A content is sent from a broadcast sending side in such a state that copyright information of the content is added to the content. 放送送出側からは、コンテンツにコンテンツの著作権情報が付加された状態で送出される。 - 特許庁
The position is detected by the position detecting section 7, and the information of the position is sent out to the processing section 5. その位置は位置検出部7により検出され、当該位置の情報が処理部5に送出される。 - 特許庁
The woody material W formed to a rectangle shape is put on a sending belt 18 is sent at a constant speed. 矩形板状に形成された木質材料Wは、送材ベルト18上に載置され、一定速度で送られる。 - 特許庁
When the CPU 27 outputs identification information corresponding to the transmission request, it is sent to the client requested transmission. 送信要求に対応する識別情報をCPU27が出力すると送信を要求したクライアントへ送る。 - 特許庁
The tag relays the transmitter ID using a higher frequency transmission than sent from the tag to the receiver. タグは、当該タグから受信器へ送られるより高い周波数送信を用いて送信器IDを中継する。 - 特許庁
Furthermore, the TS packet received via the reception antenna 1 and the front end 2 is sent to a data conversion section 12. また、受信用アンテナ1及びフロントエンド2を介して受信したTSパケットは、データ変換部12に送られる。 - 特許庁
When an area deciding part 24 finds the area the own car position belongs to an area signal is sent to an engine ECU 10. エリア判定部24が自車位置の属するエリアを求めると、エリア信号がエンジンECU10へ送られる。 - 特許庁
A session manager controls communications between inputting and responding, and the output is sent to a client responder. セッションマネージャがネットワーク上で入力対結果の通信を調整し、その出力をクライアントレスポンダに送る。 - 特許庁
Furthermore, an analog transmitter 23 transmits the signal in the NTSC analog format sent from the studio. また、上記演奏所から伝送されてきたNTSCアナログフォーマットの信号をアナログ送信機23で送信する。 - 特許庁
Messages broadcasted to an user group are sent to a broadcasting message buffer (24) by a broadcasting page generator (20). ユーザーのグループに放送されるメッセージは放送ページ ジエネレータ(20)により,放送メッセージ バッフア(24)に提供される。 - 特許庁
After drying in a tenter, the film 62 is sent to a drying chamber 69, and furthermore dried by supporting by a plurality of rollers 68. テンタ乾燥後にフィルム62を乾燥室69に送り、複数のローラ68で支持しながら乾燥を進める。 - 特許庁
The coupon is sent to the area of a feeder (20) and is attached to a free front side (13) of the pack by the feeder (20). クーポンは、フィーダー(20)の領域に進み、フィーダー(20)によってパックの自由な表側(13)に付与される。 - 特許庁
According to this read address, data are read out of the memory means 20a and sent to a mapping means 38a. この読み出しアドレスによってメモリ手段20aからデータが読み出されてマッピング手段38aへ送られる。 - 特許庁
Rasterized image signals are sent to the imaging apparatus 103 and outputted by the imaging apparatus 103. ラスター化された画像信号は、画像形成装置103にて送られ、画像形成装置103にて出力される。 - 特許庁
The liquefied natural gas is sent to a carburetor 100 from a storage tank, and it is vaporized to an ordinary temperature by the vaporizer 100. 液化天然ガスは、貯蔵タンクから気化器100に送られ、気化器100によって常温に気化される。 - 特許庁
In a request data preparing part 102, service utilization request data are prepared and sent to a basic authentication part 106. 要求データ作成部102においてサービス利用要求データを作成し、基本認証部106に送る。 - 特許庁
Further, upon a transmission, transmission information to which the model name of the portable terminal 10 is added is sent to the communication mate. また、発信する際には、携帯端末10の機種名を付した発信情報を通信相手に送信する。 - 特許庁
The compressed air is intermittently sent inside the piping 35 by opening and closing the solenoid valve 33. そして、電磁弁33を開閉操作することにより、配管35内へ圧縮空気が断続的に送り込まれる。 - 特許庁
Finally, the sample for observation is pulled out from a pair of rails 7a and 7b, and is sent to a succeeding observation stage. 最後に、観察用標本を一対のレール7a、7bの間から抜き取り、後続の観察工程に送る。 - 特許庁
Furthermore, the image photographed by a camera 4 is sent to other places via the communications network 7 by the communications device 5. また、カメラ4により撮影された映像は、通信装置5により通信網7を介して他所に送られる。 - 特許庁
An evaluation information extraction instruction is sent to a server 17 as well as these information to acquire evaluation information. これらの情報とともに、サーバー17へ評価情報抽出命令を送信し、評価情報を取得する。 - 特許庁
These extracted images are sent to an image division buffer 14 and are stored as image division region data. これ等の抽出画像は、画像分割バッファー14に送られ、画像の分割領域データとして記憶される。 - 特許庁
The molding 4 is introduced into a press 7, pressed, and sent to a curing and autoclave solidification process. この押出成形体4をプレス装置7に導入してプレスした後、養生及びオートクレーブ固化工程に送る。 - 特許庁
A server applies phase information to information sent by a client, and applies phase information to each client. サーバはクライアントが送付した情報に段階情報を付与し、且つ各クライアント毎に段階情報を付与する。 - 特許庁
As the oxygen-containing gas, the separated gas is sent to the object liquid tank 2 through the oxygen-containing gas supply line 15. 分離したガス分を酸素含有ガスとして酸素含有ガス供給路15から被処理液槽2に送る。 - 特許庁
Temperature signals are sent to a controlling means and gas temperature of the sending air stream suitable to the rice temperature is set. この温度信号は制御手段に送られ、米の温度に適合した送気流の気体温度を設定する。 - 特許庁
Image data of R, G and B sent from the color camera are reversed, resulting in obtaining reversed R image data, reversed G image data and reversed B image data. カラーカメラからのR、G、Bの画像データを反転し、反転R、反転G、反転B画像データを得る。 - 特許庁
The obtained printing data corresponding to each printing unit are sent to each printing unit to implement printing. 得られた各印刷ユニットに対応した印刷データを各印刷ユニットに送信して印刷を実行させる(ステップS5)。 - 特許庁
A signaling packet is sent from the central processing location to the destination processing device for identifying the source processing device. 中央処理位置から目的地処理装置にソース処理装置を識別するシグナリングパケットが送信される。 - 特許庁
Artid and Authi were sent in celebration of the birth of Princess Aiko, the daughter of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako.
