「Reputation」を含む例文一覧(1458)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 29 30 次へ＞
  • Tom was desperate to defend his reputation.
    トムは自分の評判を守るのに必死だった。 - Tatoeba例文
  • Tom cares a lot about his reputation.
    トムは自分の評判を非常に気にしている。 - Tatoeba例文
  • We must work up a reputation.
    私たちは信用を獲得しなければならない。 - Tatoeba例文
  • a reputation of noteworthiness that is in actuality an exaggeration of the real ability of the possessor
    実力をうわまわる高い評判 - EDR日英対訳辞書
  • a reputation that greatly exaggerates the actual content
    実際の内容にふさわしくない高い名声 - EDR日英対訳辞書
  • The massagist has a good reputation among young women.
    そのマッサージ師は若い女性に評判がある。 - Weblio英語基本例文集
  • His reputation was blighted by the affair.
    彼の名声はその事件のために損なわれた. - 研究社 新英和中辞典
  • His writing has earned him a reputation.
    彼の著作は彼によい評判をもたらした. - 研究社 新英和中辞典
  • The scandal wrecked his reputation.
    そのスキャンダルで彼の名声はすっかり失われた. - 研究社 新英和中辞典
  • Their reputation was somehow saved.
    彼らの名声はなんとか失われないですんだ - Eゲイト英和辞典
  • I knew the reputation of this hospital in a magazine.
    雑誌でこの病院の評判を知りました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • That company does not have a good reputation.
    あの会社はあまり評判がよくありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He is now an artiste of established reputation.
    今では押しも押されもせぬ立派な芸人だ - 斎藤和英大辞典
  • I will stake my good reputation for this
    このために私の定評を賭けるつもりである - 日本語WordNet
  • an attack intended to ruin someone's reputation
    人の評判をだいなしにする意図がある攻撃 - 日本語WordNet
  • The reputation of those musicians is not the best.
    あれらの音楽家の評判は最高ではない。 - Tanaka Corpus
  • Don't you know dougami has bad reputation?
    そうだよ 堂上って 評判悪いの知らねえの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have acquired something of a reputation, captain.
    船長、君はある種の評判を得たようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your father has a reputation of being, uh, sui generis.
    お父上のユニークなお人柄は 評判ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got a reputation in the security business.
    私はセキュリティ企業の中で 信用を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Inverse nan experience zero resistance nothing no reputation
    〈逆ナン経験ゼロ 耐性なし あらがう術なし〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We hear about his unsavory [unfavorable] reputation everywhere.
    彼の評判はどこで聞いても面白くないね. - 研究社 新和英中辞典
  • He has established a character for honesty―gained a reputation for honesty―got the credit of being honest.
    彼は正直だという評判を取った - 斎藤和英大辞典
  • He got the reputation for being a honest politician.
    彼は正直な政治家だという定評がある。 - Tanaka Corpus
  • His maiden work established his reputation.
    彼は処女作で詩人として名声を確立した。 - Tanaka Corpus
  • He has a fabulous reputation for his high integrity.
    彼は高潔なことで非常に評判が高い。 - Tanaka Corpus
  • The reputation of those musicians is not the best.
    あれらの音楽家の評判は最高ではない。 - Tatoeba例文
  • He got the reputation for being an honest politician.
    彼は正直な政治家だという定評がある。 - Tatoeba例文
  • His maiden work established his reputation.
    彼は処女作で詩人として名声を確立した。 - Tatoeba例文
  • He has a fabulous reputation for his high integrity.
    彼は高潔なことで非常に評判が高い。 - Tatoeba例文
  • a person who has the reputation to sit in the seat of honor
    一番上位の席に座る資格のある人 - EDR日英対訳辞書
  • the profit made from the change in the reputation of an asset
    資産の評価替えによって生ずる利益 - EDR日英対訳辞書
  • a loss occurring due to a change in the reputation of an asset
    資産の評価替えによって生ずる損失 - EDR日英対訳辞書
  • The houses of this builder have a reputation for livability.
    このメーカーの家は居住性に定評がある。 - Weblio英語基本例文集
  • He has earned a reputation for honesty and incorruptibility.
    彼は誠実さと清廉さで評価を得ている。 - Weblio英語基本例文集
  • His reputation has been tarnished by these rumors.
    彼の名声もこれらのうわさで汚点を残した. - 研究社 新英和中辞典
  • That hospital has a reputation for surgery.
    あそこの病院は手術に定評があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Global Implications of the Reputation-Game Model
    12　評判ゲームモデルが持つ分野全体としての意義 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • This equipment has an extremely good reputation from the clients.
    この装置は顧客から非常に評判がいい。 - Weblio Email例文集
  • Myochin hibashi have gained a good reputation for their sound.
    明珍火箸はその音色で好評を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, his reputation as a great calligrapher is unchallenged.
    しかし名筆家であるという評価は揺るがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had a reputation as an expert on Kidendo (the study of the histories).
    紀伝道の大家として評判が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Preservation of Physical Safety and Reputation with Regard to Custody or Detention
    勾引、勾留についての身体、名誉の保全 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I have enjoyed a great reputation as a courageous machiyatsu, so I do not want to disappoint people by sticking to my life, which results in blemishing on our family's reputation.'
    「これまで町奴で、男を売った長兵衛が命惜しむと言われては、末代までの名折れ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the good reputation was good, I make a sequel.
    わりと評判が良かったから 続編作るのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you get a reputation as an unsuccessful doctor there
    あそこは やぶ医者だっていう 評判が立てば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has cost this company dearly. and your reputation.
    会社と貴女の名声に 大きな負担をかける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have bet my wealth, my company, my reputation...
    私は富を賭けた 自分の会社 自分の名声... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trying to repair your reputation.
    これはあなたの評判を 回復しようとする事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our reputation didn't matter so much
    私たちの評判はあまり意味がありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について