「Reputation」を含む例文一覧(1460)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 29 30 次へ＞
  • His reputation will suffer greatly from this fiasco.
    この失敗は彼の名声に大きな障りとなろう. - 研究社 新和英中辞典
  • I must succeed this time, since my reputation is at stake.
    今度こそうまくやらないと信用にかかわる. - 研究社 新和英中辞典
  • He has a reputation as a miser, as indeed he is.
    彼はけちだという評判だが, 実際そうだよ. - 研究社 新和英中辞典
  • That film raised his reputation as a movie director.
    彼はその映画で監督としての声価を高めた. - 研究社 新和英中辞典
  • That store has a reputation for poor [unsatisfactory] servicing.
    あの店はアフターサービスがよくないという評判だ. - 研究社 新和英中辞典
  • She was overshadowed by her sister's reputation.
    彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 - Tanaka Corpus
  • His new book added to his reputation.
    彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 - Tanaka Corpus
  • The school also has an established reputation on elegance of Utai (the chanting of a Noh text).
    また謡の流麗さには定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her reputation was hurt a lot by this.
    このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。 - Tatoeba例文
  • She was overshadowed by her sister's reputation.
    彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 - Tatoeba例文
  • His new book added to his reputation.
    彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 - Tatoeba例文
  • the poor reputation of a geisha
    芸者などがあでやかさなどで受ける高い評判 - EDR日英対訳辞書
  • He developed a reputation as a moneymaker.
    彼は金もうけのうまい人として評判になった。 - Weblio英語基本例文集
  • He has a reputation as a legendary lothario.
    彼は伝説的な女たらしとして有名である。 - Weblio英語基本例文集
  • the action of coercing a person through one's reputation for social influence
    威力があるという評判で人を脅すこと - EDR日英対訳辞書
  • to change someone's judgement about the reputation or his/her impression about something
    他人への印象や世間の評判を変える - EDR日英対訳辞書
  • His careless remark did damage to his reputation.
    不注意な発言で彼は自分の評判を下げた - Eゲイト英和辞典
  • Your careless remarks have stained your reputation.
    君は不注意な発言で自分の名に傷をつけた - Eゲイト英和辞典
  • He has sometimes been sensitive about his reputation.
    彼は時々、自分の評判に神経質になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Such teachers would injure the reputation of the school.
    あんな先生がいると学校の評判を落とす - 斎藤和英大辞典
  • REPUTATION INFORMATION COMPUTING DEVICE, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM
    評判情報計算装置、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
  • REPUTATION INFORMATION RETRIEVAL DEVICE, ITS METHOD AND PROGRAM
    評判情報検索装置、その方法およびプログラム - 特許庁
  • he enjoys an exaggerated reputation for probity
    彼は過大評価の誠実さで、世間には通っている - 日本語WordNet
  • This cake doesn't really live up to its reputation.
    このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。 - Tanaka Corpus
  • But I overcame those things. built a solid reputation.
    でも 乗り越えてきたんです。 評価を得てきたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You do a few little jobs first, build a reputation.
    あなたは最初に2,3の仕事をする 評判を作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You already had my reputation and bona fides verified.
    君は既に私の評判や善意を確かめている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know your reputation, cho. I read your file.
    君の評判は 聞いてるよ チョウ 君のファイルを読んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You truly have lived up to your reputation. I can't say you've lived up to yours.
    お前は本当に 評判通りに生きてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the neighboring town's juku seems to have a better reputation.
    隣町の塾の方が 評判がいいらしいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tom's going to want a quick score to cement his reputation.
    トムは評判を固めるため 勝負を急ぐだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the institute's credibility and for henry's reputation.
    研究所の信頼のため ヘンリーの評判のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the lowestrated hospital with bad reputation and facilities.
    設備も評判の悪い 最悪の病院があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It earned a good reputation, and a lot of similar works were written.
    これが評判となり、類書が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That restaurant has a reputation for offering good service.
    あのレストランは接客態度がよいという評判だ. - 研究社 新和英中辞典
  • He enjoys an established reputation for his ability as a lawyer.
    彼の弁護士としての実力には定評がある. - 研究社 新和英中辞典
  • The high reputation of the rookie has proved totally misplaced.
    こんどの新人はまったくのところ見かけ倒しだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Don't say such things of me, for they concern my reputation.
    人聞きが悪いからそんなことを言ってくれるな - 斎藤和英大辞典
  • He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
    彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 - Tanaka Corpus
  • That news will besmirch his reputation for honesty.
    その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。 - Tanaka Corpus
  • This cake doesn't really live up to its reputation.
    このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。 - Tatoeba例文
  • the meat grinder of politics destroyed his reputation
    政治の対立行為は、彼の評判を台無しにした - 日本語WordNet
  • He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
    彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 - Tatoeba例文
  • That news will besmirch his reputation for honesty.
    その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。 - Tatoeba例文
  • Such conduct will derogate from your reputation.
    そのような行為は君の名声を損じることになる. - 研究社 新英和中辞典
  • He had a reputation for business sagacity.
    彼は実務の才がすぐれているという評判だった. - 研究社 新英和中辞典
  • His reputation will suffer if he does that.
    あんなことをしたら彼の名声に傷がつくだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • Reputation builds trust, trust builds growth.
    評判は信頼を築き、信頼は成長を築きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She established a reputation for careful budget management.
    彼女は慎重な予算管理で名声を確立した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He has a name for honesty―the name of being honest―a reputation for honesty―the reputation of being honest―a character for honesty―the character of being honest―a credit for honesty―the credit of being honest.
    正直をもって名あり（正直という評判） - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について