「Requests」を含む例文一覧(9153)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 183 184 次へ＞
  • A user requests the allocation of a car from his/her own portable terminal to an allocation support server (S102).
    ユーザは自身の携帯端末から配車支援サーバに配車を依頼する（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • In the remote monitoring/operation system, the respective tasks 1-1 to 1-n asynchronously transmit requests to a request transmission queue 2 first.
    各タスク１−１〜１−ｎは、非同期で要求送信キュー２に要求を送る。 - 特許庁
  • To provide an integrated vehicle control apparatus capable of appropriately arbitrating the requests of control units.
    各制御ユニットの要求を適切に調停できる車両統合制御装置の提供。 - 特許庁
  • A content acquisition device 200 requests a content management device 100 to provide contents.
    コンテンツ取得装置２００は、コンテンツ管理装置１００にコンテンツの提供を要求する。 - 特許庁
  • The file access means 1 requests the next filename from the filename acquisition means 11.
    ファイルアクセス手段１はファイル名取得手段１１に次のファイル名を要求する。 - 特許庁
  • A communication part 30 requests and acquires the image data to and from the image pickup device 12.
    通信部３０は、撮像装置１２に対する画像データの要求および取得を行う。 - 特許庁
  • The processor 160 identifies potential data blocks utilizing previous data requests of the nexus.
    プロセッサ１６０は、ネクサスの前回のデータ要求を利用して見込みデータブロックを特定する。 - 特許庁
  • Each of the user terminals selects a content to be viewed from the Web page, and requests it to the host server.
    ユーザ端末は、ウェブページ中の見たいコンテンツを選択して、ホストサーバにリクエストする。 - 特許庁
  • The command inputting means inputs a command signal that requests switching of operational modes.
    コマンド入力手段は、動作モードの切り換えを要求するコマンド信号を入力する。 - 特許庁
  • requests pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly …with his/her general successors
    前項の規定による請求は、…一般承継人と共同してしなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書
  • there is no guarantee from the requesting country that it will honor requests of the same sort from Japan.
    日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • As for flat-panel displays, Japan keeps making requests for the complete implementation of the panel report.
    ●フラット・パネル・ディスプレイについて、パネル報告書の完全履行のための申入れを継続。 - 経済産業省
  • The majority of its products are designed and developed order-made according to customers' requests.
    製品の大半は、顧客の依頼に応じて、オーダーメイドで設計・開発したものである。 - 経済産業省
  • The construction company submits the process manifest on fluorocarbons to the recovery company and requests the recovery.
    "建設業者は回収業者に書面を交付し、フロンの回収を依頼します。" - 経済産業省
  • A requester 6 requests recovery of the consumables by making access to a recovery center system (S302).
    依頼者６は、回収センタシステムにアクセスし、消耗品の回収を依頼する（Ｓ３０２）。 - 特許庁
  • (1) The electronic money application 15 requests a current value balance of the IC chip 12.
    （１）電子マネーアプリケーション１５は、ＩＣチップ１２に現在のバリュー残高を要求する。 - 特許庁
  • Parameter change requests and internal information acquisition requests from a display/keyboard 21 to the servo driver 11 and characteristic change requests from a motion command generating part 101 are sent from a communication process part 18 to the servo driver 11 via a slow network 13.
    表示器・キーボード２１からのサーボドライバ１１に対するパラメータ変更要求や内部情報取得要求、及びモーション指令生成部１０１からの特性変更要求は、通信処理部１８から、低速ネットワーク１３を介してサーボドライバ１１へ送信する。 - 特許庁
  • The budget requests included an increase of 195 employees, a similar increase to the one requested in the previous year, while the tax revision requests included the establishment of a bold scheme that provides tax exemption to small-lot investors and elderly investors. Could you tell me why and for what purpose you are making these requests?
    概算要求では前年並みの195人の増員、税制改正では小口投資家や高齢者向けの思い切った投資非課税優遇措置制度を求めておりますけれども、今回の要求・要望の理由や狙いなどについてお聞かせください。 - 金融庁
  • When providing a service, a server requests a client computer that requests the service to authenticate its environment (authentication of its operating environment), receives environment difference information for the request, and newly requests the client computer to perform a method of personal authentication based on this information.
    サーバが、サービスの提供に際してサービス依頼元のクライアントコンピュータにその環境認証（動作環境の認証）を依頼し、当該依頼に対する環境差異情報を受け取ってそれに基づく本人確認方法をクライアントコンピュータに新たに依頼する。 - 特許庁
  • A client who requests model data repeats a data addition request in the order of the fundamental model Sn and data m0, m1, m2, etc., until obtaining a three-dimensional model having a quality which the client requests.
    モデル・データを要求するクライアントは、基本モデルＳ_n，ｍ_0，ｍ_1，ｍ_2…の順序で、自分が要求する品質を持つ３次元モデルが得られるまで、データの追加要求を繰り返す。 - 特許庁
  • This information extracting device is constituted so that it is provided with the function to be called from the application, to generate the plural kinds of requests as the requests in the XML form by referring to the database and to return it.
