「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 488 489 次へ＞
  • If it is the registered data, the data is sent/received preferentially than the data that have not been not registered.
    登録されているデータの場合、登録されていないデータよりも優先的にデータを送受信処理する。 - 特許庁
  • Exhaust gas from the turbine 13 is sent to a boiler 18 through an exhaust gas pipe 19 to thereby generate steam.
    タービン１３からの排ガスは、排ガス管１９を経てボイラ１８へ送られて蒸気を生じさせる。 - 特許庁
  • The device 20 transfers the sent back exercise program data, animation data, etc., to a wristwatch 30.
    端末装置２０は、返信された運動プログラムデータ及びアニメーションデータ等を腕時計３０へ転送する。 - 特許庁
  • As a result, the information recorded in the bistable semiconductor lasers can be sent successively to the adjacent rows.
    これにより、双安定半導体レーザに記録された情報を順に隣の列に送ることができる。 - 特許庁
  • Reservation reception information (5) and an electronic authentication key are sent (8) from the internet server to the user terminal.
    ユーザ端末に対してインターネットサーバから予約受付通知（５）と電子認証キーが送付される（８）。 - 特許庁
  • Flight ticket reservation information and the 1st ID information are sent to the boarding card issuing machine 15 at the airport.
    航空券予約情報と第１ＩＤ情報とは、空港の搭乗券発券機１５に送信される。 - 特許庁
  • Fuel in a fuel tank 2 is pumped up by a fuel pump 6 and is pressurized and sent to a common rail.
    燃料タンク２内の燃料は、燃料ポンプ６によって汲み上げられ、コモンレール１２に圧送される。 - 特許庁
  • The local oscillation signal of a frequency f/n is sent from a local oscillator 7 to a phase shifter 8.
    局部発振器７より、周波数ｆ／ｎの局部発振信号を移相器８に送出する。 - 特許庁
  • The setter is sent from a determination device 3 to a display board manufacturing device 4 having a heat treatment furnace 5.
    セッターは、判定装置３から熱処理炉５を有したディスプレイ基板製造装置４へ送られる。 - 特許庁
  • So I sent some people over to the clinic, keep an eye out, make sure he doesn't... show up to finish what he started.
    何人かクリニックに 人を送って 外を見張らせている 奴が始めた事を 終わらせに来ない様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or make you pay the most if he found out you had captured me and sent me back up north for a summary execution.
    若しくは 私が処刑のため北に送り返されたと知れれば あなたが支払うことになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only person who would know pete harris was in tijuana would be the one who sent him there to hide out and wait for a wire.
    ピートがティワナにいたことを 知ってる唯一の者は... そこで電報を待つことを 指示した者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the kidnapper has gary and sloan, but he sent isaac an email saying that he has us?
    じゃ犯人は ゲーリーとスローンを 誘拐したの? でも アイザックには 私たちを 誘拐したとメールが来たんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the files you gave us, you sent your investigators looking for cranford.
    疑惑をそらした 君が渡してくれたファイルによると 君は クランフォードを探す調査班を 派遣している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're thinking that if bertram is red john, he sent us out to the middle of nowhere for a reason.
    バートラムがレッド・ジョンなら 理由があって 人里離れた所に 僕らを送り出したんだと君は考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want him because he set me up to be caught by you... and for the two mugs he sent in here who tried to shiv me.
    奴は あんたに捕まるよう俺を罠にかけて 俺を殺そうとここに刺客を2人送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm sure you saw the, uh, sticky stuff on the leg of the victim, probably sent it off to the lab.
    そして被害者の脚に 粘着物質がついているのに気づいて おそらくラボにそれを送ったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Danny sent over all the known financial fronts for terrorist organizations working out of ghazni. all of this money is johannessen's?
    ダニーがガズニで活動中の テロリストの情報を送ってきた このお金は全部 ヨハネセンのものなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're going to tell your family that the serum made you sick and that I sent you home.
    家族には血清注射で 気分が悪くなったと言いなさい 私がお家まで届けるわ 大丈夫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was sent back in time to kill hitler, but I accidently went too far back in time and ended up in this place.
    過去に戻って ヒットラーを殺すのさ。 でも過去に行き過ぎちまった。 それでここに着いたわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May I remind you that just five weeks ago, you sent her over here with glowing recommendations because we needed the best.
    思い出してください 5週間前に彼女をー 強く推薦して我々に 加えたのは あなたですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so it was themistokles himself... who sent a ripple across the persian empire... and set into motion... forces that would bring fire to the heart of greece.
    テミストクレスは自ら 艦隊を率いペルシャを攻め ギリシャ人の心に 火を点けることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd use the video that she sent you the first time she left you to explain her disappearance.
    彼女が最初に家を出た理由を説明するために あなたに送ったビデオを使うことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sent you the means to exact justice for your daughter, and you had the courage to act.
    お譲さんの為に 正義の為の手段を送ったんだ そして あなたは行動する勇気を持ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then sent me to school dirty, in dirty clothes, so people laughed at me and called me names.
