「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 154 155 156 157 158 159 160 161 162 .... 488 489 次へ＞
  • So when she was in high school, we sent her to a therapist, and she remembered a lot of things we thought she had forgotten.
    それで 彼女が高校に入った時 セラピストに診てもらったの 覚えてないだろうと 私たちが思ってたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In response to this, Emperor Kanmu ordered Saicho himself to go to the Tang dynasty as a short-term student priest (scholars sent to China for a short period).
    これを受け、桓武天皇は最澄本人が還学僧（短期留学の僧）として渡唐するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He obtained Toketsu (a collection of questions on Tendai doctrine posed by Japanese Tendai monks with answers by Chinese Tiantai masters) from Koshu and Iken of Mt. Tendai (Mt. Tiantai) and sent it to Japan through his disciple, Ninko.
    天台山広修・維蠲（いけん）の「唐決」を得て弟子の仁好（にんこう）に託して日本に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to console the deeply grieving Emperor, Fujitsubo, who looks exactly like the late Koi, is sent to the Imperial court and wins the Emperor's favor.
    これを深く嘆く帝を慰めるために亡き更衣生きうつしの藤壺が入内し、新たな寵愛を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was an instructor of the Harima provincial monastery, and on his way to the monastery, he was sent a poem by Jinzen, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect).
    播磨国国分寺の講師をつとめ、国分寺へ下向する際に天台座主尋禅から歌を送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it overlaps the route taken during the Jinshin War by the army of Emperor Tenmu, who established the system of saigu (where an unmarried princess was sent by the reigning emperor to serve at the Ise-jingu Shrine).
    かつ斎宮の制度を確立した天武天皇の壬申の乱の際の進軍ルートに重なる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Amenowakahiko was given Ame no makakoyumi (bow) and Ame no hahaya (arrow), and sent to Ashihara no nakatsukuni.
    そこで、アメノワカヒコに天之麻古弓（あめのまかこゆみ）と天之波波矢（あめのははや）と与えて葦原中国に遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She said, "You will be destroyed by Yasogami if you stay here," and sent him to Oyabiko in Ki no kuni (Land of the Trees).
    母親は、「あなたはここにいたら、八十神によって滅ぼされてしまうだろう」と言い、木国のオオヤビコの所へ行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Okuninushi was about to leave Izumo again, he presented a poem to Suseribime, who in return raised a glass and sent him a poem.
    大国主が出雲からまた出かけようとした時にスセリビメに歌を詠むと、スセリビメは杯を捧げて歌を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These types are said to be bred in America from the seedlings of Someiyoshino that were sent to America to represent the friendship between Japan and the U.S.A.
    この品種は、日米友好の為にアメリカに送られたアメリカにてソメイヨシノの実生から作られたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same message can be sent to different objects and interpreted in different ways by each object.
    同じメッセージが異なるオブジェクトに送られるとそれぞれのオブジェクトによって異なったしかたで解釈されることがある - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Since the seventh century, Japanese envoys to the Chinese Sui and Tang Dynasties were sent, and as a result, Chinese culture was introduced to Japan on a larger scale.
    7世紀以降、遣隋使、遣唐使の派遣などにより、中国の文化が日本に次々と流入するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During World War II, he was sent to the battlefront in China, and at the end of the war his eldest son was born (1946 Tatsunosuke Onoe (I)).
    戦中は中国戦線に出征し、終戦を挟んで、長男亨の誕生（1946年。後尾上辰之助(初代)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tofu shop keeper decided to return the favor by making a tempura of mice considered to be the favorite food of foxes and sent it to Sotan Gitsune.
    お礼をしようと考えた豆腐屋は、狐の大好物である鼠の天婦羅を作って宗旦狐に贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the summer when Shino was 18 years old, his aunt and uncle secretly substituted Murasame-maru with a fake and sent him to Nariuji ASHIKAGA, kubo in Koga.
    信乃18歳の夏、伯母夫婦は村雨丸をすりかえ、信乃を滸我（古河）の公方足利成氏の許に旅立たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As she sings a poem from 'Tsutsuizutsu' which Narihira sent her, she realizes that she has grown old.
    彼女は業平が自分に送ってくれた「筒井筒」の歌を口ずさむうちに、自分が老いてしまった事に気付かされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Programs actually sent themselves over the network, and I'd written a byte code interpreter for mobile code.
