Thus, the part of shade formed by flash light can be easily confirmed. フラッシュ光により形成される影の部分を容易に確認することができる。 - 特許庁
It may be acceptable that an intermediate shade 6 is installed between the upper 2 and lower shades 3. 上部笠2と下部笠3との間に中間笠6を形成してもよい。 - 特許庁
Light sources other than the predetermined ones respectively have a color shade relative to the predetermined light sources. 所定以外の光源は各々、所定の光源に対して色味を有する。 - 特許庁
SHADE ANALYZING DEVICE IN TEMPERATURE ENVIRONMENT OF DENTAL RESTORATION AND DENTAL MATERIAL 歯科修復物及び歯科材料の温度環境下での形状解析装置 - 特許庁
To economically use an ink ribbon without causing shade irregularities. 濃淡ムラを発生させずに、インクリボンを経済的に使用することを目的とする。 - 特許庁
the larvae of moths that build and live in communal silken webs in orchard and shade trees
果樹や緑陰樹の中に共有する絹のクモの巣をつくる蛾の幼虫 - 日本語WordNet
a shade (sometimes of green mica) affixed above the windshield of an automobile
自動車のフロントガラスの上部に取り付けられた、(しばしば緑雲母の)、日除け - 日本語WordNet
It was unbelievably astute solution considering he had once been called 'hiru-andon' (a daytime lamp with a paper shade).
かつての「昼行燈」ぶりが信じられないような適切な処置であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LIGHT REACTIVE CONTROL DEVICE AND METHOD FOR HEADLAMP AND SUN-SHADE CURTAIN FOR VEHICLE 車両用ヘッドランプおよび日除けカーテン用光反応性制御装置と方法 - 特許庁
COMPOSITE SHEET FOR DISPLAYING SHADOW PICTURE, SHADE FOR LIGHTING EQUIPMENT, LIGHTING EQUIPMENT, AND SHOJI PAPER 影絵表示用複合シート、照明器具用シェード、照明器具および障子紙 - 特許庁
As a dead person is considered to reside in between life and death, and yin (shade) and yang (sun), this period is called chuin (on the way to yin).
死者が生と死・陰と陽の狭間に居るため中陰という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japanese art, the action of drawing a picture with gradations of shade in order to express depth or distance
日本画で,遠近や凹凸を表現するために,ぼかして描くこと - EDR日英対訳辞書
To realize a complicated shade tree with an inexpensive and compact recirculating shader hardware. 複雑なシェードツリーを安価でコンパクトな再循環シェータハードウェアで実現する。 - 特許庁
Every shade of colour they were--straw, lemon, orange, brick, Irish-setter, liver, clay;
わら、レモン、オレンジ、レンガ、アイリッシュセッター、レバー、粘土−−濃淡さまざまな色合いでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
In a sunshade device 14 which has a shade 20 made of a flexible member, and a storage case 24 for storing the shade 20, the shade 20 can be extracted upward from a slit 22 formed at the upper portion of a door trim 16 of the vehicle. 可撓性部材からなるシェード20と、シェード20を格納する格納ケース24を有するサンシェード装置14であって、シェード20は、車両のドアトリム16の上部に形成されたスリット22から上方に引き出すことが可能となっている。 - 特許庁
The lamp is equipped with a reflector 12 which reflects a light emitted from a bulb 11 in the forward direction, a shade 13 covering the front side of the bulb 11, and an adjusting shade 14 which moves along the shade 13 and adjusts a reflected area of light reflected from the reflector 12. バルブ11からの光を前方に反射するリフレクター12と、バルブ11の前側を覆うシェード13と、シェード13に沿って移動してリフレクター12から反射される光の反射領域を調整する調整シェード14とを備える。 - 特許庁
As for the pattern change mechanism 40, by changing at least one of a moving state of the light distribution varying shade 34 and a covering state of the auxiliary shade 36, a shielding state of the light as for the whole shade is changed and the formed light distribution patterns are decided. パターン変更機構40は、配光可変シェード34の移動状態と補助シェード36の掩塞状態の少なくとも一方を変更して、シェード全体としての光の遮蔽状態を変化させて、形成する配光パターンを決定する。 - 特許庁
To provide a front deflector provided with a sun shade member or a snow shade or frost shade member which has a function of reducing resistance of wind applied on a vehicle during traveling, which can be speedily and easily used when necessary, and which can be easily contained. 走行時に車両に加わる風の抵抗を低減する機能を有しているとともに、必要時に素早く容易に使用できかつ簡単に収納することができる日除け部材、雪除け、霜除け部材を具備したフロントデフレクタを提供する - 特許庁