    アプリから呼ばれる関数であって、複数種類のリクエストをデータベースを参照してＸＭＬ形式のリクエストに生成して返す関数を備えるように構成する。 - 特許庁
  • The state prediction module 1200 can access the memory 1100, to predict forecasted data requests for the mobile device 100, based on the stored data requests.
    状態予測モジュール（１２００）は、格納されたデータ要求に基づいて、移動装置（１００）のために被予想データ要求を予測するためにメモリー（１１００）にアクセスすることができる。 - 特許庁
  • A conveyance request device requests the operation management device 100 to convey the object, and the conveyer requests the operation management device 100 to issue an instruction about a destination.
    運搬要求装置は運行管理装置１００に対して対象物を運搬するよう要求し、運搬機は運行管理装置１００に対して行き先を指示するよう要求する。 - 特許庁
  • A CPU 22 to take charge of control of this disk device 1 decides priority by referring to a priority table 232 when the memory accesses (writing requests or reading requests) are received from each computer.
    ディスク装置１の制御を担うＣＰＵ２２は、各計算機よりメモリアクセス（書込み要求または読み出し要求）を受信すると、優先度テーブル２３２を参照して優先度を決定する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system which allows a server to dedicate processing responding to requests from client processes without the need of knowing which client requests.
    サーバ側ではどのクライアントからの要求かどうかを一切知る必要がなく、クライアントプロセスからの要求に応じた応答の処理に専念することができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • The requests of the examinations and the acknowledgments for the applications are notified in batch, so as to prevent frequent requests and improve the efficiency of the work.
    これにより、発生する申請に対する審査・ 承認の依頼を一括して通知することにより、頻繁に依頼が起こることを防止し、作業の効率を向上させることができる。 - 特許庁
  • A contractor representative examines alteration requests on the Web to determine whether or not to accept the requests from a technical point of view and to make an estimate, and transmits replay mail to the enterprise terminal 3.
    施工側担当者はウェブ上で変更要望を確認し、技術的観点から要望の受諾可否と見積額を算出し、回答メールを事業主側端末３へ送る。 - 特許庁
  • A selection signal generating section 110 receives the multiplex requests from the queue sections, retrieves contents of the multiplex requests according to a prescribed retrieval sequence and provides an output of a selection signal.
    選択信号生成部１１０は、キュー部からの多重要求を入力し、所定の検索順序に従って多重要求の内容を検索し、選択信号を出力する。 - 特許庁
  • Right before contents that a user requests are provided, advertisement is presented to the user and after the presentation, the contents that the user requests are provided for the user for the 1st time.
    ユーザが要求するコンテンツを提供する直前に、ユーザに対して広告のプレゼンテーションを行い、広告のプレゼンテーション完了後、初めてユーザの要求するコンテンツをユーザに提供する - 特許庁
  • The protocol-independent client-side caching mechanism is inserted as a service for processing file-associated requests to a network, and tries to fulfill the requests via a client-side cache store.
    プロトコル独立型クライアント側キャッシュ機構は、ネットワークへのファイル関連の要求を処理するサービスとして挿入され、クライアント側キャッシュストアを介して要求を満たそうと試みる。 - 特許庁
  • The cleaner packs the soiled things by oxygen free and requests a warehouseman to keep them for a keeping period by considering the congesting situation of cleaning requests.
    クリーニング店が当該クリーニング品を無酸素パックするとともに、クリーニング依頼の混雑状況を考慮した保管期間だけ当該クリーニング品を保管するよう倉庫業者に依頼する。 - 特許庁
  • f. Arrangements for items which must be complied with by people who respond to inquiries, consultations, requests and complaints from customers regarding consultations and requests for new finance or loan condition changes, etc.
    ヘ．新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みに対する顧客からの問い合わせ、相談、要望及び苦情への対応を行う者が遵守すべき事項に関する取決め - 金融庁
  • With regard to the Consultation Requests, Complaints, etc. that are conveyed repeatedly in particular, does the Manager review them thoroughly with the possibility in mind that some kind of problem exists and take specific measures to handle such requests and complaints appropriately?
    特に、繰り返し生じる相談・苦情等については、何らかの問題が生じている可能性を含め十分検討し、適切な取組に向け、具体的な方策をとっているか。 - 金融庁
  • To solve the following problem: transmission and reception of a request are performed by one and the same port, so that when requests concentrate on a certain port, all the requests need to be processed and processing loads increase.
    リクエストの送受信は同一ポートで行われるため、あるポートにリクエストが集中した場合、そのリクエスト全てを処理する必要があり、その分処理負荷が高くなる。 - 特許庁
  • To prevent traffic of a transmission medium from being much increased due to replies to effective requests even when a plurality of nodes make the effective requests by broadcast communication in a short time.
