「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 488 489 次へ＞
  • Her suitors would not give up, though, and sent letters; Higekuro and Hotaru Hyobukyonomiya were especially infatuated with her.
    求婚者たちからは諦めきれない文が届き、とりわけ髭黒や蛍兵部卿宮は熱心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Here Yamato Takeru no Mikoto sent KIBI no Takehiko to Koshi (present-day Hokuriku area), and he himself went on to Shinano (present-day Gunma Prefecture).)
    (ここで吉備武彦を越（北陸方面）に遣わし、日本武尊自身は信濃（長野県）に入る。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the order of Takagi no kami, yatagarasu (Japanese mythological big crow) was sent as a guide to lead from Kumano to Uda in Yamato Province.
    また、高木神の命令で八咫烏が遣わされ、その案内で熊野から大和の宇陀に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was in Jiangnan, Juyi BAI had a subordinate, In Kyoritsu; later when Juyi BAI moved to Changan, he sent the above poem to In.
    殷協律は白居易が江南にいたときの部下であり、長安からこの詩を贈ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A team of experts has been sent to the scene to judge what emergency measures should be taken.
    どのような応急策をとるべきか判断するために専門家の調査団が現場に派遣された. - 研究社 新和英中辞典
  • Gift certificates or coupons that allow the receiver choose what he/she wants are sometimes sent as an alternative.
    また、相手先が商品の選択を可能とする目的で、商品券や引換券を贈る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Japanese envoys to Sui and Tang Dynasties China were dispatched, and scholars sent to China learned an advanced culture, and brought it back to Japan.
    後には遣隋使、遣唐使が派遣され、留学生が先進文化を学び、日本に持ち帰ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shochumimai is a letter sent to acquaintances to ask how they are doing in the mid-summer.
    暑中見舞い（しょちゅうみまい）とは、暑中に知人などへ安否を尋ねるために出した手紙のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sake was conscripted to be sent to front-line troops and good quality sake was not to be sold in markets.
    日本酒も前線の兵士へ送るために徴用され、品質の良い酒が市場に出回らなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During World War II stand-up comedians and comic-chat artists were sent as 'Warawashi-tai' (Funny Group) to China and other fronts to entertain the soldiers.
    戦時中は漫才師、漫談家はわらわし隊などの慰問団で中国などに派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shortage of performers was covered by Kingoro HAYASHIYA, Mikimatsu YANAGIYA and others who were sent by the Tokyo branch of Yoshimoto Kogyo to Osaka.
    足りない芸人などは東京吉本から、柳家金語楼、柳家三亀松等を呼び寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, it was often used in the films, such as Godzilla, as background music in the scene where Self-Defense Forces were sent out.
    戦後、ゴジラ等の映画で自衛隊の出動する場面などに背景音楽としてよく使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
    神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。 - Tatoeba例文
  • Since the first terminal is not yet ready, a polling signal is sent to the second terminal
    最初の端末が送信可能状態ではないので,ポーリング信号は2番目の端末へ送信される - コンピューター用語辞典
  • small samples of stool are placed on special cards and sent to a doctor or laboratory for testing.
    専用のカードの上に少量の便を採取し、これを検査室に送って、そこで医師が検査を行う。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • these sound waves create echoes that are sent to a computer, which creates a picture called a sonogram.
    この音波により生じたエコーがコンピュータに送られ、そこでソノグラムと呼ばれる画像が作成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the messages are sent by chemical and electrical changes in the cells that make up the nerves.
    そのメッセージは、神経を構成する細胞の中での化学的および電気的な変化により送られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • If the user assigns the same rating already saved, an Ajax request is not sent.
    ユーザーがすでに保存されている格付けと同じ格付けを割り当てても、AJAX 要求は送信されません。 - NetBeans
  • With Digest authentication the passwords are never sent cleartext but as a MD5 digest instead.