    学校へ行くのも 汚れた体に 汚れた服 私は笑われて ののしられた おかげで最悪の人生よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent the record and a ticket to a woman i'd broken up with asking her to give it another try
    別れた女にさ レコードと あのチケット 一緒に送ったんだよ こっちでもう一度 やり直さないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the machine sent us his number, it may mean that you are placing mr. wells at risk.
    マシンが我々に 彼の番号を送ったなら あなたの立場が ウェルズ氏を危険に晒してるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There have been rumors about the messages sent from our ships... during my announcement last night.
    私達の船から意味不明の メッセージが発信されたとの噂が 昨日 私が声明を出している時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?
    君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のMI5の要請を 辞退しろと命令しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the partners serves on the bar association's disciplinary committee... mend, well, when I sent your resume, he did some checking.
    パートナーの1人が委員を務めてる 弁護士会の懲戒委員会の ...あなたの履歴書を送ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I could have every email you've sent, contact you've called and password you've used.
    あなたが送ったe -mailをすべて 手に入れる事もできるし、 通話記録、使ったパスワードにも 触れることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was told in my dreams he was to be sent from here and he listened to what I told
    彼がここから送られたことを 夢の中で教えられた。 私は教えられたことに耳を傾ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The client didn't think so either, so he sent a bunch of emails threatening to kill our wingman.
    依頼人はそう思わなかったので 彼は送った 我々のサポート役を 殺すという一連の脅迫メール - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The iraqi ministry of the interior sent this letter to the un stating that omar has links to terrorist groups.
    イラクの内務省は 国連にこの手紙を送った オマールがテロリスト集団と 関連があると書いてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the one who sent ken whitman the new demand for money when you were in police custody the other day.
    先日 あなたが警察に勾留されていた時 彼は ケン・ウィットマンに 新しく金を要求した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?
    君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のmi5の要請を 辞退しろと命令しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When my father fell for the debt again, who do you think they sent to collect?
    私の父は、再び借金のために落ちたとき あなたは彼らが収集する送信者だと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In july of 1988, when we hadn't had any word for some weeks, we sent people down to investigate.
    数週間 彼らと連絡が取れなかったので 1988年の7月に 調査のために人を派遣しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has sent machines back through time... some to kill him... one to protect him.
    それが過去にさかのぼって マシンを送り込んできたのだ... 彼を狙うものは 数体, 彼を庇護するものは 一体. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I discovered that the anonymous packages sent to mr. sommers and the others came through mailprocessing centers scattered all over the country.
    匿名の小包を発見しました ソマーズさんと他者に送った メール処理センターを通り過ぎて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These guys had been hiding under a rock for two years until an email was sent out to the ring leader's entire contact list.
    此奴らは2年間 岩の下に隠れてた メールが送られるまで 組織のリーダーの 全連絡先リストも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if one of you has sent him that packet, it's news to me, and it's your problem.
    あんたらの1人が 彼にあの小包を 送ったと言うなら 俺にとっちゃ初耳だ あんたらの問題だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for this, it has also been said that he sent his disciple to Iki and that Kosai himself stayed in Sanuki Province.
    これについても、壱岐には弟子を遣わし、幸西自身は讃岐国にあったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 997, upon the order of the Imperial Court, Keiso criticized 'Ryujo jobutsugi' (Principle of Attaining Buddhahood for Ryujo) sent from Sung Dynasty.
    997年（長徳3年）朝命を受けて宋から送られてきた「竜女成仏義」を批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was temporarily settled by Honen's 'Shichikajo Seikai' (Seven Article Pledge) which was signed by his followers and sent to the Enryaku-ji Temple.
    法然は「七箇条制誡」に門弟らが署名を添えて延暦寺に送って一端は収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reiyo originally set seven days for his preaching, but he then extended the period to eleven days and sent a messenger to the Hokkeshu sect.
    説法の期間は7日の予定だったが、11日に延長して法華宗の方へ使者を出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga sent his five retainers Nobuzumi ODA, Nagayori SUGAYA, Iesada YABE, Hidemasa HORI, and Hidekazu HASEGAWA to guard inside the temple.
    寺内の警備に、織田信澄・菅谷長頼・矢部家定・堀秀政・長谷川秀一の5人が派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lady Murasaki sent gorgeously dressed young girls to deliver flowers for the memorial service, and exchanged waka poems with the empress.
    紫の上は美々しく装った童たちに持たせた供養の花を贈り、中宮と和歌を贈答した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yugiri, disconcerted by the various women as beautiful as flowers, sent Kumoi no Kari a letter.
    とりどりに花のように美しい女性たちを思って心乱れつつ、雲居の雁へ文を送る夕霧だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genji, thus deprived of Tamakazura, was bitter and still attached to her, and sent her several letters.
    まんまと玉鬘を奪われた源氏は悔しさを噛みしめ、なおも未練がましく幾度か文を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について