「Requests」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目)

「Requests」を含む例文一覧(9152)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 183 184 次へ＞

The client computer requests the security module from a transaction aggregator (1106).
クライアントコンピュータがトランザクション・アグリゲータにセキュリティモジュールを要求する（１１０６）。 - 特許庁
The application software requests NAND flash memory access with a specified page size.
アプリケーションソフトは、特定のページサイズで、ＮＡＮＤフラッシュアクセスを要求する。 - 特許庁
The server 1 requests the user to select construction items through the network.
工事項目の選択を、ネットワークを介してサーバー１からユーザに要求する。 - 特許庁
The trader changes the layout on the basis of the requests spoken by the client.
そして、業者は、聞き出した要求に基づいて、レイアウトを変更する。 - 特許庁
Requests may be received to query the profile database.
要求を受信することによって、プロファイルデータベースに問い合わせることができる。 - 特許庁
SYSTEM CONTROLLER, PREVENTION METHOD OF QUEUING SAME ADDRESS REQUESTS, AND INFORMATION PROCESSOR
システムコントローラ，同一アドレスリクエストキューイング防止方法および情報処理装置 - 特許庁
The media renderer requests content transmission to the designated address (S7).
メディアレンダラは、指定されたアドレスに対してコンテンツ送信を要求する（Ｓ７）。 - 特許庁
The moderator 1 requests communication terminal information to the communication terminal B (S7).
モデレータ１は通信端末Ｂへ通信端末情報を要求する（Ｓ７）。 - 特許庁
(7) Response to requests and hopes relating to training collected from on-site interviews
(7)現地調査の面談から得られた研修に対する要望への対応 - 厚生労働省
The requests for the restrictions on intake of tap water and public announcement by the MHLW
厚生労働省が行う摂取制限及び広報の要請の目安 - 厚生労働省
I have been receiving the following kinds of requests from our customers in regards to that matter.
その件に関して、私は客から次のような要望を受けています。 - Weblio Email例文集
Government offices cannot reject requests for administrative grievance hearings.
行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。 - Weblio英語基本例文集
It creates and listens at the HTTP socket, dispatching the requests to a handler.
HTTPServer は HTTP ソケットを生成してリクエスト待ち (listen) を行い、リクエストをハンドラに渡します。 - Python
The DocXMLRPCServer module extends the classes found in SimpleXMLRPCServer to serve HTML documentation in response to HTTP GET requests.
DocXMLRPCServer モジュールは SimpleXMLRPCServer クラスを拡張し、HTTP GET リクエストに対し HTML ドキュメントを返します。 - Python
Valid device control types that can be used with these requests include the following:
これらのリクエストで使用できる有効なデバイス制御のタイプを以下に示す。 - XFree86
This option is passed to the underlying rsh; it requests that the command be run as the specified user.
つまり、コマンドが指定したユーザとして実行することをリクエストする。 - XFree86
To provide a flexible device and method that surely satisfy access requests.
アクセス要求を確実に満たし、融通性のある装置及び方法を得る。 - 特許庁
You ought to tell him once for all that he must not expect any more help, for there is no end to his requests.
あの男の無心は際限が無いからきっぱり断るがよい - 斎藤和英大辞典
Invitation and requests from business partners and associated firms are also important.
また、取引企業、関連会社からの勧誘や要請の影響も大きい。 - 経済産業省
To solve the problem that a load of a server is unexpectedly increased when requests are accepted without limitation in a system in which the server generates print data according to the requests from a client.
クライアントからのリクエストに応じて、サーバがプリントデータを生成するシステムにおいて、制限なしにリクエストを受け付けると、予期せずサーバの負荷が高くなる。 - 特許庁
The person to purchase the article by watching the leaflet advertisement is called consumer but this system is provided with a means for storing the requests of consumers and enabling an advertiser to watch these requests.
チラシ広告を見て購入する人を消費者と呼ぶが、消費者の要求を蓄積し、広告主が見ることができる手段を設ける。 - 特許庁
When memory requests from a plurality of computing units having serial numbers compete to one memory port, a plurality of memory requests therefrom is compressed into one.
番号が連続する複数の演算器からのメモリリクエストが一のメモリポートに競合する場合には、これら複数のメモリリクエストを１つに圧縮する。 - 特許庁
An information distribution server receives feed browse requests for delivered feeds from user terminals, and associates the feeds and users by the browse requests.