    Digest 認証ではパスワードは決してクリアテキストでは送信されません。 代わりに MD5 ダイジェストとして送信されます。 - PEAR
  • gotHeaders - this event is sent after receiving response headers (headers are passed in $data as an associative array)
    gotHeaders -レスポンスヘッダを受信したあとでこのイベントを送信します(ヘッダが連想配列として $data に渡されます)。 - PEAR
  • It checks whether a signal has been sent to the processes and if so, invokes the corresponding signal handler.
    シグナルがそのプロセスへ送られたかどうかチェックし、そうならば対応するシグナルハンドラを呼び出します。 - Python
  • A value of2 or higher produces the maximum amount of debugging output,logging each line sent and received on the control connection.
    2以上なら、コントロール接続で受信した各行を出力して、最大のデバッグ出力をします。 - Python
  • Return the number of bytes sent.(The format of address depends on the address family -- see above.)
    戻り値として、送信したバイト数を返します。 addressのフォーマットはアドレスファミリによって異なります(前述)。 - Python
  • bellSuppressTime (class BellSuppressTime) Number of milliseconds after a bell command is sent during which additionalbells will be suppressed.
    "bellSuppressTime (class BellSuppressTime)"一度ベルコマンドが送った後に、次のベルを鳴らないようにしておく時間をミリ秒単位で指定する。 - XFree86
  • eightBitControl (class EightBitControl) Specifieswhether or not control sequences sent by the terminal should be eight-bitcharacters or escape sequences.
    "eightBitControl (class EightBitControl)"端末によって送られた制御シーケンスを、 8 ビット文字にするか、エスケープシーケンスにするかを指定する。 - XFree86
  • Because dolls were sent to princesses who secluded themselves in the temple from the Imperial Palace, many dolls are stored in the temple.
    寺へ入った皇女へ御所から人形が贈られてきたため、多くの人形を保存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjin bune was a boat in the middle ages on which kanjin-hijiri monks were sent to promote kanjin.
    勧進船（かんじんぶね）は、中世に勧進を進めるために勧進聖らに乗船をさせた船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a chief priest, he tried hard to modernize his religious organization and sent many missionaries on campaigns during the Japanese-Russo War.
    門主としては教団の近代化に努め、日露戦争には多数の従軍布教使を派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An LCD display section 4 displays prescribed characters and symbols according to a control signal sent from the control section 1.
    LCD表示部4は、制御部1から送られる制御信号に従い、所定の文字、記号などを表示する。 - 特許庁
  • Using the probe data sent from the on-vehicle device 3, the management center 4 specifies the probe data corresponding to the probe data ID sent from the cellphone 6, determines points based on the probe data specified, and optionally adds the determined points to the provider ID sent from the cellphone 6.
    また、管理センタ４は、車載器３から送信されたプローブデータを用いて、携帯電話機６から送信されたプローブデータＩＤに対応するプローブデータを特定し、特定した当該プローブデータに基づいてポイントを決定し、決定したポイントを、携帯電話機６から送信された提供者ＩＤに追加付与する。 - 特許庁
  • At the ending time of the use, a message requesting the user to exit from the room is sent and the door is automatically locked.
    利用終了時間のときは利用者に退室依頼のメッセージを送信しドアを自動施錠する。 - 特許庁
  • The image of a subject is picked up by a camera part 17, and the image data are sent to a CPU 14.
    被写体像はカメラ部１７により撮像され、その画像データはＣＰＵ１４に画像が送られる。 - 特許庁
  • To provide a system for enabling a user in a remote place to confirm the units of components to be easily sent.
    遠隔地のユーザが、容易に送付すべき部品の単位を確認することのできるシステムを提供する。 - 特許庁
  • The streams generated for the file servers 21 to 23 by the stream arithmetic unit 1 are sent out at a constant speed.
    ストリーム演算装置１からファイルサーバに対して生成されたストリームを一定速度で送出する。 - 特許庁
  • A store terminal 30 transmits desired advertisement information to be sent to customers to the advertisement providing system 20.