To adequately use a light and shade black color material according to a reproduced color when a color image is outputted by using color materials of a plurality of colors including the light and shade black color material. 濃淡ブラック色材を含む複数色の色材を使用してカラー画像出力をする際に、再現色に応じて適切に濃淡ブラック色材を使用する。 - 特許庁
This window glass 15 with the shade for the vehicle constituted by providing the window glass with a shade part 18 suppresses an increase of a transmission factor of a visible ray and blocks off dazzling light. 車両用シェード付き窓ガラス15は、窓ガラスにシェード部18を備えることにより可視光の透過率を抑えて眩光を遮るようにしたものである。 - 特許庁
As a result, light L5 reflected by a bent portion 22 of the second shade portion 15 progresses toward a side of a projecting lens 4 from a second edge 18 of the second shade portion 15. この結果、この発明は、第2シェード部15の折曲部22で反射した光L5が第2シェード部15の第2エッジ18から投影レンズ4側に進む。 - 特許庁
This medical image processing device analyses image data to extract a detection object shade image having a possibility of an abnormal shade such as a tumor shadow and a microcalcification cluster (step S2). 画像データを画像解析し、腫瘤陰影、微小石灰化クラスタ等の異常陰影である可能性がある検出対象陰影画像を抽出する(ステップS2)。 - 特許庁
A mildewproof material and a waterweed preventive material are added or filled in a shade covering material 3. 笠カバー材3に防かび材及び防藻材を添加または充填している。 - 特許庁
To provide a structure for mounting a reflecting material to an inner face portion of an illumination shade in which mounting of the reflecting material on the inner face portion of the illumination shade can be carried out advantageously in cost. 照明用笠内面部への反射材の取付けをコスト的に有利に行うことができる照明用笠内面部への反射材の取付け構造を提供する。 - 特許庁
To block a slit wholly in a shade storage state. 本発明は、シェードの収納状態でスリットを全体的に塞ぐことを目的とする。 - 特許庁
A shade 8 formed with a translucent synthetic resin is attached to the lower surface of the device body 3, and the fluorescent lamp 1 is covered with the shade 8. 器具本体3の下面には透光性を有する合成樹脂から形成されたセード8が取り付けられており、蛍光ランプ1はセード8によって覆われている。 - 特許庁
Moreover, a first actuator 30 to move the first shade 28 and a second actuator 40 to move the second shade 38 in right and left directions are provided at the lighting fixture unit 20A. また、灯具ユニット20Aに、第1シェード28を移動させる第1アクチュエータ30と、第2シェード38を左右方向に移動させる第2アクチュエータ40とを設ける。 - 特許庁
To provide a roll-up shade apparatus for a vehicle with enhanced assemblability. 組み付け性に優れた車両のロールシェード装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a reflection shade for solving the shortage of light quantity of portions corresponding to four corners of a photographing picture by expanding reflected light from the side plate parts of the reflection shade. 反射笠の側板部からの反射光に広がりを持たせ、撮影画面の四隅に相当する部分の光量不足を解消する反射笠の提供。 - 特許庁
A space 24 which lets pass a part of reflection light L4 cut off to a projection lens 4 side is installed between the first shade part 14 and the second shade part 15. この第1シェード部14と第2シェード部15との間には、カットオフした反射光L4の一部L5を投影レンズ4側に通す空間24が設けられている。 - 特許庁
To restrain leakage of light from gaps among a plurality of members forming a shade. シェードを構成する複数の部材間の隙間から光が漏れることを抑制する。 - 特許庁
The sun shade fixing tool is constituted by a clip 3 for gripping the sun shade 6; and a fitting tool 1 attached to a sun visor 4 and can be easily attached/detached by a magnet 2. サンシェード6を挟むクリップ3とサンバイザー4に装着するはめ込み具1により構成され、磁石2により容易に取り付け取り外しができるサンシェード固定具。 - 特許庁
The reflecting shade with a conical shape can increase the total amount of luminous flux (lumen) on an irradiation surface since the reflecting shade makes the going-straight light of the LED electric bulb condensed and reflected on the irradiation surface. LED電球の直進する光を集光・反射させ、照射面での光束(ルーメン)の総量を増加させる形状の円錐形状の反射笠。 - 特許庁
To provide a lighting device contributing to the conservation of natural resources by shortening the length of the lighting device body, made easy to mount a reflection shade by simplifying the positioning work of the reflection shade and the device body. 照明器具本体の長さを短くし、省資源化を図るとともに、反射笠と本体との位置決めを簡略化し、反射笠の取り付けを容易にする。 - 特許庁
