「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 178 179 180 181 182 183 184 185 186 .... 488 489 次へ＞
  • Hirono was sent to block the checking station in Omi Province and Tamuramaro was assigned to attack Retired Emperor Heizei through Minodo-street.
    広野は近江国の関を封鎖するために派遣され、田村麻呂は美濃道を通って平城上皇を邀撃する任を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo sent Kagesue to Yoshitoki, who was the legitimate son of Tokimasa, and Kagesue on his return reported Yoritomo that Yoshitoki would not obey his father.
    頼朝は時政の嫡男義時のもとへ景季を遣わし、戻った景季は頼朝に義時は父に従わない旨を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Yamamura sent an urgent report and SAKANOUE no Karitamaro rushed together with shoso (a general) Narito OJIKA, receiving an Imperial order shot to kill Norijumaro.
    山村王は急報を送り、坂上苅田麻呂は将曹牡鹿嶋足とともに勅命を受け馳せかけて、訓儒麻呂を射殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although, she was sent to Edo (current Tokyo) as a hostage, together with her mother-in-low Hoshu-in during the Battle of Sekigahara, but later she was released to her husband, Toshinaga.
    関ヶ原の戦いでは姑の芳春院とともに江戸に人質として送り込まれかけるが、後に利長の元に返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent Nobuhiro, his real younger brother, to Kyoto after observing the defeat of the former Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army in the Battle of Toba and Fushimi and the circumstances after that.
    鳥羽・伏見の戦いにおける旧幕府軍の敗北やその後の情勢を見極めて、実弟信及を上洛させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time Tadahiko was prepared for execution like Shoin YOSHIDA, and Imperial Prince Taruhito, imagining that this would be the last farewell, sent off with tears.
    このとき忠彦は吉田松陰のごとき刑死を覚悟し、熾仁親王も今生の別れと思い込んで涙を流して見送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To present a user with a visualized traffic flowing from outside into a network to be controlled and sent to outside in the Internet.
    インターネットにおいて、外部から管理対象のネットワークに流入して外部へ送出されるトラフィックを可視化してユーザに提示する。 - 特許庁
  • The pattern data which is the output data of the drawing software is sent to the ordering production system 1 and used for cake processing in a processor 3.
    ドローソフトの出力データである模様データは注文生産システム１に送られ、加工装置３でのケーキ加工処理に利用される。 - 特許庁
  • When an operator finishes creating NC data, the resultant NC data and accompanying data are sent to a computer of a plant division.
    担当者がＮＣデータの作成を終えると、得られたＮＣデータ及びこれに付随するデータは、工場部門のコンピュータに送られる。 - 特許庁
  • Entry data on the symbol entered by the user are sent from the electronic pen 10 to an identification server 5 via a user terminal 25.
    利用者が記入した記号に関する記入データは、電子ペン１０から利用者端末２５を介して識別サーバ５に送信される。 - 特許庁
  • A rated voltage detection signal being detected at this time is sent to a signal output circuit 15 for outputting the signal to the outside.
    このとき検出された定格電圧検出信号は、信号出力回路１５へと送られ、外部にその信号を出力する。 - 特許庁
  • The process data signal is fed to the central processing unit and the auxiliary processing unit and the dynamic data signal is sent to an auxiliary processing unit (28).
    プロセスデータ信号は中央処理装置及び補助処理装置に送られ、また動的データ信号は補助処理装置（２８）に送られる。 - 特許庁
  • To the primary tank 3, hydraulic oil is sent from a hydraulic oil tank 13 housing the hydraulic oil of low viscosity through the piping 9.
    一次タンク３には、低粘度の作動油が収容されている作動油タンク１３から、配管９を通して作動油が送られる。 - 特許庁
  • The whole tool information sent from control devices PC1 to PC3 is stored in the whole tool information storage areas Ta1 to Ta3.
    制御装置ＰＣ１〜ＰＣ３から送られてきた全ての工具情報を全工具情報格納エリアＴａ１〜Ｔａ３に格納する。 - 特許庁
  • The CPU 171 responds to the identification information sent from the sensor head part 2, and determines signal processing corresponding to a signal SNS.
    また、ＣＰＵ１７１はセンサヘッド部２から送られる識別情報に応答し、信号ＳＮＳに対応する信号処理を決定する。 - 特許庁
  • The discriminating section 41 at the center has a neural network and performs learning based on the sent sound data.
    管制センター側の学習機能付事故判定部４１はニューラルネットワークを有し、送られてきた音声データに基づき学習を行なう。 - 特許庁
  • When the cam follower 55 is separated from the cam 3, the chute 1 is reset by an air cylinder 2 and a following billet (b) is sent from a chute C.