    小売店端末３０は顧客に通知したい広告情報を広告提供システム２０に送信する。 - 特許庁
  • Then, a ball character 74 is sent out from the pitcher character 70 to the final contact position.
    すると、ボールキャラクタ７４が最終接触位置の位置に投手キャラクタ７０から送出させられる。 - 特許庁
  • The on-off signals of the switch 16 are sent across the electric wires 21 and 22 to a control section to control the solenoid valve.
    電線２１，２２を介してスイッチ１６のオンオフ信号を制御部に送り、電磁弁を制御する。 - 特許庁
  • The image data is decoded by an MPEG2 decoder 31 and then sent to an overlay display part 33.
    この映像データはＭＰＥＧ２デコーダ３１によって復号された後、オーバレイ表示部３３に送られる。 - 特許庁
  • Even if the command signal is received from the remote control operating device 3, a TV receiver 1 existed in an adjacent room 1 can recognize the IDs sent accompanied with the command signals as not being sent from the room 1, thereby the TV receiver 1 does not operate improperly by the command signals sent from adjacent rooms.
    隣接する部屋１に存在するＴＶ受信機１は、リモコン走査装置３からのコマンド信号が届いたとしても、該コマンド信号に付随して送られてくるＩＤが部屋１内のものではないことを認識することができ、ＴＶ受信機１は、隣の部屋からのコマンド信号によって不所望に動作することがない。 - 特許庁
  • When incoming is not detected, on the other hand, the dial signal stored on the RAM 29 is sent out.
    一方、着信が検出されない場合は、ＲＡＭ２９に記憶されたダイヤル信号が送出される。 - 特許庁
  • From a clock means 19 to an inquiry part 20-1, the present time is sent constantly or as occasion demands.
    時計手段１９から問い合わせ部２０−１へ、常時あるいは随時現在時刻が送られている。 - 特許庁
  • The photodetected light has its quantity and shape measured and information on them is sent to a control part 11.
    受光された光は、その光量や形状が測定され、その情報が制御部１１に送られる。 - 特許庁
  • Air from a blower 21 is heated by a heater 25 and sent out to an evaporating filter 11 as warm air.
    送風装置21からの風がヒータ25により加熱され、温風として気化フィルター11に送り出される。 - 特許庁
  • The sent-back dope is at least once increased in its flow rate per a unit time during sending-back.
    逆送させるドープは、逆送中で少なくとも１回その単位時間あたりの流量を増加させる。 - 特許庁
  • An electronic file is then selected from among the listing of available electronic files, and selection data are sent to the PC.
    続いて利用可能なファイルのリストから電子ファイルが選択され、選択データがＰＣに送られる。 - 特許庁
  • Then, the generated cryptographic key is transmitted to the controller 30 and sent to an authentication block 21.
    そして、生成した暗号鍵は、リモートコントローラ３０に送信されると共に、認証ブロック２１に送られる。 - 特許庁
  • The manufacturing lot number of the consumption article is sent from the wireless tag 221, and read by a reader 208.
    無線タグ２２１から送信された消耗品の製造ロット番号は、リーダ２０８で読み取られる。 - 特許庁
  • The introduced density gradient layer is sent to a membrane filter 4 through a specific channel, and filtered and collected.
    導入した密度勾配層は、特定の流路を経てメンブレンフィルタ４に送液され、ろ過回収される。 - 特許庁
  • Visual data on each work is sent to a signal-processing part 214 by a high-speed CCD camera 215 for visual inspection.
    外観検査用高速ＣＣＤカメラ２１５でワークの外観データを信号処理部２１４に送る。 - 特許庁
  • The inputted article information is sent to a bookmark retrieval engine 10 and set with identification information.
    入力された商品情報は、ブックマーク検索エンジン１０に送られ、識別情報を設定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について