「Reputation」を含む例文一覧(1458)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 29 30 次へ＞
  • We must restore your reputation, watson.
    君の評判を 復活させなくちゃ ワトソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've built up 20 years of reputation.
    俺達が20年かかって 築き上げてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That would do your reputation no good.
    そんな事をすると君の不名誉になる. - 研究社 新和英中辞典
  • He has a name for honesty―the name of being honest―a reputation for honesty―the reputation of being honest―a credit for honesty―the credit of being honest―a character for honesty―the character of being honest.
    彼は正直だという評判だ - 斎藤和英大辞典
  • I have long known you by reputation.
    御高名は予て承っておりました - 斎藤和英大辞典
  • Then my honour will be gone―my reputation will be blasted.
    それでは僕の面目がつぶれてしまう - 斎藤和英大辞典
  • He has a bad reputation of being dishonest.
    彼は不正直だという悪評がある。 - Tanaka Corpus
  • He laughed off his own bad reputation.
    彼は自分の悪評を一笑に付した。 - Tanaka Corpus
  • That scandal cost him his reputation.
    そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。 - Tatoeba例文
  • No matter where Tom goes, he has a good reputation.
    トムはどこに行っても評判がいい。 - Tatoeba例文
  • He has a bad reputation of being dishonest.
    彼は不正直だという悪評がある。 - Tatoeba例文
  • He laughed off his own bad reputation.
    彼は自分の悪評を一笑に付した。 - Tatoeba例文
  • He has a good reputation no matter where he goes.
    彼はどこへいっても評判がよい。 - Tatoeba例文
  • He has a good reputation no matter where he goes.
    彼はどこに行っても評判がよい。 - Tatoeba例文
  • She has [enjoys] a good reputation as a physician.
    彼女は内科医として評判がよい. - 研究社 新英和中辞典
  • the state or condition of a person's work having a good reputation
    (人の作品が)好評であること - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which a person's work has a good reputation
    (人の作品が)好評である程度 - EDR日英対訳辞書
  • to be able to ruin one's reputation
    名誉や地位をきずつけることができる - EDR日英対訳辞書
  • Our company reputation speaks for itself.
    わが社の評判が何よりの証拠です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • INFORMATION PROCESSOR, REPUTATION RETRIEVAL METHOD FOR CONTENT, AND REPUTATION RETRIEVAL SYSTEM FOR CONTENT
    情報処理装置、コンテンツの評判検索方法およびコンテンツの評判検索システム - 特許庁
  • It has a good reputation from customers.
    それがお客様から好評を得ています - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • has an undeserved reputation as a coward
    臆病者としての不当な評判を持つ - 日本語WordNet
  • If they did, the hospital's reputation would suffer.
    だって 病院の評判が下がるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A reputation as the only one the men will open up to...
    男性たちが唯一口を割る世評 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please don't say things to harm my reputation.
    人聞き悪いこと 言わないでくださいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was our proprietary friend here worth the reputation?
    私たちの友人は 評判通りでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can your reputation bear such a weakness?
    そんな虚弱な評判に 耐えられますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A reputation as the only one the men will open up to
    男性たちが唯一口を割る世評 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you sure? it's got a good reputation.
    そうですか なかなか評判いいんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their roasted pork fillet has a good reputation.
    また、叉焼のうまさには定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was so besotted with the young woman that he had no thought for either his position or his reputation [that he threw both position and reputation to the winds].
    彼は地位も名誉も投げ捨ててその若い女のとりこになっていった. - 研究社 新和英中辞典
  • He won an international reputation as an economist.
    彼は天下に鳴る経済学者となった. - 研究社 新和英中辞典
  • He has a reputation for being a good teacher.
    彼は教え方がうまいという評判だ. - 研究社 新和英中辞典
  • to do one a wrong―do one an ill turn―（蔭で悪口を言うなどなら）―injure one's reputation―take liberties with one's reputation
    仇を為す、仇をする - 斎藤和英大辞典
  • He takes liberties with the reputation of the school.
    あの人は学校の悪口を言っている - 斎藤和英大辞典
  • Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
    お父さんの破産は家名の汚れでした。 - Tanaka Corpus
  • She is a singer whose reputation is growing fast.
    彼女は人気が急上昇の歌手だ。 - Tanaka Corpus
  • His new book added to his reputation.
    彼の新しい本が彼の名声を増した。 - Tanaka Corpus
  • The novel added to his reputation.
    その小説は彼の名声を更に高めた。 - Tanaka Corpus
  • an external concern for reputation- A.R.Gurney,Jr.
    世評に対する外部の懸念−A・R・ガーニー・Jr - 日本語WordNet
  • Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
    お父さんの破産は家名の汚れでした。 - Tatoeba例文
  • She is a singer whose reputation is growing fast.
    彼女は人気が急上昇の歌手だ。 - Tatoeba例文
  • His new book added to his reputation.
    彼の新しい本が彼の名声を増した。 - Tatoeba例文
  • The novel added to his reputation.
    その小説は彼の名声を更に高めた。 - Tatoeba例文
  • the condition of being well-known because of a bad reputation
    悪い評判が知れ渡っているさま - EDR日英対訳辞書
  • evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)
    物事に対する世間一般の評判 - EDR日英対訳辞書
  • She has the reputation of being a heavy drinker.
    彼女は大酒飲みだという評判だ. - 研究社 新英和中辞典
  • the condition of being provided with real ability worthy of one's reputation
    評判通りの実力が備わって - EDR日英対訳辞書
  • She has a high reputation as a speaker.
    彼女は講演者として評判がよい - Eゲイト英和辞典
  • His reputation hung in the balance.
    彼の評判はどうなるかわからなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について