「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 488 489 次へ＞
  • When writing data configuring a data frame to be sent out onto a communication path in a main memory, an error detection code is simultaneously added and recorded on the memory and is sent out simultaneously when configuring a transmission/reception frame thereafter.
    通信路上に送出するデータフレームを構成するデータを、メインメモリに書き込む際に、同時に誤り検出符号を付加してメモリ上に記録し、その後送受信用フレームを構成する際に同時に送出する。 - 特許庁
  • The feeding roller 22 rotates with the recognition signal, the pressure contact roller 23 pressure-contacts the feeding roller 22, while the sheet S is sent out by a desired length, and the cutter 26 cuts the sheet S sent out by the desired length into the sheet piece S'.
    認識信号により、送りローラ２２は回転し、圧接ローラ２３はシートＳが所要長さ送り出される間、送りローラ２２に圧接し、カッター２６はその所要長さ送り出されたシートＳをシート片Ｓ’に切断する。 - 特許庁
  • A feed pressure P1 of the combustion gas without the odorant sent through the inner side piping 8b is provided higher than a feed pressure P2 of the combustion gas with the odorant sent through the space part 8c.
    さらに、内側配管８ｂ内を流れる付臭剤の入っていない燃焼ガスの供給圧力（Ｐ１）を、空間部８ｃを流れる付臭剤の入った燃焼ガスの供給圧力（Ｐ２）より大にする。 - 特許庁
  • A video distribution service center server 10 adds the advertisement information sent from a cyber-media advertisement company server 40 to the video information sent from a broadcasting station terminal 30 and distributes them to the user terminal 20.
    映像配信サービスセンタサーバ１０は、放送局端末３０から送信された映像情報に、サイバーメディア広告会社サーバ４０から送信された広告情報を付加して、利用者端末２０に配信する。 - 特許庁
  • To authenticate that reply data are data relating to authorized contents access in a system where contents are sent from a server to a client and input data relating to the contents are sent from the client to the server.
    サーバからクライアントへ要求されたコンテンツを送信し、クライアントからサーバへこのコンテンツに関する入力データを送信するシステムにおいて、応答データが正当なコンテンツアクセスに関するデータであることを認証する。 - 特許庁
  • In 1586, he sent a letter to Kagekatsu UESUGI to encourage him to go to Kyoto under joint signatures with Mitsunari ISHIDA and Nagamori MASHITA, and in 1590, he sent a letter to Masamune DATE to urge him to join the war for the invasion of Odawara.
    天正14年(1586年)には石田三成、増田長盛と連名で上杉景勝に上洛を促す書状を、天正18年(1590年)の小田原攻めに際しては伊達政宗に参陣を催促する書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Prince Oama arrived to Fuwano-seki checkpoint and gained the control of Mino Province and the eastern region, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) and the other was sent to Omi area.
    不破関に入って美濃国と東国全般を勢力下におさめた大海人皇子は、7月2日に軍をそれぞれ数万の二手にわけ、一方を倭（大和国）に向かわせ、他方を近江国に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the records, the description of the fight between Emishi's troop and the enemy is not found; one of the troops sent by Fukei was led by SAKAMOTO no Takara, and they had a bitter fight with the enemy, then, on July 5 (in old lunar calendar), all the troops sent by Fukei had to retreat once, so Emishi's troop is considered to have retreated at the same time.
    配置についてから敵軍と盛んに戦ったのは坂本財らの部隊で、鴨蝦夷の部隊が戦闘に加わったかどうかは不明だが、5日には敵に圧倒されて退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of transferring demodulation data from a demodulation circuit to a bus controller controlling access to the buffer memory, the data type of demodulation data which is scheduled to be sent next is sent together.
    このため、バッファメモリへのアクセスを制御するバス制御装置への復調回路からの復調データの転送に際して、次に送られてくる予定の復調データのデータ種別も併せて送られてくるようにする。 - 特許庁
  • Kokushis consisted of eight groups and, even though it is not clear which area each group was sent to, it can be assumed, from the grant of honors to the latter-day reports on their missions, that the third and fifth groups were sent to the Keno area and Tokai area, respectively.
    それは8組からなっていたが、どの地域に遣わされたかは定かではないが、第3組は毛野方面に、第5組は東海方面に遣わされたと、後の復命の論功行賞から推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Korea Dynasties Fact Record" mentioned that in April 1482, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) sent by Ezochishimao visited Korea along with the envoy sent to Seongjang (King of Korea) by the King of Japan (Yoshimasa ASHIKAGA).
