He also sent his greetings and gratitude to the citizens of Obama in Fukui Prefecture who have supported him since his election campaign.
また,選挙運動のときからずっと応援してくれている福井県の小(お)浜(ばま)市民にもあいさつと感謝の意を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The data analyzed as erroneous by Data Analyzing Section 22 will be sent to Error Storing Section 32 of Memory Device 3 for storage of the errors therein. データ解析部22にて誤りがあると解析されたデータは、そのエラー内容を記憶装置3のエラー記憶部32に記憶する。 - 特許庁
Since the signals can not be sent from the second CPU 30b to the first CPU 30a, dishonesty relating to the big winning determination is prevented. 第2CPU30bから第1CPU30aに信号を送れない構成であるから大当たり判断に関わる不正を防止できる。 - 特許庁
Then an email M2 indicating measures against the error is created and sent to the communication equipment 2 via the communication network 3. そして当該故障についての対処を示す電子メールM2を作成し、これを通信網3を介して通信機器2に送信する。 - 特許庁
A multifunction device 100 (peripheral device) can implement a predetermined function in response to an instruction sent from a terminal via a network. 複合機100(周辺装置)は、ネットワークを介して送られる端末からの指示に応じて所定の機能を実行することができる。 - 特許庁
A middle data generation part 116 generates a middle data file on the basis of the application data file sent from the started application. 中間データ作成部116は、起動されたアプリケーションから渡されたアプリケーションデータファイルに基づき中間データファイルを生成する。 - 特許庁
In the case of multi-adders transmission, each image sent to one destination receives the TTI corresponding to the destination. また、同報送信の場合は、1つの宛て先に送信される画像毎に、その宛て先に対応したTTIが付加されることになる。 - 特許庁
Command data from a main control part is sent to a CPU via a connector 164a, a data buffer IC 164b a VDP 165 and the like. 主制御部140からのコマンドデータはコネクタ164a、データバッファIC164b、VDP165等を経てCPU161に送られる。 - 特許庁
The information storage section 18 stores the location information and error information sent from the location information acquiring section 12 every measuring time. 情報記憶部18は、位置情報取得部12から送られた位置情報と誤差情報をその測定時刻ごとに記憶する。 - 特許庁
A publishing system is provided that edits and/or prints documents and data documents sent via the Internet and distributes them to subscriber applicants. インターネットを経由して送られた文書およびデータ原稿を編集・印刷し、購読希望者に配送する出版システムを提供する。 - 特許庁
Temperature of the water to be sent to the jacket J is controlled by an impression signal from a temperature detector detecting the in-piping air temperature. また、配管内空気温度を検出する温度検出器からの印加信号によってジャケットJに送水する水の温度を管理する。 - 特許庁
The physical condition data and location information of a user are sent at a predetermined frequency to a physical condition management apparatus 13 from the mobile terminal 11 of the user. ユーザの移動端末11から体調管理装置13には、ユーザの体調データと位置情報とが所定周期で送られる。 - 特許庁
The exhaust gas from the sphering furnace 2 is sent through a heat recovery part 3 to a particle collection part 4, where the spherical metal particles are collected. 球状化炉2からの排ガスを熱回収部3を介して粒子捕集部4に送り、球状金属粒子を捕集する。 - 特許庁
New bare metal 37 is melted in a first melting furnace 12 so as to form molten metal 37A, and the molten metal 37A is sent to a second melting furnace 13. 第1溶解炉12で新地金37を溶解して溶湯37Aを形成し、この溶湯37Aを第2溶解炉13に送る。 - 特許庁
The image signal output from the output switching part Co is sent via a signal line Sn to an image display apparatus in a succeeding stage. 出力切替部Coから出力される画像信号は、信号線Snを介して後段の画像表示装置に出力される。 - 特許庁
A splitter splits the signal beam into a plurality of fiber beams, and a separate fiber beam is sent to a fiber amplifier for amplifying the fiber beam. スプリッタは信号ビームを複数のファイバビームへと分割し、別個のファイバビームがファイバビームの増幅のためにファイバ増幅器に送られる。 - 特許庁
A multifunction device 100 (peripheral device)implements a predetermined function in response to an instruction sent from a terminal via a network. 複合機100(周辺装置)は、ネットワークを介して送られる端末からの指示に応じて所定の機能を実行することができる。 - 特許庁
When the engine of the automobile is made to start without authorization, this image and other data are sent to a particular cellular phone 512. 無断に自動車のエンジンを始動させた場合には、特定携帯電話機512に対してこの画像やその他のデータが送られる。 - 特許庁
