「Reputation」を含む例文一覧(1458)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 29 30 次へ＞
  • (of possible damage to their reputation),
    （自分の評判へのダメージの可能性として）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • That lecture didn't have a very good reputation.
    その講義の評判はあまり良くなかった。 - Weblio Email例文集
  • a football player who has achieved a reputation for success
    成功という名声を得た野球選手 - 日本語WordNet
  • He gained a reputation following his performances in the United States.
    米国興行に続いて人気を博する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reputation of our company is bound to rise even more.
    我が社の評価も 更に高まるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this will live in some kind of reputation dashboard
    ある種の評価のダッシュボードに表示され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1998, I lost my reputation and my dignity.
    1998年 私は信用も尊厳も失いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got a reputation, all right?
    俺にだって信用ってもんがあるんだ いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But my reputation within the company was upside down.
    でも 社内での評価は ひっくり返った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It means, my reputation is riding on this, and that's worth a, a...
    その意味は 俺の評判に価値がある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I personally believe your reputation is the most important thing.
    俺にとっては 評判が最も重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And convert that value into reputation capital?
    その価値を評価資本にできるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You truly have lived up to your reputation.
    お前は本当に 評判通りに生きてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stalin's dogs live up to their reputation yet again.
    スターリンの犬共は 再び名声を上げたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His stock [reputation] with the students has soared [risen sharply].
    学生間では彼の株が急に上った. - 研究社 新和英中辞典
  • It is prejudicial [compromising] to the country's reputation [prestige].
    そんな事をしては国家の体面を汚す. - 研究社 新和英中辞典
  • Such conduct would concern your reputation.
    そんなことをすると世間の聞こえが好くない - 斎藤和英大辞典
  • The remark is not such as to―of a nature to―injure one's reputation.
    名誉を害するような悪口ではない - 斎藤和英大辞典
  • He has a good reputation as a doctor in the town.
    彼は町では医者として評判がよい。 - Tanaka Corpus
  • He cares a lot about his reputation.
    彼は自分の評判をとても気にしている。 - Tanaka Corpus
  • The incident left a spot on his reputation.
    その事件は彼の名声に汚点を残した。 - Tanaka Corpus
  • build a defense on nothing but the accused person's reputation
    被告の評判だけで弁護を構築する - 日本語WordNet
  • He has a good reputation as a doctor in the town.
    彼は町では医者として評判がよい。 - Tatoeba例文
  • He cares a lot about his reputation.
    彼は自分の評判をとても気にしている。 - Tatoeba例文
  • The incident left a spot on his reputation.
    その事件は彼の名声に汚点を残した。 - Tatoeba例文
  • of one's reputation, achievements, or other recognized traits, being distinguished and worthy of praise
    名声・功名などが輝かしいさま - EDR日英対訳辞書
  • The rumors hurt his reputation badly.
    そのうわさが彼の評判をひどく傷つけた. - 研究社 新英和中辞典
  • Are there any shops with a reputation for good coffee?
    コーヒーの有名な店はあるんでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Does the facility have a good reputation in the community?
    この施設は地域で定評がありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We have earned an enviable reputation.
    私たちは妬まれるほどの名声を手に入れた。 - Weblio Email例文集
  • Maintenance of Confidentiality and Reputation During Search and Seizure
    押収、捜索についての秘密、名誉の保持 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • REPUTATION INFORMATION PROCESSING PROGRAM, METHOD, AND APPARATUS
    評判情報処理プログラム、方法及び装置 - 特許庁
  • This paper will add to her reputation
    この論文は彼女の名声をあげるであろう - 日本語WordNet
  • failure that results in a loss of position or reputation
    地位や名声を失うことになった失敗 - 日本語WordNet
  • she got a reputation as a frump
    彼女は、ださい女性として評判があった - 日本語WordNet
  • That would ruin my military reputation at once.'
    今までの武名が一時に廃れるではないか」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, my reputation improves with other gods.
    まあ ほかの神様に でかい顔ができるからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not my reputation at stake here.
    危機に瀕しているのは 僕の評判じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it intended to protect our reputation?
    世間体を守るためのものじゃ ないですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can actually shape our reputation.
    自分たちの評価を形作ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't care about my reputation among such fools.
    そんな輩の評判など 私は気にしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And nigeria, with the oil sector, had the reputation
    ナイジェリアは、石油部門のために腐敗しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's beautiful. I checked it out online. great reputation.
    いい所だ ネットで調べたら 評判は最高 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What kind of reputation did miyama sensei have?
    深山先生の評判は どうだったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has an established reputation as a scholar of English.
    彼は英語学者として一家をなしている. - 研究社 新和英中辞典
  • He has a good reputation in the office [at work].
    彼は社内での評判は悪くありません. - 研究社 新和英中辞典
  • The remark is not such as to injure one's reputation―of a nature to injure one's reputation.
    名誉を害するが如き悪口ではない - 斎藤和英大辞典
  • Such rumours will be injurious to your reputation.
    そんな風説が立つと君の名誉を毀損する - 斎藤和英大辞典
  • We must work up a reputation.
    私たちは信用を獲得しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • He has an established reputation about tea bowls of 'Koetsu-utsushi' (replica of Koetsu's work).
    「光悦写し」の茶碗に定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について