    『朝鮮王朝実録』によると、1482年（文明(日本)14年、成宗(朝鮮王)13年）4月、朝鮮国王成宗(朝鮮王)に対し送られた日本国王（足利義政）使に同行して夷千島王使宮内卿が訪朝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The converter 22 converts the 2nd incoming data signal sent by the 2-way community reception system 2 into a 3rd incoming data signal with a frequency that is transmitted to be wirelessly sent to the base station and transmits the converted signal to the base station 16.
    双方向共同受信システム２で伝送された第２上りデータ信号を、無線で基地局に送信可能である周波数の第３上りデータ信号に、コンバータ22が変換し、基地局16に送信する。 - 特許庁
  • (2) Where a copy of any evidence is required by the Act or these Rules to be sent direct to any person, a copy of any document referred to in that document shall also be sent direct to that person.
    (2) 法又は本規則により，何れかの証拠の写しをある者に直接送付することが要求される場合は，当該書類において言及される書類の写しもまたその者に直接送付しければならない。 - 特許庁
  • The waste material is roughly cut, sent to a rag separator to recover a filament component, sent to a grinding separator to recover a short fiber component and the recovered filament component is mixed with the recovered short fiber component in a fixed ratio.
    端材を荒裁した後、反毛分離機に送って長繊維成分を回収し、また粉砕分離機に送って短繊維成分を回収し、回収した長繊維成分と短繊維成分を所定の比率で混合する。 - 特許庁
  • The in-phase component I(t) is sent to a subtraction circuit 42 through a low-pass filter 41 and the orthogonal component Q(t) is sent to the subtraction circuit 42 through a low-pass filter 43 and a π/2 phase shift circuit 44.
    上記同相成分Ｉ（ｔ）はローパスフィルタ４１を介して減算回路４２へ送られ、直交成分Ｑ（ｔ）はローパスフィルタ４３及びπ／２位相シフト回路４４を介して減算回路４２へ送られる。 - 特許庁
  • The output power of the class-B operation transistor 3 is sent to the T branch 11 via a first isolator 9, and the output power of the class-C operation transistor 4 is sent to the T branch 11 through a second isolator 10.
    Ｂ級動作トランジスタ３の出力電力は、第１アイソレータ９を介してＴ分岐１１に送られ、Ｃ級動作トランジスタ４の出力電力は、第２アイソレータ１０を介してＴ分岐１１に送られる。 - 特許庁
  • Call signals are divided in two groups, one is voice call signals (hereafter referred to as PCHV), that are required to be sent and responded instantaneously, and the other is data-call signals (hereafter referred to as PCHP), that are not required to be sent and responded instantaneously.
    呼出信号を二分して、即時に信号送信・応答を必要とする音声呼出信号（以下、ＰＣＨＶ）と、即時に信号送信・応答を必要としないデータ呼出信号（以下、ＰＣＨＰ）の２種類とする。 - 特許庁
  • When the failure is detected, a failure signal based on the detected failure is sent to a controller 83, and a solvent gas containing the vapor of the solvent 12 is sent from a solvent gas supply device 53 to the entire width region of an outlet.
    故障検出時には、コントローラ８３に検出された故障に基づく故障信号が送られ、溶剤ガス供給装置５３から溶剤１２の蒸気を含む溶剤ガスが吐出口の全幅領域に送られる。 - 特許庁
  • The mail client 3 decodes the encoded distributed pieces at gathering of the distributed pieces sent from the TEM server 2, and restores the attached file from the decoded distributed pieces and the sent pieces without encoding.
    メールクライアント３は、ＴＥＭサーバ２から送られた分散片が揃った時点で、暗号化された分散片を復号し、復号した分散片と暗号化されずに送られた分散片とから添付ファイルを復元する。 - 特許庁
  • Reactant liquids that have been reacted in the respective microreactors are sent to product storage containers 9A, 9B, 9C and 9D and then are sent sequentially to a concentration measuring instrument 12, through the switching valve 10 and the pump 11, wherein the concentrations of the respective products are measured.