情報配信サーバが、配信されたフィードに対するユーザ端末からのフィード閲覧要求を受信し、該閲覧要求を該フィードとユーザとを相互に関連付ける。 - 特許庁
When the client 3 requests access to a desired file by designating the file descriptor fd2, the NAS2 converts the fd2 into the fd2, and requests file data to the NAS1 (d).
クライアント３が、ｆｄ２を指定して所望のファイルへのアクセスを要求すると、NAS２は、ｆｄ２をｆｄ１に変換し、NAS１にファイルデータを要求する（ｄ）。 - 特許庁
A decod and display control part 5 requests data by indication of reproducing start, and a data request processing means 41 requests leading data transmission to a delivery device 2.
再生開始の指示で復号・表示制御部５がデータ要求し、データ要求処理手段４１は配信装置２へ先頭データ送信を要求する。 - 特許庁
Storage requests and DMA read reply packets in the queue are discarded, and load requests in the queue are processed by returning a special completion package.
該キュー中の格納リクエストとＤＭＡ読み出し応答パケットとは捨てられ、該キュー中のロード・リクエストは、特別の完了パッケージを戻すことによって処理される。 - 特許庁
When the communication terminal 6 requests to access a contents provider 4, an authentication server 8 requests the Network_ID.
通信端末６がコンテンツ提供装置４へのアクセスを要求する場合、認証サーバ８によって上記のＮｅｔｗｏｒｋ＿ＩＤが要求される。 - 特許庁
An approval request notification device 6 notifies the list of approval requests on a date or at an interval set by an approver for preventing fragmentation of approval requests.
承認依頼通知装置６は、承認者が設定した日時または間隔で承認依頼一覧を通知して、承認依頼の断片化を防ぐ。 - 特許庁
A write request receiving counter 1153 calculates the data amount of write requests (number of write requests) by the write DMAC 111 and notifies the data amount to the reading DMAC 112.
ライトリクエスト受信カウンタ１１５３は、書き込みＤＭＡＣ１１１によるライトリクエストのデータ量（ライトリクエスト数）を計算し、読み出しＤＭＡＣ１１２に通知する。 - 特許庁
To issue access requests at a frequency depending on a throughput requested by a client without complicating hardware (client) that issues access requests.
アクセス要求を発行する側のハードウェア（クライアント）を複雑にすることなく、クライアントに要求される処理能力に応じた頻度でアクセス要求を発行する。 - 特許庁
A nonreal time master and a real time master compete about their requests for address space access by presenting the address access requests to the shared bus.
非リアルタイム・マスタ及びリアルタイム・マスタは、共用バスにアドレス・アクセス要求を提示することによって、アドレス空間アクセスに対する要求について競合する。 - 特許庁
(3) Requests for extension of time limits and requests for continuation of the procedure or restitution in integrum shall not be considered as filed till the fee of the request is not paid.
(3) 期限延期の請求及び手続継続又は原状回復の請求は，請求手数料が納付されない限り，提出されたとみなされない。 - 特許庁
A headquarters system that controls used car dealershops accepts requests from customers and stores the details of the requests and customer information in a request DB.
中古車販売店を統括する本部システムにおいて、顧客からのリクエストを受け付けて、リクエスト内容と顧客情報をリクエストＤＢに格納する。 - 特許庁
When processing the task B, an HDD controller control part 210 arbitrates a plurality of the access requests, and set the requests to an HDD controller 650 one by one.
タスクＢの処理時に、ＨＤＤコントローラ制御部２１０は複数のアクセス要求を調停し、ＨＤＤコントローラ６５０へ順次要求を設定する。 - 特許庁
The initiation request can conform to a WAP protocol for Service Initiation Requests (SIRs) or a USSD protocol for Unstructured Supplementary Service Requests (USSRs).
開始リクエストは、サービス開始リクエスト（ＳＩＲ）のためのＷＡＰプロトコル、あるいは非構造付加サービスリクエスト（ＵＳＳＲ）のためのＵＳＳＤプロトコルに従い得る。 - 特許庁
The Chief Inspector shall endeavor to constantly recognize the status of the requests to avoid duplicated requests.
主任検査官は、各検査官の検査対象先に対する資料徴求の状況を常時把握し、資料の重複等がないように努めるものとする。 - 金融庁
A client computer which requests the recipe information and the exercise program transmits retrieval conditions of the recipe information to the WEB server and requests distribution of recipe/exercise programs.
レシピ情報・運動プログラムを要求するクライアントコンピュータは、ＷＥＢサーバにレシピ情報の検索条件を送りレシピ・運動プログラムの配信を要求する。 - 特許庁
To reduce the amount of overhead for bandwidth requests, and to reduce the latency caused by collisions of simultaneously submitted bandwidth requests.