To provide an evaporated fuel processing device inhibiting gas having a high concentration of evaporated fuel from being sent to a canister and polluting the canister. 蒸発燃料濃度の高いガスがキャニスタに送られてキャニスタが汚染されることを抑制できる蒸発燃料処理装置を得る。 - 特許庁
To provide an image processor for preventing acquisition of information, such as data sent by an image processing unit, from failing. 画像処理ユニットから送られてくるデータ等の情報の取りこぼしを防止することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
A clock pulse (a) from a rotary encoder 4 is sent to a timing signal generating section 6, after the frequency of the pulse (a) is divided by means of a reference pulse frequency dividing section 5. ロータリエンコーダ4からのクロックパルスaは参照パルス分周部5で分周されてタイミング信号作成部6に送られる。 - 特許庁
The analyzed data are sent to an information terminal device 27 for requesting sale information to be analyzed and browsing the analysis result. 解析されたデータは、販売情報の分析の要求と分析結果を閲覧するための情報端末装置27へ送信される。 - 特許庁
The display control part 60 generates data for display with respect to digital comics images of the comics original, which is sent out to a monitor 16. 表示制御部60は、漫画原稿のディジタル漫画画像についてその表示用データを生成し、これをモニタ16へ送出する。 - 特許庁
Since each unit is small, even if the stator form is such a complicated form as to include many curves, it can be sent in easily. 各コイルユニットは小さいので、ステータ形状が曲部を多く含むような複雑な形状であっても容易に送り込むことができる。 - 特許庁
When the personal makes a request to browse the prescribed contents according to the picture, the prescribed contents are sent out to the personal computer. この画面に応じてパソコンから予め規定されたコンテンツの閲覧要求があると、予め規定されたコンテンツをパソコンに送出する。 - 特許庁
In a use history management server 90, card use information sent from a ticket gate system 50 is stored in received card information 398. 使用履歴管理サーバ90は、改札システム50から送信されるカード使用情報を受信カード情報398に蓄積記憶する。 - 特許庁
Handwriting information on the inputted handwriting is detected by a handwriting detection part 1 and then sent to a handwriting information storage part 11. 入力された筆跡の筆跡情報が筆跡検出部1により検出された後、筆跡情報記憶部11へ送られる。 - 特許庁
To provide a cover device constituted in such a manner that a cover to be sent with sterilizing gas may be easily set at the circumference of a bed. 滅菌ガスが送り込まれるカバーをベッドの周囲に簡単にセットすることができるようにしたカバー装置を提供することである。 - 特許庁
The water content generated by the dewatering is sent to a culture chamber 203 and is admixed with micro-organisms in accordance with the purpose and is cultured (S311). 脱水により生じた水分は、培養室203に送られ、目的に応じた微生物が加えられて培養される(S311)。 - 特許庁
When the sensor detects any abnormality, data indicative of a present apparatus are sent from an extension telephone set including the sensor that have detected the abnormality to the master unit 20. センサが異常を検知したとき、この検知したセンサを有する内線電話機から自機を示すデータを主装置20に送る。 - 特許庁
This new field may be used to request a report for an SMS message to be sent by the message's recipient. この新フィールドはメッセージの受取人によって送られることになるSMSメッセージに対する報告を要求するために使用される。 - 特許庁
When the data are judged abnormal, an e-mail notifying of the occurrence of an abnormal condition is sent to a predetermined e-mail address of a mobile device or the like. 異常と判定した場合には、予め設定したモバイル機器などのメールアドレスに向けて異常発生の通知メールを送信する。 - 特許庁
The addition result of all ABR cell statistic information is sent to every ATM input/output circuit via an accumulation result transmission line L3. 全ABRセル統計情報の加算結果は、集計結果伝送線L3を介して各ATM入出力回路に伝送される。 - 特許庁
A draft duct 120 is formed with an intake 122 for air to be sent, and a draft opening 124 having fins for changing a wind direction. 送風路120は送風する空気の取入口122と風向を変えるためのフィンを有する送風口124とが形成されている。 - 特許庁
A remote control signal sent from the remote control transmitter of each unit of electronic equipment is set to be registered in the control memory of a reproducing device 2. 各電子機器のリモートコントロール送信装置から送信されたリモートコントロール信号を再生装置の制御メモリへ設定登録する。 - 特許庁
Control parameters are adjusted from the remote terminal 17 and sent to the field terminal 14 to adjust the control function of the controller 11. 遠隔端末17から制御パラメータを調整して現地端末14へ送信して制御装置11の制御関数を調整する。 - 特許庁
For the purpose of any appeal against the Registrar's decision the date of the decision shall be the date when notice of the decision is sent under sub-rule (1).