    各マイクロリアクタで反応した反応液は生成物貯蔵容器９Ａ，９Ｂ，９Ｃ，９Ｄに送液され、切換えバルブ１０およびポンプ１１により順に濃度計測器１２に送液され各生成物の濃度が計測される。 - 特許庁
  • To prevent the same information as the musical tone information to be sent to a mechanical player piano from being made into a sound volume '0' and sent to an electronic sound source device and from being erroneously recognized that a part of the musical tone information is dropped out and annihilated.
    自動演奏ピアノへ送る楽音情報と同じ情報が音量「０」にされて電子音源装置へ送られ、一部の楽音情報が抜けたり消滅したりしたとの誤認識をすることがない。 - 特許庁
  • Information detected by the operation part 26 after the converted information to the stimulus data form is sent to the outside line I/F 11, is converted to a PB signal by the controller 14, and sent to the outside line I/F 11.
    ステミュラスデータ形式に変換した情報を外線Ｉ／Ｆ１１送出後に操作部２６が検出した情報は、制御部１４によりＰＢ信号に変換されて、外線Ｉ／Ｆ１１に送出される。 - 特許庁
  • The mixture from the primary reactor 41 is injected to the inflow side of a circulating pump 44 of a secondary reactor 42, sent to a heater 46, heated here to a temperature of 270-330°C and sent to the reactor vessel 47.
    一次反応器４１からの混合物は二次反応器４２の循環ポンプ４４の流入側に圧入しヒータ４６に送られ、ここで温度２７０〜３３０℃に加熱されて反応槽４７に送られる。 - 特許庁
  • When reading documents of 2 sheets sent from an ADF 111 by a document read unit 112, the image formation is made by reading the document of the second sheet sent after, and the image is transferred on an intermediate transfer belt 21.
    ＡＤＦ１１１から送られた２枚の原稿を原稿読取ユニット１１２で読み取るときに、後から送られた２枚目の原稿を読み取って画像形成処理を行ない中間転写ベルト２１に転写する。 - 特許庁
  • Commands are adapted to be sent from a command indicated by the value of the command-sending pointer 53g, so that the priority commands X1 and X2 are sent first which have been set in the command buffer 53d, as is shown in Fig.(d).
    コマンドは、コマンド出力ポインタ５３ｇの値が示すものから送信されるので、先程コマンドバッファ５３ｄへ設定された優先コマンドＸ１，Ｘ２が真っ先に送信され、（ｄ）に示す状態となる。 - 特許庁
  • Treating water successively sent from a flow-in port 6 to a 1st anaerobic filter bed 5, a 2nd anaerobic filter bed 10 and a biological filter tank 14 is sent to an electrolytic cell 37 through a 1st returning pipe 24.
    流入口６から送り込まれ、第１嫌気漏床槽５、第２嫌気漏床槽１０、生物ろ過槽１４を順に送られた処理水は、第１返送管２４を介して電解槽３７に送り込まれる。 - 特許庁
  • On the other hand, NH_4OH is sent to an NH_4OH introducing path 6 from a liquid chemical syringe 66 for NH_4OH and, at the same time, H_2O_2 is sent to an H_2O_2 introducing path 6 from a liquid chemical syringe 66 for H_2O_2.
    一方、ＮＨ_４ＯＨ用薬液シリンジ６６からＮＨ_４ＯＨ導入路６にＮＨ_４ＯＨが送り出されるとともに、Ｈ_２Ｏ_２用薬液シリンジ６６からＨ_２Ｏ_２Ｈ_２Ｏ_２導入路６にＨ_２Ｏ_２が送り出される。 - 特許庁
  • When the invoice letter is sent, the read and the transmission are carried out at the set width (steps SC7 to SC16) and when the main manuscript is sent, the read and the transmission are carried out at the set width (steps SC17 to SC29).
    そして、送付状を送るときには設定された幅で読取送信し（ステップＳＣ７〜ステップＳＣ１６）、原稿本文を送るときは設定された幅で読取送信する（ステップＳＣ１７〜ステップＳＣ２９）。 - 特許庁
  • A power source control circuit 12 sets a momentary power interruption signal, to be sent to a momentary power interruption counter 13 from an 'L' to an 'H' for a prescribed time, when a voltage monitor signal sent from a voltage monitoring circuit 14 becomes an 'L' from an 'H'.