    カムフォロア５５がカム３から離れれば、エアシリンダ２によりシュート１は復帰して、シュートＣからつぎのビレットｂが送り込まれる。 - 特許庁
  • A query is sent to the second directory from the first directory, to determine if the user is a member of the second enterprise PK1.
    第１ディレクトリから第２ディレクトリに問い合わせを送り、ユーザが第２企業のＰＫＩの構成員であるか否か判定を行なう。 - 特許庁
  • The user terminal 1 and the registered provider's terminal 3 receive the result of the point conversion sent from the opreator's terminal 2.
    ユーザ端末１及び登録事業者端末３により、運営事業者端末２から送信されるポイント換算結果が受信される。 - 特許庁
  • A mark position detection processor 134 is connected with the microscope 132 to process a mark image sent from the microscope 132.
    マーク位置検出処理装置１３４は、同顕微鏡１３２と接続されており、同顕微鏡１３２から送られたマーク画像を処理する。 - 特許庁
  • Under such a configuration above, each device transmits a text to be sent to other network to only the particular routers, and the particular routers establish proper transmission routes.
    このもとで、各機器は、他のネットワークへの電文は特定ルータへのみ送信し、この特定ルータが適切な送信ルートを確立する。 - 特許庁
  • When the reset signal is sent out, the scaling section 24 discards the maximum value qualified at the point of time and newly qualifies both values.
    スケーリング部２４は、リセット信号が送出されると、その時点で認定していた最大値を破棄して、両値を新たに認定する。 - 特許庁
  • When the equipment is unable to receive the image data sent from the transmitter, the equipment sends image data indicating the impossible state to the transmitter.
    このように送信機から送出されてくる画データを受信できない場合には、その旨の画データを送信機に送出している。 - 特許庁
  • The picture photographed by the video camera 42 is sent to an opposite terminal, where a projector 44 displays the picture on the screen 55.
    ビデオカメラ４２で撮像した画像は相手側の端末に送信され、その相手側において、プロジェクタ４４でスクリーン４５に表示される。 - 特許庁
  • Before a door in a vehicle is opened, a first detection signal is sent to a portion around the outside of the door, and a detected environment is recorded.
    車両のドアが開放される前に、ドアの外側付近に第１の検知信号が発信され、検知された環境が記録される。 - 特許庁
  • Multicast data packets are allocated to relevant PON interface panels 213 by a multicast control panel 212, copied and sent out.
    マルチキャストデータパケットは、マルチキャスト制御盤２１２によってＰＯＮインタフェース盤２１３の該当するものに割り振られ、コピーされて送出される。 - 特許庁
  • When transmitting the mail with the improper mail address, transmission failure information is sent from a network 1, and a transmission/reception part 2 receives the information.
    不適切なメールアドレスでメールを送信した場合に、ネットワーク１から送信失敗情報が送られ、送受信部２が受信する。 - 特許庁
  • A radio receiver device 11 receives radio information sent from a radio transmitter 30 and give the information to a reception information discrimination device 12.
    無線送信装置３０から送られる無線情報を無線受信機構１１が受信し、受信情報判定機構１２に与える。 - 特許庁
  • The request for the content 1 is sent to a communication server 7, and thus the user 14 acquires the content 1 from the communication server on demand.
    通信サーバ７にコンテンツ１の要求を送ることにより、利用者１４は、通信サーバ７からコンテンツ１をオンデマンドで取得する。 - 特許庁
  • A retrieval result is sent to a header conversion processing part 140 together with the writing address and the frame length of the frame with respect to a frame buffer 130.
    検索結果は、フレームバッファ１３０に対するフレームの書き込みアドレスとフレーム長とともにヘッダ変換処理部１４０に送られる。 - 特許庁
  • When the ink 30 of the tank 11 is eliminated, an ink deficiency detection signal is sent from an ink deficiency detecting sensor 14 to a controller 35.
    インクタンク１１のインク１５が無くなると、インク切れ検出センサ１４からコントローラ３５にインク切れ検出信号が送出される。 - 特許庁
  • The electronic conference system is provided with a central processing unit 4 that receives stereo audio information sent from each conference room and transmits the information to each conference room.
    各会議室から送り出されたステレオ音声情報を受信して各会議室へ伝送する中央処理装置４を設ける。 - 特許庁
  • In a water treatment device, air supplied by an air blower 2 is sent to an aeration tank 4 to microbially treat the water in the aeration tank 4.