登録官の決定に対して上訴する目的において,その決定日は,前(1)にいう決定通知書が送付された日とする。 - 特許庁
If the application meets all the requirements of formal examination, a notification that the application is accepted for consideration shall be sent to the applicant. 出願が,方式審査要件のすべてを満たす場合は,出願が検討のために受理された旨の通知が出願人に送付される。 - 特許庁
A part of a liquid refrigerant is forcibly sent to a boiler 35 by a pump 34 from a refrigerant flow passage between the cooler 25 and the expansion valve 31. クーラ25と膨張弁31との間の冷媒流路からは、液冷媒の一部がポンプ34によってボイラ35に圧送される。 - 特許庁
At a transmitter side, the electronic data 16 of the read-in document are encoded with a password 15 as a key, and sent via the Internet network. 送信機側では、読み込んだ書面の電子データ16は、パスワード15を鍵として暗号化し、インターネット網を経由して送信する。 - 特許庁
The receiving 26 detects the intensity and the phase of reflected waves which are sent from the coaxial probe 13, and the intensity and the phase are input to a CPU 24. 受信器26は、同軸プローブ13から送られてくる反射波の強度と位相を検出してCPU24に入力する。 - 特許庁
A file sender accesses a server 30 via a sending terminal 10 to set a file to be sent and receiving conditions. ファイルの送信者は、送信端末10を介してサーバ30にアクセスし、送信対象のファイル及びその受信条件を設定する。 - 特許庁
A CPU 17 sets set value data prescribing sending-out time intervals of successively sent-out packet data in a programmable counter 13. CPU17は、連続して送出するパケットデータの送出時間間隔を規定する設定値データをプログラマブルカウンタ13に設定する。 - 特許庁
The byte code forms the method, which is sent to an interpreter 204 once it is decided that the method need not be compiled. バイトコードはメソッドを形成し、メソッドをコンパイルしなければならないことの判定がないことに応答して、メソッドはインタープリタに送られる。 - 特許庁
To realize transmission of a plurality of video signals through a single transmission line and flexibility with respect to a change in the number of signals to be sent. 単一の伝送路による複数の映像信号の伝送、伝送する信号の数の変更に対する柔軟性を実現する。 - 特許庁
The first customer information I11 including information on a traveling scheduled period without using a private car by a customer A is sent (step S1). 顧客Aが自家用車を使用しない旅行予定期間情報を含む第1の顧客情報I11が送出される(ステップS1)。 - 特許庁
The solution 12 is sent to a supply apparatus 2a of a hydrothermal reactor 2 at a normal temperature through a line 13 by a high pressure pump P1. 溶解液12は高圧ポンプP1により系路13を通して常温で水熱反応器2の供給装置2aに送る。 - 特許庁
A generated error type is also sent to the operation system, so that feed back corresponding to the error type is conducted to an input device 32. また、発生したエラーの種別も操作系に送られるので、それに応じた、入力デバイス32へのフィードバックを掛けることができる。 - 特許庁
The calculated result is written in an approval rate data table calculated by period specification and sent to the information retrieval terminal being used by the user. 結果は、期間指定により算出した支持率データテーブルに書き込んで、結果をユーザの使用する情報検索端末に送る。 - 特許庁
The outflow water containing the sludge S is sent to the solid-liquid separation tank 4 where a separated liquid containing a soluble component and the remaining sludge are separated. 汚泥Sを含む流出水は固液分離槽4に送られ、可溶成分を含む分離液と残存する汚泥Sとが分離される。 - 特許庁