「SHADE」を含む例文一覧(2757)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 55 56 次へ＞- To provide a mounting structure of an illumination fixture in which the main body and a shade of the lighting fixture are firmly fixed and tight attachment is confirmed at the time of attaching the shade.
灯具本体とセードとがしっかりと固定され、セード装着時に確実に装着されたことを確認することが可能な照明器具の取付け構造を提供する。 - 特許庁 - A shade-fixing shaft 40 to which the shade 20 is fixed and a motor shaft 32 are coupled so that they are fixed in a rotation direction of the shafts and can freely move in a shaft direction.
シェード２０が固定されるシェード固定軸４０とモーター軸３２とを、軸の回転方向には固定し、軸方向には自由に動くようにして連結する。 - 特許庁 - A shade 10 covers a lamp tool 20 so that favorable appearance can be obtained.
セード１０で灯具２０を覆うことになるので、良好な外観性が得られる。 - 特許庁 - Therefore, the location of the attaching stay fixing portion 28 approaches the gravity of the shade 22, and further, a lever of the attaching stay 26 is shortened, thereby suppressing inertia moment of the shade 22 to a low level.
これにより、取付ステー固定部２８の配設位置をシェード２２の重心に近づけ、取付ステー２６のレバー長を短くしてシェード２２の慣性モーメントを小さく抑える。 - 特許庁 - Each light source 2L, 2R has a main filament 7, a sub filament 8 and a shade 9.
光源２Ｌ、２Ｒは、メインフィラメント７とサブフィラメント８とシェード９とを有する。 - 特許庁 - To provide a shade from which a lifting cord is removed, for which the folding shape of shade fabric is variously changeable, and which is high in design, is simply configured and is highly versatile.
シェード布地の折り重なり形状を種々変更可能で意匠性が高く、簡素な構成で汎用性の高い、昇降コードを廃したシェードを提供する。 - 特許庁 - large deciduous shade tree of southern United States with small deep purple berries
小さな濃い紫の漿果を持つ、米国南部の大きな落葉性の日よけの木 - 日本語WordNet - A shade 14 of the projector type headlamp is formed of heat resistant glass, and the face of the shade 14 on the side of a xenon lamp is subjected to light non-transmissive treatment.
プロジェクター型ヘッドランプのシェード１４は、耐熱ガラスで構成され、シェード１４のキセノンランプ側の面には、光を透過させない不透過処理が施されている。 - 特許庁 - When the shade sheets 15, 48 are pulled out, the bend is visible as a strip part.
シェードシート１５，４８が引き出されたとき、曲がりは、帯状部として目に見える。 - 特許庁 - The luminaire includes a translucent shade 4 inside a reflector 3.
本照明器具は、反射板３の内側に透光性を有するセード４を備える。 - 特許庁 - PAPER CONTAINING WATERMARK OF MULTI-LIGHT AND SHADE EFFECT AND WIRE FOR MAKING THE PAPER
多濃淡効果の透かし模様を含む紙およびこの紙を製作するためのワイヤ - 特許庁 - Exposures are carried out by using a photomask having a metal light shade pattern or a photomask having a resist film light shade pattern, depending on the number of exposures with the photomasks.
フォトマスクの露光処理数に応じて、メタルからなる遮光パターンを有するフォトマスクと、レジスト膜からなる遮光パターンを有するフォトマスクとで使い分けて露光処理を行う。 - 特許庁 - Sensho was used as a model for the main character of the novel 'Yashi no hakage' (In the Shade of Palm Trees) written by Toson SHIMAZAKI.
島崎藤村の「椰子の葉陰」主人公のモデルとなった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is then wrapped with straw or the like to be dried in the shade for approximately one month to six months.
そして、これをワラ等に巻いて日陰で一ヶ月～半年ほど乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To comfortably use a chair outdoor in such a manner that a shade is detachably connected, and, the angle between a shade sheet and a back rest is freely changed, and sunbeams are shielded under an ideal state.
日除けを脱着自在に連結すると共に、日除けのシートと背もたれの角度を自由に変更して、理想の状態で日差しを遮って屋外で快適に使用する。 - 特許庁 - To provide a fixing tool for a sun shade with no dropping off of the fixing tool itself caused by deterioration capable of being simply attached/detached without machining the sun shade used at present.
固定具自体の劣化による脱落がなく、現在使用しているサンシェードを加工なしに簡単に取り付け取り外しができるサンシェードの固定具を提供する。 - 特許庁 - To allow an appropriate light distribution pattern to be formed even when a movable shade is moved to any position, in a projector type vehicular headlamp having the movable shade.
