「Requests」を含む例文一覧(9153)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 183 184 次へ＞
  • And it was one of many hundreds of requests that I made
    私が送った数百件の問い合わせの一つに 過ぎなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • General stieglitz requests a gardenview sitting room with an extra rollaway.
    スティグリッツ将軍は庭園側の部屋を お望みで、予備ベッドも欲しいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
    この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 - Tatoeba例文
  • a reply from a national government to an overseas organization or government who had made requests
    在外の大使などの要請に対し本国政府が発する回答 - EDR日英対訳辞書
  • If you have any further question or requests, please let me know.
    もしさらにご質問やご要望がございましたら、お知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • This request handler supportsXML-RPC POST requests, documentation GET requests, and modifies logging so that the logRequests parameter to the DocXMLRPCServer constructor parameter is honored. Subsections
    このリクエスト・ハンドラは XML-RPC POST リクエスト、ドキュメントの GET、そしてDocXMLRPCServer コンストラクタに与えられた logRequests パラメータ設定を優先するため、ロギングの変更をサポートします。 - Python
  • Support for additional protocol requests added to the input extension after its initial release is indicated by a version number corresponding to the added requests.
    初期リリースの後に入力拡張へ追加されたプロトコルリクエストのサポートは、追加されたリクエストに対応するバージョン番号によって判別できる。 - XFree86
  • To realize dial-up connection to communication equipment which requests the dial-up connection.
    ダイアルアップ接続を要求した通信装置にダイアルアップ接続をする。 - 特許庁
  • A financial transaction system 20 meets requests from clients (users) 10.
    金融取引システム２０は、クライアント（ユーザ）１０からのリクエストに対応する。 - 特許庁
  • With the "Anshin Club" service for senior citizens, staff members make phone calls to hear customer requests.
    高齢者を対象とした御用聞きサービス「安心クラブ」を展開。 - 経済産業省
  • 2-2-5-6 Procedures to Meet Requests for Disclosure and Others (issues related to Article 29 of the Act)
    2-2-5-6.開示等の求めに応じる手続（法第２９条関連） - 経済産業省
  • An ordering company 1 requests the client 2 to manufacture the component.
    発注会社１は、取引相手２に対して部品の製造を依頼する。 - 特許庁
  • To provide entertaining potentialities to meet requests for effectively increasing access of users to web pages.
    ウェブページへのユーザのアクセスを効果的に増やす趣向が求められている。 - 特許庁
  • At this time, the client requests the support server to process the same job.
    このときクライアントは支援サーバに同一のジョブを処理する要求をする。 - 特許庁
  • The recorder requests the TV to display an electronic program guide (105).
    レコーダは、ＴＶに対して電子番組表の表示要求を行う（１０５）。 - 特許庁
  • The user requests service operating the customized user interfaces for access.
    ユーザは、カスタマイズしたアクセス用のユーザインタフェースを操作してサービスを要求する。 - 特許庁
  • The counter value is updated by subtracting only the number of requests (S66).
    そして要求数だけ減算することによりカウンタ値を更新する（Ｓ６６）。 - 特許庁
  • The retrieval of remote files that are targets of print job requests can be deferred.
    印刷ジョブ要求のターゲットであるリモートファイルの検索を遅延させる。 - 特許庁
  • The print job requests are specified using JDF and/or JMF.
    印刷ジョブ要求は、ＪＤＦ及び／又はＪＭＦを用いて特定される。 - 特許庁
  • To enable product development reflecting customers' real needs, requests and the like.
    顧客の真のニーズや要望等を反映した製品開発を可能とする。 - 特許庁
  • The user sets the icon so as to cause the client to issue requests to the device.
    ユーザは、クライアントが機器に要求を発するようにアイコンを設定する。 - 特許庁
  • A transmission and reception device 5 confirms requests from the stores and performs transmission.
    送受信装置５は、販売店からの要求を確定して送信する。 - 特許庁
  • The inputted requests are written in the CF card 15 as user instruction information.
    入力された希望をユーザ指示情報としてＣＦカード１５に書き込む。 - 特許庁
  • The communication device 100 requests a content from a content providing device 12.