    電源制御回路１２は、電圧監視回路１４から送られる電圧監視信号が”Ｈ”から”Ｌ”となると、瞬断カウンタ１３に送る瞬断検出信号を、所定の時間だけ”Ｌ”から”Ｈ”とする。 - 特許庁
  • Thereafter, the garbage/trash container 13 sent out from the automated high-rise storage and retrieval system 15 is delivered into a sealed hopper 16 in a sealed form, and the garbage/trash 6 is sent to an incinerator 11 and incinerated while keeping the sealed form.
    しかる後、立体自動倉庫１５から送り出したごみコンテナ１３を、密閉式ホッパ１６内に密閉状態で払い出し、密閉状態を維持したまま、ごみ６を焼却炉１１に送って焼却処理する。 - 特許庁
  • If the registration application is sent by fax, at least the request for the registration of a trademark in compliance with the requirements specified in clause 2 of this Procedure and a document certifying payment of the state fee shall be sent.
    登録出願をファックスにより送付する場合は，少なくとも，規則2に定める要件を満たしている商標登録を求める願書及び国の手数料の納付を証明する書類を送付しなければならない。 - 特許庁
  • A portable game machine 1 is connected to the game casing 4-1 or the like, the ID of the player is sent to the game casing 4-1, and the ID and the request of requesting a rank fluctuation value or the like are sent out to a server unit 3.
    携帯ゲーム機１をゲーム筐体４−１などに接続してゲーム筐体４─１にプレイヤのＩＤを送り、このＩＤとランク変動値を求めるなどの要求をサーバ装置３に送出する。 - 特許庁
  • The information storage part 53 stores the environmental information sent out of the environmental information gathering part 51a and road traffic information sent out of the road traffic information gathering part 51b in an information database DB.
    情報格納部５３は、環境情報収集部５１ａから送出された環境情報、道路交通情報収集部５１ｂから送出された道路交通情報を情報データベースＤＢに格納する。 - 特許庁
  • While the procedure of facsimile communication based upon the ITU recommendations is followed, information following an RTC signal sent after image data of one page are sent is handled as a transfer address specifying a repeating destination.
    ＩＴＵ勧告に従うファクシミリ通信の手順に従いながら、１ページ分の画像データを送信した後に送信するＲＴＣ信号に続く情報を、中継先を指定する転送アドレスとして取扱う。 - 特許庁
  • Data of EPG, etc., are sent from the television body 101 to the auxiliary input/output device 121, and data inputted through the touch panel 123 of the auxiliary input/output device 121 are sent to the television body 101.
    本体１０１からEPG 等のデータが補助入出力装置１２１に送信され、一方、補助入出力装置１２１のタッチパネル１２３によって入力されたデータが本体１０１に対して送信される。 - 特許庁
  • Data for the value of a current sent to an alignment coil 14 from a table T1 of a memory 22 according to an accelerating voltage and lens strength is read, and a current corresponding to the data is sent to the alignment coil 14 from a power source 16.
    加速電圧と対物レンズのレンズ強度に対応してメモリー２２のテーブルＴ１からアライメントコイル１４に流す電流値のデータを読みだし、電源１６からアライメントコイル１４にデータに応じた電流を流す。 - 特許庁
  • A request to establish a communication session with an invitee communication device which includes the inviter public key and an invitee identifier and is to be sent to the invitee communication device via a server is sent.
    次に、勧誘者公開鍵および被勧誘者識別を含み、サーバを介して被勧誘者通信機器に送信される、被勧誘者通信機器との通信セッションを確立するように求める要求を送信する。 - 特許庁
  • The input information on the key input, etc., given from an information input part is sent to a 1st processing part 4 which detects which key is pushed for the key input or what kind of information is sent from the outside.
    キーボード等の入力に応じて、第１処理ブロック１は停止状態にある第２処理ブロック９８を起動し、表示部２の表示を変更した後、両者の電源供給又は動作を停止させる。 - 特許庁
  • Comparison logic monitors the window 34 of the queue 30 and selects one or plural queue elements 32 to be sent to the element 20 representing a memory access request that is not sent to the element 20 yet.
    比較論理が、この待ち行列のウィンドウを監視し、データ記憶要素にまだ送られていないメモリ・アクセス要求を表すデータ記憶要素へ送るための１つまたは複数の待ち行列要素を選択する。 - 特許庁
  • Further, necessary asset information is sent at a transmission request for the asset information from a user terminal device 100, so the asset information can be managed by the external devices and sent when necessary.
