「Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

「Reputation」を含む例文一覧(1458)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

You've made a reputation of yourself.
お前はなかなかの評判だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gained a reputation for yourself, as well.
君だって評判を上げただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have quite a reputation, dean.
君は大そうな評判だなディーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd hate to damage anyone's reputation unnecessarily.
誰かの名声を落としたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do know about my evil reputation, right?
私の悪評ご存知でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has won a reputation as a scholar.
彼は学者として箔がついた - 斎藤和英大辞典
to injure one's reputation―stab one's reputation―stab one in the back―cast a slur upon one's name―breathe upon one's fair name―calumnize one―defame one
人の名に傷つける - 斎藤和英大辞典
Your reputation precedes you.
お噂はかねがね伺っております。 - Tatoeba例文
the reputation and popularity a person has
人が持っている評判と人気 - 日本語WordNet
of someone or something, to have a poor reputation without any reason
根拠のない悪い評判 - EDR日英対訳辞書
What is the company's reputation?
その会社の評判はどうですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
party bosses have a reputation for corruption
党のトップは腐敗で有名である - 日本語WordNet
You've built quite a reputation.
お前はすっかり評判になったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。 - Tanaka Corpus
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。 - Tanaka Corpus
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。 - Tatoeba例文
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。 - Tatoeba例文
to be inferior in actual condition as compared to reputation
(名前に比べて)実体が劣る - EDR日英対訳辞書
an reputation of being brave
勇ましいともてはやされる評判 - EDR日英対訳辞書
to fail to gain a favorable reputation
好評を博するのに失敗する - EDR日英対訳辞書
He has a good reputation as a doctor.
彼は医者として評判がよい - Eゲイト英和辞典
The company has a good reputation.
そこの会社は評判いいですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD FOR GENERATING REPUTATION INFORMATION, DEVICE FOR MANAGING REPUTATION INFORMATION, RECEIPT DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, AND PROGRAM FOR MANAGING REPUTATION INFORMAITON
評判情報作成方法、評判情報管理装置、受信装置、通信システム、評判情報管理プログラム - 特許庁
giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation
倫理を侵害し、評判を汚す - 日本語WordNet
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。 - Tanaka Corpus
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。 - Tanaka Corpus
Haven't really earned a reputation over the centuries
何世紀も風評とは無縁です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's that going to do to your reputation, eh?
あんたの評判はどうなるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One is reputation and influence.
一つ目は、評判と影響力です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have known you by reputation.
ご芳名はかねて承っています - 斎藤和英大辞典
to injure one's reputation―cast a slur on one's good name―cast an aspersion on one's honour―take away one's character―defame one's character
人の名誉を毀損する - 斎藤和英大辞典
What you say, concerns my reputation.
そんなことを言うと人聞きが悪い - 斎藤和英大辞典
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。 - Tanaka Corpus
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。 - Tanaka Corpus
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。 - Tanaka Corpus
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。 - Tatoeba例文
lessen the authority, dignity, or reputation of
権威、威厳、または評判を減らす - 日本語WordNet
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。 - Tatoeba例文
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。 - Tatoeba例文
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。 - Tatoeba例文
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。 - Tatoeba例文
suspicion affecting your reputation
あなたの評判に影響する疑い - 日本語WordNet
I know her by reputation.
彼女のことは評判で知っている. - 研究社新英和中辞典
His reputation is not very savory.
彼の評判はあまり芳しくない. - 研究社新英和中辞典
His reputation passed from mouth to mouth.
彼の評判が口コミで伝わった - Eゲイト英和辞典
That salon has a really good reputation.
あのサロンはとてもいい評判です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
to win fame―win renown―win distinction―win a reputation―win laurels―reap laurels―win one's spurs―distinguish oneself―make a name in the world―make a noise in the world―make a name for oneself―make one's mark
（天下に）名を揚げる - 斎藤和英大辞典
Ownership Rights and Reputation Incentives
9　所有権と評判によるインセンティブ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Chapter XXXIV Crimes against Reputation
第三十四章　名誉に対する罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I was protecting the reputation of the police!
俺は警察の威信を守ったんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。