    通信装置１００は、コンテンツ提供装置１２にコンテンツを要求する。 - 特許庁
  • Please do not hesitate to let us know if there are any issues you have noticed or have any requests.
    ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for the new suggestions in regards to our requests.
    あなたは私達の要望に対して新しい提案をしてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
  • - Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc.
    ・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針 - 金融庁
  • A computer 2 which requests the processing transmits a retrieval packet by multi-cast.
    処理を依頼するコンピュータ２は検索パケットをマルチキャストにて送信する。 - 特許庁
  • The member inputs his or her ID and password and requests service.
    会員は、自分のＩＤ、及びパスワードを入力してサービスを要求する。 - 特許庁
  • Next, the trader listens to requests about the presented layout from the client.
    次に、業者は、提示されたレイアウトについて、顧客の要求を聞き出す。 - 特許庁
  • The Office shall inform persons who filed such requests later of this fact.
    庁は，2番目以下に請求を提出した者にこの事実を通知する。 - 特許庁
  • The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules for requests under subsection 1.
    経済事業大臣は，(1)に基づく請求についての規則を定める。 - 特許庁
  • To more properly provide FAX data to a user who requests browsing.
    閲覧を望むユーザへより適切にＦＡＸデータを提供することができる。 - 特許庁
  • The user sets desired printing conditions and requests printing of the image.
    ユーザは、所望する印刷条件を設定して、画像の印刷を要求する。 - 特許庁
  • To provide a photographing device which widely meets users' requests.
    広くユーザの要求を満たすことのできる写真撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • The client requests consultation to the consultant through the network by using the alias.
    顧客は、仮名を使い、ネットワークを通してコンサルタントに相談を依頼する。 - 特許庁
  • A general user requests an event desired to view to an operation management server 9.
    一般ユーザは、視聴したいイベントを運用管理サーバ９にリクエストする。 - 特許庁
  • The master 12-2 requests a value issuing device 14 to transfer the consideration.
    親機１２−２は、バリュー発行装置１４に対価の移動を要求する。 - 特許庁
  • If the requesters have already given the FPs, the requesters issue access requests as they are (S36).
    ＦＰを取得していればそのままアクセス要求を発行する（Ｓ３６）。 - 特許庁
  • The client device 1 requests contents to be provided from a Web server device 2.
    クライアント装置１はウェブサーバ装置２が提供するコンテンツを要求する。 - 特許庁
  • The client device requests a reset of the display pattern from an image processor.
    クライアント装置は、画像処理装置に表示パターンのリセットを要求する。 - 特許庁
  • In 1838, Keisho changed his domicile to present Tsu City from Kyoto, upon the requests of the lord of domain and his disciples.
    1838年、藩主や門人の願いにより、京都から津市に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a part of their requests, loan of daijokan-satsu (the first Japanese paper money issued during the early Meiji period) was approved.
    その要望の一部である太政官札の貸付が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collective Requests for Examination of Witnesses and Parties Themselves; Article 182 of the Code
    証人及び当事者本人の一括申出・法第百八十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This means rose will accept requests from the hosts orchid, violet, and madrigal.fishbaum.de.
    この例では、rose はホスト orchid, violet そして madrigal.fishbaum.deからの要求を受け付けることになります。 - FreeBSD
  • The position indicator is maintained by subsequent reads, writes and positioning requests.
    位置指示子は、以降の読み書きや位置指定リクエストによって変更される。 - JM
  • The microcomputer 1 reads requests about address information from the output modules 2.
    マイコン１はアウトプットモジュール２からアドレス情報に関するリクエストをリードする。 - 特許庁
  • The uprising group handed Sobayaku (Secretary) of the Prefectural Office a petition that included the following requests.
    一揆勢は県庁側役人に次のような嘆願書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This computer 1 requests user registration to a printer 2 on Web browsing software.
    コンピュータ１は、プリンタ２にＷｅｂ閲覧ソフトウェア上でユーザ登録を要求する。 - 特許庁
  • The storage device 20B then hands over the access requests to the storage device 20A.
    そして、ストレージ装置２０Ｂが、アクセス要求をストレージ装置２０Ａに渡す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について