「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 336 337 338 339 340 341 342 343 344 .... 488 489 次へ＞
  • Then, the disaster information together with the map information is sent from the service control station 9 to mobile telephones 500 which are in a service area 50 adjacent to the service area 40 through an exchange station 8.
    すると、サービス制御局９から、交換局８を介して、通話サービスエリア40に隣接する通話サービスエリア５０に存在する携帯電話５００に対して災害情報と共に地図情報が送出される。 - 特許庁
  • To enable signals such as NTSC, PAL, etc. and a signal of a VGA format etc. each suitable for displaying a computer to be sent on the IEEEP1394 bus in a device combined with a camera and an SDVTR.
    カメラとＳＤＶＴＲとが一体化された装置において、ＩＥＥＥＰ１３９４バス上にＮＴＳＣ、ＰＡＬ等の信号とコンピュータの表示に適したＶＧＡフォーマットの信号等を送出できるようにする。 - 特許庁
  • To send a voice guidance to a correspondent mobile terminal without omitting the first portion of the voice guidance to be sent from a service providing means for providing various kinds of service information.
    本発明は、各種サービス情報を提供するサービス提供手段から送出する音声ガイダンスの最初の部分を欠けさせることなく、音声ガイダンスを該当する移動端末に送出することができる。 - 特許庁
  • When a purchaser enters a counter together with the cart, the data storage device 2 calls the ID tags 1 and receives and stores data sent from the ID tags 1 in a specific area.
    購買者がカートを帯同して売場に入ると、データ蓄積装置２はＩＤタグ１に呼出しを行い、所定領域内に入ったＩＤタグ１から送信されてくるデータを受け取って順次蓄積してゆく。 - 特許庁
  • This centrifugal pump is a pump for delivering a sent-out fluid by sending out the fluid sucked in the volute 28 by rotating an impeller 23 along the volute 28, by storing the impeller 23 in the volute 28.
    遠心ポンプは、羽根車２３がボリュート２８に収容され、羽根車２３を回転することによりボリュート２８内に吸い込んだ流体をボリュート２８に沿わせて送り出し、送り出した流体を吐出するポンプである。 - 特許庁
  • While receiving the integration signal from the integration signal command means 30, a calculation means 40 integrates power values sent from the power detection means 20 and calculates the integrated power value of the standby power requirement.
    演算手段４０は、積算信号指令手段３０からその積算信号を受け付けているときに電力検出手段２０から受け付けた電力値を積算して、待機電力の積算電力量を算出する。 - 特許庁
  • The WiFi system is prevented from activating its transmitter during the controller receive times by detecting a signal sent to the WiFi module indicating when the controller receive times occur.
    ＷｉＦｉシステムは、ＷｉＦｉモジュールに送られた、制御装置の受信時間がどこで生ずるかを示す信号を検出することによって、制御装置の受信時間中はその送信装置を活性化しないようにする。 - 特許庁
  • The terminal devices T1 to Tn store the administrator information on the network devices NM1 to NMn sent from the network devices NM1 to NMn and displays it on their screen display parts.
    取得要求を行った端末装置Ｔ１〜Ｔｎは、ネットワーク機器ＮＭ１〜ＮＭｎから送信されてくるネットワーク機器ＮＭ１〜ＮＭｎの管理者情報を保存するとともに、画面表示部に表示出力する。 - 特許庁
  • To provide a practical temperature reducing device steam heat recovery facilities, provided at a steam power generating plant and recovering and effectively utilizing heat of steam sent out from a temperature reducing device after boiler starting until usual load operation.
    汽力発電プラントに設けられ、ボイラ起動後、通常負荷運転時まで減温器から送出される蒸気の熱を回収し有効利用する実用的な減温器蒸気熱回収設備を提供する。 - 特許庁
  • A digital image signal having black data inserted between data of odd-numbered rows in an odd field and between data of even rows in an even field is sent from a display control circuit to a source driver.
    奇数フィールドにおいては奇数行目のデータ間に黒データが挿入され、偶数フィールドにおいては偶数行目のデータ間に黒データが挿入されたデジタル画像信号が、表示制御回路からソースドライバに送られる。 - 特許庁
  • This optical amplifier divides the wavelength multiplex signal light sent from an optical transmission path into 1.55 μm band and 1.58 μm band by a WDM coupler 1 to send them to optical fiber amplifying parts 2 and 3 for each wavelength band.
