - Weblio Email例文集
  • -Is there not any problem from the viewpoint of the reputation of the employing financial institution?
    ・金融機関のレピュテーション等の観点から問題ないか。 - 金融庁
  • His reputation in narratives told in later generations was quite bad as well.
    また後世の説話の世界でもその評判は非常に悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contrary to the reputation, however, he eventually became concerned about his works.
    しかしやがて世評に反し、自身の制作に悩むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) the quality-image or reputation acquired by the mark;
    (d)標章が獲得した品質についてのイメージ又は評判 - 特許庁
  • he acquired a reputation as an actor before he started writing
    彼が著作を始める前は、俳優として評価を得ていた - 日本語WordNet
  • words falsely spoken that damage the reputation of another
    別のものの評判を非常に傷つける不正に話された言葉 - 日本語WordNet
  • As a result, he developed a good reputation and became known as 'Tenka Eimei' (Honor of the Realm).
    その結果、「天下栄名」と評せられる存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That reputation reached the Ministry of Education and Soseki was ordered to return to Japan.
    これを文部省が耳にし、急遽帰国が命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What prevents such opportunistic behavior is reputation.
    こうした機会主義的行動を防ぐのが評判の存在である。 - 経済産業省
  • Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
    人によって匂いの感じ方はいくらか違うと言いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now users earn reputation in a whole range of ways
    ユーザーはあらゆる方法で 評価を獲得することができますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They actually seem to have high technical capability and have a good reputation.
    実際に その技術力は高く 評判がいいようです➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But ultimately, if we can collect our personal reputation
    しかし最終的に個人の評価を 集約することができて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the last thing I need for my reputation before we make the big move, mike.
    俺の最後の評判に係わる・・ ・・でかい賭けの前にな マイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kobori is a recognized by all as a crime enthusiast. he has a pretty bad reputation.
    小堀は 自他共に認める 犯罪オタク。 評判悪いですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The book established his fame [reputation] as a philosopher.
    その著書によって哲学者としての彼の名声は確立した. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について