可動シェードを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯において、可動シェードがいずれの位置に移動した場合にも、適切な配光パターンを形成可能とする。 - 特許庁 - An opening 35 that penetrates a ceiling side 11a and a shade side 11b is formed in a equipment body 11 and a pull cord arm structure 43 is set in the opening 35 of the equipment body 11 from the shade side 11b.
器具本体11に天井側11aおよびセード側11bに貫通する開口部35を形成し、引き紐アーム構体43を器具本体11の開口部35にセード側11bから配設する。 - 特許庁 - At least one of the first shade 38 and the second shade 40 has a vehicle widthwise width such that light is shielded beyond the central area of the low-beam light distribution pattern to be formed.
第１シェード３８と第２シェード４０の少なくとも一方は、形成するロービーム用配光パターンの中央領域を越えて遮光する車幅方向の幅を有する。 - 特許庁 - To provide a projection type headlamp for an automobile allowing a light-shielding shade to be smoothly vertically slid by reducing a sliding contact area of a vertical sliding contact part of the light-shielding shade.
遮光シェード上下摺動部の摺接面積を減らすことで、遮光シェードが円滑に上下摺動できる投射型自動車用ヘッドランプを提供する。 - 特許庁 - Moreover, a shade 40A which is arranged in the vicinity of a front side of the mirror member 28A, and is moved in the vertical directions by the drive of a shade driving mechanism 42A.
また、ミラー部材２８Ａの前方近傍にシェード４０Ａを配置し、これをシェード駆動機構４２Ａの駆動により上下方向に移動させる構成とする。 - 特許庁 - for he tapped before him with a stick and wore a great green shade over his eyes and nose;
杖で道を探っていたし、目と鼻の上に大きな緑の覆いをつけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Sue pulled the shade down to the window-sill, and motioned Behrman into the other room.
スーは日よけを窓のしきいまで引っ張りおろし、ベーアマンを別の部屋へ呼びました。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - This installation structure of the vehicular sun shade hook includes a door frame 2 having a recessed groove 3 on the side opposed to the peripheral edge of door glass 1, a glass run 4 installed in the recessed groove 3, a sun shade 5 installed in the door frame 2 and extracted along the door glass 1, and the sun shade hook 6 fixed with the upper side of the sun shade 5.
本発明の車両用サンシェードフックの取付け構造は、ドアガラス１の周縁部と対向する側に凹溝３を有するドアフレーム２と、凹溝３内に装着されるガラスラン４と、ドアフレーム２に取り付けられドアガラス１に沿って引き出されるサンシェード５と、サンシェード５の上端部側が掛止されるサンシェードフック６とを備えている。 - 特許庁 - The film thickness of shade pattern of a reticle mask 1 is made thick, and a film thickness of a resist 8 is made thin.
レチクルマスク１の遮光体パターンの膜厚を厚く、レジスト８膜厚を薄くする。 - 特許庁 - The monitoring apparatus 20 includes a shade 50 for indirect illumination, a socket 42 which is provided in the shade 50 and for installing an electric bulb 40, and a video camera 60 which is provided outside the shade 50 where the direct light from the electric bulb 40 does not reach the camera.
監視装置２０は、間接照明のためのシェード５０と、シェード５０の内部に設けられ、電球４０を設置するためのソケット４２と、シェード５０の外部であって、電球４０からの直射光が到達しない位置に設けられたビデオカメラ６０とを含む。 - 特許庁 - The vehicular sun shade device 25 comprises a right sun visor 46 and a regulating means 48.
車両用サンシェード装置２５は、右サンバイザー４６と、規制手段４８とを備えている。 - 特許庁 - It is provided with a light permeation guide panel so as to guide/support the shade 13 from the indoor side.
シェード１３を室内側からガイド支持するように透光性ガイドパネルを備える。 - 特許庁 - At least either of the array substrate 100 and the opposed substrate 200 is provided with a shade layer SP made of a shade material the transmissivity of blue light of which is less than 60% at a shade area 41 along an outer circumferential part of the display area 102.
アレイ基板１００及び対向基板２００の少なくとも一方は、表示領域１０２の外周に沿った遮光領域４１に、青色の光の透過率が６０％未満の遮光性材料によって形成された遮光層ＳＰを備えている。 - 特許庁 - METHOD FOR FORMING HOLLOW STRUCTURE AND LAMP SHADE DESIGNED BASED ON THIS METHOD
中空状構造体の形成方法及びこの方法に基づいて設計するランプシェード - 特許庁 - An edge 10 forming a cutoff line CL is arranged at a window part 12 of the shade 5.