帯域要求のためのオーバーヘッドの量を低減する、ならびに同時に出される帯域要求が衝突することによって生じるレイテンシの増加を低減する。 - 特許庁
To provide a microprocessor interrupt controller in which at least one group receives a plurality of interrupt requests that are organized into a plurality of groups including a plurality of interrupt requests and can supply the interrupt requests to a microprocessor.
少なくとも１つのグループが複数の割込み要求を含む、複数のグループに編成された複数の割込み要求を受取り、それらの割込み要求をマイクロプロセッサへ供給しうる、マイクロプロセッサ割込み制御装置を提供する。 - 特許庁
Since a method which newly computes not preset costs but costs reflecting users' requests is adopted, it is possible to flexibly reflect users' requests on costs and search routes according to users' requests.
予め設定されたコストではなく、ユーザの要望を反映させたコストを新たに算出する方法を採るため、ユーザの要望をより柔軟にコストに反映させることが可能となり、ユーザの要望に即した経路を探索することが可能となる。 - 特許庁
A processing execution managing means 25 requests the ordering and order receiving processing to the shop site, requests the account settlement processing to the account settlement site at the time of receiving the processing result and requests the delivery processing to the delivery site at the time of receiving the processing result.
処理実行管理手段２５は、ショップサイトへ受発注処理を依頼しその処理結果を受信すると、決済サイトへ決済処理を依頼しその処理結果を受信すると、配送サイトへ配送処理を依頼する。 - 特許庁
A communication part 11 receives the display requests and updating requests (Ajax) through a network 3, transmits the requested Web pages, and then transmits the updated XML data on the basis of the updating requests.
通信部１１はネットワーク３を介して表示要求および更新リクエスト要求（Ａｊａｘ）を受信し、その表示要求のあった当該Ｗｅｂページを送信するとともに更新リクエスト要求に基づき更新ＸＭＬデータを送信する。 - 特許庁
When the requests are concerned with the specific tool, the distribution of the requests for improvements in the specific field and the disclosure of the requests to other tool creators and tool users can be rejected according to the request of the creator.
また、特定のツールに関するものであるときには、その作者の要求に応じて、特定の分野に対して改善要望の配信を拒否したり、他のツール作者やツール利用者への公開を拒否することができるようにする。 - 特許庁
In another embodiment, the WSA processes different SOAP requests in different manners dependently on the size of the SOAP requests and a resource required for processing the SOAP requests, and a short-time request is rapidly processed while a long-time request is pending.
別の実施例では、SOAPリクエストのサイズに及びSOAPリクエストを処理するのに要するリソースに依存して、WSAは異なるSOAPリクエストを別様に処理し、長時間リクエストを未処理にしつつ短時間リクエストが速やかに処理されるようにする。 - 特許庁
To provide a request associating program, a request associating method, and a request associating device that associate call relationships between requests by analyzing requests transmitted/received between a plurality of servers in a system which receives encrypted requests so as to process requests from clients.
本発明は、暗号化されたリクエストを受け付けてクライアントからの要求を処理するシステムにおいて、複数のサーバ間で送受信されるリクエストを分析してリクエスト間の呼出関係の対応付けを行うリクエスト対応付けプログラム、リクエスト対応付け方法およびリクエスト対応付け装置に関するものである。 - 特許庁
(2) The Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board shall, upon request of the Japan Federation of Bar Associations, conduct necessary examination concerning requests for the registration of registered foreign lawyers, requests for changes of registration, requests for rescissions of registration under the provisions of Article 29 and requests for rescission of registration under the provisions of paragraph (2) of Article 30, with respect to registered foreign lawyers.
２　外国法事務弁護士登録審査会は、日本弁護士連合会の請求により、外国法事務弁護士の登録請求、登録換え請求、第二十九条の規定による登録の取消しの請求及び第三十条第二項の規定による登録の取消しに関して必要な審査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The service user requests the transmission of sectional information to a service provider.
サービス利用者は，サービス提供者に対して区分情報の送付を依頼する。 - 特許庁
The shop requests the headquarters M to pay the price to a client U.
買取店は本部Ｍに対して顧客Ｕへの代金支払い依頼を行う。 - 特許庁
Thus, the threshold of the inter-cell handover in accordance with the environmental requests can be calculated.
環境に即したセル間ハンドオーバーのしきい値を計算することができる。 - 特許庁
When the incoming signal is a specified signal, the facsimile machine requests the exchange to conduct redialing to the opposite party.
特定信号であれば、交換機に相手先へのリダイヤルを要求する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.