An opening/closing device used as an awning device 1 includes an opening/closing body 4, a sun shade body 6, and storage means 8 which can store the opening/closing body 4 and the sun shade body 6. オーニング装置兼用開閉装置1は、開閉体4と、日除け体6と、これら開閉体4および日除け体6を収納可能な収納手段8とを備える。 - 特許庁
This sunshade device 1 includes support members 19 for movably supporting a shade 11. サンシェード装置1は、シェード11を移動可能に支持する支持部材19を備える。 - 特許庁
The shade 5 comprising a two-plate structure in which first and second shade portions 14 and 15 of board members that are different from each other are mutually to each other is included. この発明は、それぞれ別個の板部材の第1シェード部14と第2シェード部15とが相互に固定された2枚の板構造からなるシェード5を備える。 - 特許庁
To provide a lighting shade expandable to connect with an additional lighting shade via terminal caps structurally combined with each other. 本発明は、構造上結合される端子キャップを介して追加的な照明シェードと接続するよう拡張可能である照明シェードを与えることを目的とする。 - 特許庁
To provide a roll shade device synchronizing a right cable tension with left one. 左右のケーブル張力を同期させることができるロールシェード装置を提供する。 - 特許庁
The roller 20 rotates while abutting on the window in deploying operation of the shade 16, and is fixed while abutting on the window in a deploying state of the shade 16. ローラ20は、シェード16の展開操作時においてウインドウと当接しつつ回動すると共に、シェード16の展開状態時においてウインドウと当接しつつ固定されている。 - 特許庁
To enhance a horizontal luminous intensity right under a ceiling illumination apparatus having a shade. セードを備えた天井用照明器具において、直下水平面照度を高める。 - 特許庁
To provide a luminaire that can prevent the light leakage from a supporting part of a shade and can prevent a fluorescent lamp from mistakingly coming off at the time of mounting the shade or the like. セードの支持部分からの光漏れを防止できると共に、セードを取付ける際等に蛍光ランプが誤って脱落しないようにした照明器具を得ることにある。 - 特許庁
In this luminaire, a luminaire body 1 is made of translucent material, comprises an upper shade 9 and a lower shade 6, and emits light upward, sideward and downward. この照明器具の器具本体1は透光性を有するものからなり、上方セード9と下方セード6とで構成され、上方、側方、下方へと発光させる。 - 特許庁
A bead 22Ac extending in the peripheral direction of the shade main body 22A is formed in an upper end part of a peripheral face on which the largest inertia load acts in the shade main body 22A. そして、シェード本体22Aにおいて最も大きな慣性荷重が作用する周面上端部に、該シェード本体22Aの周方向に延びるビード22Acを形成する。 - 特許庁
A third reflecting surface 16 of the second shade 6 in the vicinity of the first shade 5 forms a shading-up light distribution pattern GP overlapped on the cutoff line CL. 第2シェード6のうち第1シェード5の近傍部分の第3反射面16は、カットオフラインCLに重畳する暈し用の配光パターンGPを形成する。 - 特許庁
To enable to make assembly of a shade to a holder simple and precise in a headlamp for a vehicle having a projector-type lamp unit with a movable shade. 可動式のシェードを備えたプロジェクタ型の灯具ユニットを有する車両用前照灯において、ホルダに対するシェードの組付けを簡単かつ精度良く行えるようにする。 - 特許庁
To provide a lighting fixture having a reflection surface having high reflectance and reflection uniformity, a lighting fixture reflection shade, and a manufacturing method of the lighting fixture reflection shade. 反射面の反射率が高く反射にムラのない反射面を具備した照明器、照明器反射笠及び照明器反射笠の製造方法を提供する。 - 特許庁
A sunshade device 10 of a vehicle 1 includes a shade 12 made of a flexible member, a shaft 14 for rolling up the shade 12, and a case 16 for housing the shaft 14. 車両1のサンシェード装置10は、可撓性部材からなるシェード12と、シェード12を巻き取るためのシャフト14と、シャフト14を収容するケース16と、を備えている。 - 特許庁
ELECTRIC SUNSHADE APPARATUS, ITS STOP LIMITER FOR LOWEST POINT, AND DETECTING METHOD OF LOWEST POINT OF SHADE 電動サンシェード装置、その最下点ストップリミッターおよびシェード最下点検知方法 - 特許庁
The adjustability of the shade to the seat width of wheel chair etc., on which the shade is to be mounted by pulling the sheet 2 and 8 realizes a mass production and a price reduction. 取り付ける車椅子、椅子等の座幅に合わせてシート2や8を引き出すことによって幅調整ができるから、量産化および低価格化を実現できる。 - 特許庁