    短時間のうちに同報通信による有効な要求が複数のノードから発せられても、その応答によって伝送媒体のトラフィックが勢い増大することがないようにする。 - 特許庁
  • The protocol subsystem (102) creates an "in-kernel" protocol stack that stores information regarding application protocol requests, such as HTTP and FTP requests, in a kernel request structure.
    プロトコルサブシステム（１０２）は、カーネル要求構造の中に、ＨＴＴＰ要求やＦＴＰ要求などのアプリケーションプロトコル要求に関する情報を記憶する「カーネル内」プロトコルスタックを作成する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the method comprises receiving a plurality of requests for portions of a JPM file and transmitting a JPM file in parts in response to the plurality of requests.
    一実施例では、本方法は、ＪＰＭファイルの複数部分についての複数の要求を受信し、その複数の要求に応答してＪＰＭファイルを部分的に送信する。 - 特許庁
  • To provide a satellite image request system which requests the photography of new images to a satellite while specifying a photographing condition, acquires the images and displays a list of photographing requests to observe a progress state.
    人工衛星に対して撮影条件を指定して、新規の画像の撮影を要求し、画像を取得し、また、撮影要求の一覧を表示し、進捗状態を見られるようにする。 - 特許庁
  • To avoid a case where a user overlooks the processing operations when plural types of processing requests are given at a time in a telephone system which performs the same operation against those processing requests.
    複種類の処理要求に対して同一の操作を行う電話装置に於いて、複種類の処理要求が同時に発生した場合に、使用者が処理を見逃すことがないようにする。 - 特許庁
  • To transmit processing data from a terminal which requests processing to a terminal to which the processing is requested without setting an appropriate IP address to the terminal which requests the processing.
    処理を依頼する端末装置に適切なＩＰアドレスを設定することなく、処理を依頼する端末装置から処理を依頼される端末装置へ処理データを送信することを可能にする。 - 特許庁
  • The arbitrator 122 manages conflicts between firmware update requests and error handling requests by completing a request already in progress and delaying a conflicting request.
    アービトレータ１２２は、すでに進行中の要求を完了し、衝突している要求を延期することによって、ファームウェア更新要求とエラーハンドリング要求との間の衝突を管理する。 - 特許庁
  • Article 138 The requests listed in the following items (hereinafter in this Subsection referred to as "Requests for Approval of Transfer") shall be made by disclosing the matters provided for in such items:
    第百三十八条　次の各号に掲げる請求（以下この款において「譲渡等承認請求」という。）は、当該各号に定める事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 264 The requests listed in the following items (hereinafter in this Subsection referred to as "Requests for Approval of Transfer") shall be made by disclosing the matters provided for in such items:
    第二百六十四条　次の各号に掲げる請求（以下この款において「譲渡等承認請求」という。）は、当該各号に定める事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The request unit is to retrieve a portion of the requests from the request queue within the remote memory and associated input data structures for the portion of the requests from the remote memory.
    要求ユニットは、要求の一部を遠隔メモリ内の要求待ち行列から取り出し、要求の一部に対する関連する入力データ構造を遠隔メモリから取り出す。 - 特許庁
  • To improve the amount of processed requests to a service component by allowing the requests to be monitored by a whole system even when a plurality of performance control servers are operated in parallel.
    複数台の実行制御サーバを並列に実行したとしてもシステム全体でリクエストを監視することができ、サービスコンポーネントへのリクエスト処理量を向上することができる。 - 特許庁
  • Thus, the respective requests are confirmed to be effective before executing the realization of the requests by a specified algorithm selected from a set composed of fixed realization algorithms.
    よって、各要求は、固定された実現アルゴリズムよりなる組から選択された特定のアルゴリズムによって要求の実現が実行される前に、有効であることが確認される。 - 特許庁
  • To suppress the residence of processing requests by detecting residence of the requests in a specified occupation.
    トランザクション要求を受け付けた後に自オンライントランザクションシステム内のトランザクション処理時間が掛かった場合、自オンライントランザクションシステム内のトランザクション要求が滞留し、自オンライントランザクションシステムの負荷が増加する。 - 特許庁
  • In a request permutation circuit 12, the read requests or write requests held in the request hold circuit 12 are permuted so as to the read commands or the write commands are continued.
    リクエスト入れ替え回路１２で、リードコマンド同士或いはライトコマンド同士が続くように、リクエスト保持回路１２に保持されているリードリクエスト或いはライトリクエストの順番が入れ替えられる。 - 特許庁
  • To provide a customer treatment system that has a plurality of treatment devices for treating to customer's requests and can distribute processes to suitable devices according to the details of the requests.
    顧客の要求に対応するための対応装置が複数設けられ、要求内容に応じた対応装置への処理の振り分けを可能にした顧客対応システムを提供する。 - 特許庁
  • To propose reasonable reply operation to the survey conducting side by suitably suppressing duplication of survey requests for the same merchandise, arranging the survey requests from the viewpoint of reply deadlines.
    同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について