    また、ユーザー端末装置１００からの資産情報の送信要求に応答して、所要の資産情報を送信するので、外部の装置で資産情報を管理させることができると共に、所要時にはそれを送信できる。 - 特許庁
  • To determine whether a display request sent from a browser apparatus to a server apparatus is sent by using a frame split display or not, even when the display indicated by the browser apparatus is the frame split display.
    ブラウザ装置で表示する画面がフレーム分割画面であっても、ブラウザ装置からサーバ装置へ送信した画面要求が最新のフレーム分割画面を用いて送信されたものであるか否かを判定できるようにする。 - 特許庁
  • Such a signal is sent from the signal generator directly which is closely related to a line of a signal which is recognized by the normally innervated cortex of four limbs or is sent from sensors (50a-c) of the prosthetic limb.
    このような信号は、正常に神経支配されている四肢の皮質に認識される信号の列に近似して直接信号発生器から発せられるか、或いは義肢のセンサ（５０ａ〜ｃ）から発せられる。 - 特許庁
  • When a photograph is printed, the template composition code read out of the photographic film is sent from an image output device to a template server and the template corresponding to the template composition code is sent from the template server to the image output device.
    プリント時に写真フイルムから読み取られたテンプレ−ト合成コードが画像出力装置からテンプレートサーバに送られ、このテンプレ−ト合成コードに対応するテンプレートがテンプレートサーバから画像出力装置に送られる。 - 特許庁
  • Identification information for specifying the contents information is sent to a server 2 side, and at least the most registered identification information of the sent information is outputted in the server 2 side.
    そして、そのコンテンツ情報を特定するための識別情報をサーバ２側に送信し、サーバ２側でこの送信されてきた情報のうち、少なくとも最も多く登録されている識別情報を出力する。 - 特許庁
  • In a hot water supply system, based on a preset temperature, hot water is sent out into a bathtub, and mist-like hot water and/or hot air sent out from a spray nozzle installed in the bathroom.
    本発明の給湯装置は、予め設定された温度に基づいて、浴槽への温水を送出するとともに、前記浴室内に設置された噴霧ノズルから霧状の温水および／または温風を送出する。 - 特許庁
  • The sent control data signal 140 contains a portable mobile communication device player input sent from the portable mobile communication device 110 to the mobile game server 125 in response to a request from the mobile game server.
    この送信される制御データ信号１４０には、モバイルゲームサーバからの要求に応じて、携帯移動通信装置１１０からモバイルゲームサーバ１２５へ送信される携帯移動通信装置プレーヤ入力が含まれる。 - 特許庁
  • Carbon dioxide in the living room 1 is sent to a plant culture chamber 2 so as to be used for photosynthesis of the plants, and oxygen produced through the photosynthesis in the plant culture chamber 2 is sent to the living room.
    居室１の二酸化炭素が植物の光合成に用いられるように植物栽培室２に送られ、かつ、植物栽培室２で光合成により発生した酸素が居室１に送られるようになされている。 - 特許庁
  • In the subtracter 7, the output voltage of the device 6 is subtracted from a signal sent from the device 1, thereby reproducing the clock pulse signal formed in the generator 3 to sent it to the MPU 8.
    減算器７では、主制御装置１から送られてくる信号から、定電圧電源装置６の出力電圧を減算することにより、パルス発生器３で形成されたクロックパルス信号を再現し、ＭＰＵ８に送る。 - 特許庁
  • The information processing apparatus is provided with an arbiter circuit for arbitrating data sent from a system having mirror configuration, and another arbiter circuit for arbitrating data sent from a system having no mirror configuration.
    本発明によれば、情報処理装置に、ミラー構成されたシステムから送信されるデータを調停する調停回路と、ミラー構成されていないシステムから送信されるデータを調停する調停回路とを設ける。 - 特許庁
  • The control section performs a switch of a state wherein the electrolytic ion water is sent from the electrolytic cell 4 to the ion cleaning chamber 2 and a state wherein the electrolytic ion water is not sent from the electrolytic cell 4 to the cleaning chamber 2.
    また、制御部は、電解イオン水が電解槽４からイオン洗浄チャンバー２に送られる状態と、電解イオン水が電解槽４から洗浄チャンバー２に送られない状態との切替を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について