アティとウタイは皇太子さまと皇太子妃(ひ)雅子さまの長女,愛子さまの誕生を祝って贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the fifth inning of the second game, Matsui hit a pitch from Jeremi Gonzalez and sent it deep into the right-field stands.
2試合目の5回,松井選手はジェレミー・ゴンザレス投手からの投球を打ち,右翼席深くに運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
If Jin Tae can earn a Medal of Honor, Jin Seok can be sent home.
もし,ジンテが名(めい)誉(よ)勲(くん)章(しょう)を得ることができれば,ジンソクは家に帰してもらえるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
High-achieving examinees sent their answers by e-mail from their cell phones to students at a relaying point.
成績優秀な受験生が中継地点の生徒に,自分の解答を携帯電話から電子メールで送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Doug Carlin (Denzel Washington), an agent of the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), is sent to investigate the case.
ATF(米国アルコール・タバコ・火器取締局)の捜査官,ダグ・カーリン(デンゼル・ワシントン)は事件を捜査するために派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave
A singer's song is inputted to a music input part 18 through a microphone 24 and sent to a mixer 19. 歌唱者の歌唱がマイク24を介して音楽入力部18に入力され、ミキサー19に送られる。 - 特許庁
For higher convenience in comparison with this way, the electronic money file is allowed to be sent as the attached file of the electronic mail. しかし、これだけでは不便なので、メールでも、「電子マネーファイル」を添付ファイルとして、送信できるようにした。 - 特許庁
The SVD transformation base is sent to an SVD orthogonal transformation part 4 and an inverse SVD orthogonal transformation part 8. 該SVD変換基底はSVD直交変換部4と逆SVD直交変換部8とに送られる。 - 特許庁
Displayed contents are sent to a prepaid card reader 300 and charging is carried out in accordance with the displayed contents. 表示されている内容はプリペイドカードリーダ300に送られ、その表示内容に応じた課金が行なわれる。 - 特許庁
In the first circulating pump, the hot water is sent to the heat pump from the tank, and it is returned again to the tank from the heat pump. 第1循環ポンプは、タンクからヒートポンプへと温水を流し、ヒートポンプから再びタンクへと温水を戻す。 - 特許庁
To provide various techniques for performing sphere detection to recover data symbols sent in a MIMO transmission. MIMO通信で送られたデータ記号を回復するために球検出を行う各種技法を提供する。 - 特許庁
Gas compressed by a pressure machine 3 equipped with a timer part 13 is sent to piping 5 at a designated time. タイマ部13を備えた圧力機3により圧搾されたガスが指定したときに配管5に送り出される。 - 特許庁
To delete or update electronic mail which has been sent while protecting the privacy of the user and securing the security. ユーザのプライバシーの保護やセキュリティを確保しながら、一度送信した電子メールの削除や更新を可能にする。 - 特許庁
The pipe has a pressure governor and the air pressure sent to the body seal sections 7a, 7b can be held constant. 配管には調圧器が設けられ、身体シール部7a、7bに送られる空気圧力は一定に保持される。 - 特許庁
To provide techniques for performing power control of multiple channels sent using multiple radio technologies. 複数の無線技術を使用して送信された複数チャネルの電力制御を実行する方法を提供する。 - 特許庁
Optical signals from the two sets of the light-emitting diodes are sent to two sets of photodiodes on a speaker side via optical fibers. 2基の発光ダイオードによる光信号を光ファイバーを通してスピーカー側にある2基のフォトダイオードに届ける。 - 特許庁
The transmitting side device 10 has a signal inversion unit 11 for inverting a signal to be sent to the parallel bus 30. 送信側デバイス10は、パラレルバス30に送信する信号を反転する信号反転部11を有する。 - 特許庁
Information is sent/received wirelessly or in a wired way between the removal operation key 2 and the mobile phone body 1. この着脱操作キー2と携帯電話機本体1間は、有線または無線により情報が送受信される。 - 特許庁
WEB PAGE ACCESS RECORDING SYSTEM, PROGRAM FOR OUTPUTTING ACCESS LOG AND METHOD FOR IDENTIFYING RESPONSE TO ADVERTISEMENTS SENT TO POTENTIAL CUSTOMERS ホームページのアクセス記録システム、アクセスログを出力するプログラム及び案内送付先の反応を把握する方法 - 特許庁
The packets stored in the buffer 102 or the buffer 103 are sent out of an output port a133. バッファ102あるいはバッファ103に格納されているパケットが出力ポートa133から送出される。 - 特許庁
The job offerer 105 displays sent job hunter information reported from this system 100 (S404). 求人者105は、本システム100から通知される送信対象求職者情報を表示する(S404)。 - 特許庁