    プログラムは実際に自分自身をネットワークに送り出した.そして私はモバイル・コード用のバイトコード・インタプリタを書いたのである. - コンピューター用語辞典
  • The coded characters are sent to the printer's interface, which translates the computer's binary codes to printer form
    符号化文字はプリンタのインタフェースへ送られ,このインタフェースがコンピュータ(内)の2進コードをプリンタ用の形式に変換する - コンピューター用語辞典
  • Idle code is a special sequence that indicates that no data are being sent on the channelized side.
    アイドル符号は特殊な順番列であり、通信路の相手側にデータが送られていないということを示すものである。 - コンピューター用語辞典
  • mail that is relatively cheap when sent in bulk in the same form, weight and treatment to a limited area all at the same time
    限定した地域に形状,重さ,取扱の同じものを一時に多数差し出すとき,料金が割安になる郵便 - EDR日英対訳辞書
  • it is made by placing electrodes on the scalp (the skin covering the top of the head), and impulses are sent to a special machine.
    頭皮（頭部の最も外側を包む皮膚）に電極をつけて、インパルスを特殊な機械に送ることにより記録される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The event is sent by QuickForm when the element is added to the form and when form default and constant values are set.
    このイベントは、要素がフォームに追加されてフォームのデフォルト値および定数値が設定された際にQuickForm から送信されます。 - PEAR
  • The method sends only the cookies that should be sent with the request and it adds them in right order.
    このメソッドは、リクエストと共に送出される べきクッキーのみを送出します。 また、それらを正しい順序で追加します。 - PEAR
  • tick - this event is sent on receiving a part of response body (the part is passed in $data as a string)
    tick -レスポンス本文の一部を受信した際にこのイベントを送信します(受信した内容が文字列として $data に渡されます)。 - PEAR
  • The user:pass portion will be base64-encoded as an HTTP `Authorization'header, and sent to the remote server as part of the connection process when invoking an XML-RPC method.
    user:passはbase64でエンコードしてHTTPの`Authorization'ヘッダとなり、XML-RPCメソッド呼び出し時に接続処理の一部としてリモートサーバに送信されます。 - Python
  • Headers are currently ignored by all handlers except HTTP handlers, where they are added to the list of headers sent to the server.
    ヘッダは HTTP ハンドラ以外のハンドラでは無視されます。 HTTP ハンドラでは、引数はサーバに送信されるヘッダのリストに追加されます。 - Python
  • This option indicates that requests to the X server should be sent synchronously, instead of asynchronously.Since Xlib normally buffers requests to the server, errors do not necessarilyget reported immediately after they occur.
    Xlibは通常はサーバへの要求をバッファに蓄積し、エラーが起きても必ずしもすぐには報告しない。 - XFree86
  • It returns a nonzero status if the client message is sent successfully; otherwise, it returns a zero status.
    この関数はクライアントメッセージの送信に成功した時に 0 でないステータスを返し、失敗した場合にはステータスとして 0 を返す。 - XFree86
  • It returns a nonzero status if the UnmapNotify event is successfully sent; otherwise, it returns a zero status.
    UnmapNotify イベントを正常に送信できた場合は、この関数は 0 でないステータスを返し、そうでない場合はステータスとして 0 を返す。 - XFree86
  • It returns a nonzero status if the request or event is successfully sent; otherwise, it returns a zero status.
    リクエストやイベントを正常に送信できた場合、この関数は 0 でないステータスを返し、そうでなければステータスとして 0 を返す。 - XFree86
  • Zuikei Shuho compiled a book on diplomatic history "Zenrin Kokuhoki," criticizing the diplomatic style practiced by Yoshimitsu ASHIKAGA with Ming in which Yoshimitsu sent gifts to Ming.
    外交史書の『善隣国宝記』を編集し、足利義満の明との朝貢形式の外交を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1863 he presented 10,000 ryo (old currency unit) to the Imperial Court and sent a letter to carry out thorough Sonno Joi to the whole religious community.
    1863年（文久3年）には朝廷に10,000両を献納し、宗派全体に尊皇攘夷の徹底を諭す文を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The charging data are stored in the charging device 3a and then sent to a host server 1, which unifies and manages the data.
    この課金データは課金装置３ａに蓄積された後、ホストサーバ１に送られ、このホストサーバ１で一元に管理される。 - 特許庁
  • Highly humid cold air blown by the fan 22 is sent directly to the vegetable container 14 through a V-duct 25.