シェード５の窓部１２には、カットオフラインＣＬを形成するエッジ１０が設けられている。 - 特許庁 - This opposed type shade hood light cutoff unit includes a signal source, a receiver and a base part.
この対向式遮光フード光遮断器は、信号源と、受信器と、基部と、を包含する。 - 特許庁 - A holding part HD to hold a shade sheet 43 by pinching a part of it and cover a fluorescent tube 41 with the held shade sheet 43 is arranged adjacent to the fluorescent tube 41, in the backlight unit 52 including the fluorescent tube 41 and the shade sheet 43.
蛍光管４１と、シェードシート４３と、を含むバックライトユニット５２において、シェードシート４３の一部を挟み込むことで保持するとともに、保持したシェードシート４３を蛍光管４１に被せる保持部ＨＤが、蛍光管４１に隣り合う位置に設けられている。 - 特許庁 - Top surface of each shade 2 is made into thick shapes which are given curvatures and expanded upwards.
各笠２の上面を曲率を持たせて上向きに膨らませた肉厚形状とする。 - 特許庁 - To provide a technology of suppressing shade unevenness of an image over wide gradation values.
広い階調値に渡って、画像の濃淡ムラを抑制可能とする技術を提供する。 - 特許庁 - To close a cover more completely, while interlocking with winding of a shade.
シェードの巻き取りに連動して蓋をより完全に閉じることができるようにすること。 - 特許庁 - To provide a roll shade apparatus for vehicle, capable of improving operation reliability.
動作信頼性を向上させることができる車両用ロールシェード装置を提供する。 - 特許庁 - The provision of the polyhedral reflective shade 110 enhances fixture efficiency, and the provision of the deep-drawn reflective shade 120 shields the direct light of the lamp and glare generated on the inner face of the polyhedral reflective shade 110, while the design property as before is secured.
多面体反射笠１１０を備えることで器具効率を高め、深絞り反射笠１２０を備えることでランプの直接光および多面体反射笠１１０の内面で発生するグレアを遮蔽し、また、従来と同様な意匠性を確保する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLED TRIGGERING OF OXYGEN SCAVENGING COMPOSITION UTILIZING WRAP-AROUND SHADE
包むシェードを利用して、酸素捕集組成を制御トリガするための方法および装置 - 特許庁 - An opening 13 of the first shade 5 forms a light distribution pattern OSP for an overhead sign.
第１シェード５の開口部１３は、オーバーヘッドサイン用の配光パターンＯＳＰを形成する。 - 特許庁 - To provide an actuator controller for a sun shade which can save the power within itself.
装置内の省電力化が図れるサンシェード用アクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁 - A pixel circuit P controls OLED elements 15 to a shade corresponding to a voltage of a data line 13.
画素回路ＰはOLED素子１５をデータ線１３の電圧に応じた階調に制御する。 - 特許庁 - Based on the judgement result, a diagnostic image containing the detected shade is outputted.
その判定結果に基づいて、検出した陰影を含む診断用画像を出力する。 - 特許庁 - The subsequent growth is extremely smooth, so that the plants do not wither even in the shade in the high altitude cold district.
以後の生育は極めて順調で高冷地の日陰でも枯死することは無い。 - 特許庁 - To provide a quick shade forming device internally provided in a spoiler hollow portion of an automobile.
自動車におけるスポイラー中空部に内設の秒速日陰形成装置を提供する。 - 特許庁 - A sun shade control part 44 controls a shade 13 so as to start shading when the brightness around driver's eyes is not less than a predetermined threshold and controls the shade 13 so as to stop shading when such a state that brightness around driver's eyes is less than the threshold continues for a predetermined time.
日除け制御部４４は、運転者の目の周辺の輝度が所定の閾値以上である場合、遮光を開始し、運転者の目の周辺の輝度が閾値未満である状態が所定の時間継続した場合、遮光を停止するように日除け１３を制御する。 - 特許庁 - The illumination apparatus 2 is provided with a lamp shade 21, a light source module 22 and a light-condensing plate 30.
照明装置２は、ランプシェード２１、光源モジュール２２及び集光板３０を備える。 - 特許庁 - These shade part 2, shaft part 3 and chip 4 are integrally molded by precision casting.
これら傘部２、軸部３及びチップ４は、精密鋳造により一体成形される。 - 特許庁 - The luminaire further includes an actuator 9 for moving the light emitting diode 8 along the lamp shade 4.
また、発光ダイオード８をランプシェード４に沿って移動させるアクチュエータ９を備える。 - 特許庁 - The above processes can be repeated until desired color and shade density are obtained by performing inputs any number of times.
何度でも入力して希望する色および陰になるまで繰り返すことができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