    空気ブロア２から送られた空気を曝気槽４に送り、前記曝気槽４内の水を微生物処理する水処理装置である。 - 特許庁
  • When a scanner 50 reads a paper document, document data read from the paper document is sent to a security processing server 60.
    スキャナ５０において紙文書が読み取られると、当該紙文書から読み取られた文書データがセキュリティ処理サーバ６０に送られる。 - 特許庁
  • To provide a method capable of quickly processing a complaint item to merchandise and a service, which is sent from a consumer.
    消費者から寄せられる商品やサービスに対するクレーム案件を迅速に処理することができるクレーム相談方法を提供する。 - 特許庁
  • A mail destination can be set for each of folders, and the located file is attached to the mail and sent according to the folder setting.
    フォルダごとにメール送信先設定することが可能で、配置されたファイルは、そのフォルダ設定に従い、メールに添付されて送信される。 - 特許庁
  • A frame of a control channel 110 and a frame of a physical communication channel 111 are sent out in the same timing in accordance with a frame timing signal.
    フレームタイミング信号により、制御チャネル１１０のフレームと物理通信チャネル１１１のフレームは、同一のタイミングで送出される。 - 特許庁
  • I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
    あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 - Tanaka Corpus
  • Due to the Tokugawa forces' persistent guerrilla tactics, the Hojo forces lost the will to fight, and sent Kosetsusai ITABEOKA to Ieyasu seeking to make peace with Tokugawa's forces.
    その執拗なゲリラ戦法の前に戦意を喪失した北条軍は、板部岡江雪斎を使者として家康に和睦を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this, the Toyotomi family sent Katsumoto KATAGIRI, a Karo (top retainer) and Seikan BUNEI, who made the inscription, to Sunpu, to offer an explanation for the situation.
    これに対して豊臣氏は家老・片桐且元と鐘銘を作成した文英清韓を駿府に派遣し、家康に弁明を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That they were sent so far from Edo was due to Ieyasu's deployment policy to 'deploy fudai no sho (military commanders that were hereditary vassals to the Tokugawa family) on the border where enemies would make their attack.'
    江戸から遠くなっているのは、「譜代の将は敵が攻めてくる国境に配置する」との、家康の配置方針による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By 1580, his area under control expanded to Miwa and Owari Provinces since Nobumori SAKUMA who had controlled the southern territory of Owari Province was sent into exile.
    天正8年（1580年）には、尾張国南部を統括していた佐久間信盛が追放されたため、美濃・尾張にまで支配領域が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the severed heads of his retainers who were killed in the battle of the besieged Gifu-jo Castle were sent to Edo and their memorial service was held in the tomb of the heads in Azabuhara.
    なお、岐阜城攻防戦で討ち死にした家臣の首級は江戸へ送られ、麻布原の首塚に供養されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Koan War of 1281, military instructions were given in the name of Tokimune, and officers appointed by the Tokuso family were sent to the battlefield to command the army.
    弘安4年（1281年）の弘安の役では、作戦指示が時宗の名で出され、得宗被官が戦場へ派遣されて指揮にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Shiki-jo Castle side sent a group of soldiers to receive Kiyomasa's representatives, Kiyomasa's troops suddenly attacked and massacred them, and took up a position giving a gleeful chuckle.
    志岐城側が出迎えの衆を寄越すと、これに突然襲い掛かって皆殺しにし、してやったりとして陣を敷いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1915, he sent his work to the first exhibition (the name of the exhibition was changed to 'Sodosha-ten' for the second exhibition and after) sponsored by 'Gendai no Bijutsusha' company.
    大正4年（1915年）、現代の美術社主催第1回美術展（第2回展以降の名称は「草土社展」）に出品する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoshun interned an envoy from Ming who was sent to confer peerage of '日本国王良懐' (King of Japan Ryokai); because 'King of Japan Ryokai' seemed to be Imperial Prince Kaneyoshi.
    貞世は懐良親王を指すとされている「日本国王良懐」を冊封するために派遣された明使を抑留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Prepare for my arrival." To this, Yoshimura lied, saying "We will send you an envoy once the preparation has been made," and sent an assassin after him.
    その準備をせよ」という書状を持った使いを出し、義村は「お迎えの使者を差し上げます」と偽って討手を差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province.
    同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he was parted from his mother due to her re-marriage to Sadakatsu OKUDAIRA, the neighboring clan, and then he was sent to and adopted by Sadanori SUGANUMA, who was the younger brother of his mother.
    やがて、近隣の奥平貞勝への母の再嫁により離別させられて、母の弟・菅沼定仙の養嗣子とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 178 179 180 181 182 183 184 185 186 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について