    Ｒファン２２により送風された高湿度の冷気は、Ｖダクト２５を通じて野菜容器１４へ直接送風される。 - 特許庁
  • Image data read by a scanning part 34 of the scanner 30 is sent to the printer 20 via a cable 50 of an IEEE1394 interface at a high speed.
    スキャナ30のスキャン部34で読み取られたイメージデータはIEEE1394インタフェースのケーブル50を介してプリンタ20に高速に送られる。 - 特許庁
  • The portion of the liquid in the tank of a second anaerobic treating tank 2 is sent back to a first anaerobic treating tank 1 by a return line 10.
    第２の嫌気処理槽２の槽内液の一部を返送ライン１０で第１の嫌気処理槽２に返送する。 - 特許庁
  • The receiver 210 uses the sent BCT 220, thereby calculating the required resources to distribute the resources.
    受信機器２１０は、送られたＢＣＴ２２０を用いることにより、要求される資源を算出し、資源の配分を行う。 - 特許庁
  • By this, the air inside the rubber bulb 20 is sent out of the second air pipe 24 since the first air pipe 23 is blocked.
    このとき、第１送気管２３は塞がれているのでゴム球２０内の空気が第２送気管２４から送り出される。 - 特許庁
  • The summarized electronic mail is passed to a mail transmission part and sent to the portable telephone terminal of the recipient (ST35).
    該要約済み電子メールをメール送信部に渡し、当該相手先の携帯電話端末に向けて送信する（ＳＴ３５）。 - 特許庁
  • Then when a return command or a purchase command for an article is sent from the automatic vending machine side, the coin 1 is released from being held.
    そして、自動販売機側から返却指令または商品の購入指令が送られると、コイン１の保留を解く。 - 特許庁
  • The data are encrypted and sent in the associated state to a management apparatus 30 via a network N.
    そして、これらのデータが暗号化され、関連付けられた状態でネットワークＮを介して管理装置３０へ送信される。 - 特許庁
  • A signal with a fixed high frequency caused from the power supply control circuit 30 is sent to the net type communication facility via a pin.
    電源コントロール回路３０で生じる固定高周波の信号はピンを介しネット式通信設備に送信される。 - 特許庁
  • Traffic is sent in the form of data units, an identifier is assigned to each data unit, and the data units are divided into segments.
    トラフィックはデータユニットの形で送信され、各データユニットには識別子が付与され、データユニットはセグメントに分割する。 - 特許庁
  • In the analysis center, an analysis result is sent to a host computer of a central control center via a personal computer and a communication line.
    分析センターでは、分析結果をパソコン及び通信回線を介して集中管理センターのホストコンピュータに送信する。 - 特許庁
  • From an air blowout device 54, air is sent to sheets P stacked in a sheet feed tray 52 to cause the sheets P to levitate.
    シート供給トレイ５２内に積載されたシートＰに、エアー吹出装置５４からエアーが吹き付けられ、シートＰが浮揚する。 - 特許庁
  • The steam separated by the steam separator 9 is sent out to a passage 20 by a pump 22 and supplied to the reformer 1.
    気水分離器９で分離された水蒸気は、ポンプ２２で通路２０へ送り出され、改質器１に供給される。 - 特許庁
  • A read-back signal 452 from a head pre-amplifier 76 is sent to a band-pass filter 460 for reducing a noise of out of band.
    ヘッドプリアンプ７６からのリードバック信号４５２は帯域外ノイズを減少させるためバンドパスフィルタ４６０に送られる。 - 特許庁
  • Information on the read manuscript and the identification symbol 000001 are sent to the control part 4 and stored temporarily in a memory part of the control part 4.
    読み出された原稿の情報と、識別記号000001は、制御部4に送られ、そこの記憶部に一時記憶される。 - 特許庁
  • The mobile phone terminals 2 receives the display data sent from the personal computer 1 and displays the data on the LCD 43.
    携帯電話端末２では、このパソコン１から送られて来た表示用データを受信してＬＣＤ４３に表示する。 - 特許庁
  • Multiple connections can be used to increase the amount of data that can be sent to the device at any given time.
    複数接続は、任意の所与の時間に装置に送ることが可能なデータ量を増やすのに用いることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 154 155 156 157 158 159 160 161 162 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について