    本光増幅器は、光伝送路から送られる波長多重信号光をＷＤＭカプラ１で１．５５μｍ帯及び１．５８μｍ帯に分波して各波長帯用の光ファイバ増幅部２，３に送る。 - 特許庁
  • The analog interface part 6 converts an analog audio signal sent from a telephone set 7 into a digital audio signal and stores it in a transmitting buffer 53 in the timing when the transmitting clock is output from the clock part 8.
    アナログインタフェース部６は、クロック部８から送信クロックが出力されるタイミングにあわせて、電話機７から送出されるアナログ音声信号をデジタル音声信号に変換して、送信バッファ５３に記憶させる。 - 特許庁
  • The inner wall of the transfer pipe prevents the capture of moisture from the flowable water-containing substance such as ready-mixed concrete, sludge or the like sent thereafter to prevent the blocking of the transfer pipe without damaging the flowability in the transfer pipe.
    その後に送られる生コンクリート及び汚泥などの含水流動性物質から移送パイプの内壁が水分の奪取を防ぎ移送パイプ内での流動性を損なわず、移送パイプ内の閉塞防止を図るものである。 - 特許庁
  • A status signal is sent from the field module connected to the field bus module to the field bus module, and the field bus module sets the communication speed to transmit data to the field bus module according to the status signal.
    フィールドバスモジュールに接続されるフィールドモジュールからステータス信号をフィールドバスモジュールに送り、フィールドバスモジュールはこのステータス信号によってフィールドモジュールにデータを送信する通信速度を設定するようにした。 - 特許庁
  • To reduce such cases that the cause of an error can not be specified or that the personnel required for maintenance must be sent out again because error information is imperfect when detecting an error having occurred in an image forming device.
    画像形成装置において発生したエラーを検知した場合に、エラー情報が不十分なためにエラーの原因が特定できなかったり、メンテナンス要員が再出動しなければならない場合を低減する。 - 特許庁
  • In an FAB 2 having a plurality of developing treatment apparatuses 1, atmospheric pressure is measured with a barometer 3 disposed in the FAB 2, and the measured value is sent to the respective developing treatment apparatuses 1 via a host computer 4.
    複数の現像処理装置１を有するＦＡＢ２において，ＦＡＢ２内に設けられた気圧計３で気圧を測定し，その測定値はホストコンピュータ４を介して各現像処理装置１に送られる。 - 特許庁
  • The analogue video signal with a protect code signal is input in an input terminal 81, is converted into the digital video data by an A/D conversion circuit 82, and is sent to a scramble circuit 85 through a condensation coding circuit 83.
    入力端子８１にプロテクトコード信号が付加されたアナログビデオ信号が入力され、Ａ／Ｄ変換回路８２によりディジタルビデオデータに変換し、圧縮符号化回路８３を介してスクランブル回路８５に送られる。 - 特許庁
  • When notification indicating that transfer processing is completed is received from the server 22, delivery instruction information indicating that merchandise should be sent to a buyer about the corresponding buying and selling contract is transmitted to a transparent company server 16.
    口座管理サーバー２２から振替処理が完了した旨の通知を受けると、該当する売買契約について買主宛に商品を発送すべき旨の配送指示情報を、運送会社サーバー１６へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a system, with which the title or artist's name of interesting music can be easily and surely found out when there is the interesting music while listening to broadcasting contents sent by the radio waves of FM radio or the like.
    ＦＭラジオ等の電波によって送られてくる放送内容を聴いていて、気になる音楽があったならば、その音楽の曲名やアーチスト名などを簡単かつ確実に探し出すことができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • He proposed to going to Korea himself as a Kenkan Shisetsu (Japanese official diplomatic delegate sent to Korea) himself to attempt to restore relations with the Yi Dynasty Korea due to problems there, and he was appointed as an ambassador at once, which resulted in the antagonism of Okubo who came back to Japan.
    朝鮮との国交回復問題では李氏朝鮮開国を勧める遣韓使節として自らが朝鮮に赴くことを提案し、一旦大使に任命されたが、帰国した大久保らと対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He heard that part of the Governmental army had gone to Ueki, then the platoon of Sansuke MURATA and Naoji ITO was sent to Ueki, and they captured the army flag of the fourteenth regiment, which was lead by Shokuro IWAKIRI and Maresuke NOGI of the army of Ito.
    政府軍一部の植木進出を聞き、午後3時に村田三介・伊東直二の小隊が植木に派遣され、夕刻、伊東隊の岩切正九郎が乃木希典率いる第14連隊の軍旗を分捕った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, at a later date, when Yoshitoki found that Tomotoki HOJO, Yoshitoki's second son born to Hime no mae, had sent love letters to and had secret meetings with a daughter of Sadonokami Chikayasu, who served as a court lady, Yoshitoki disowned Tomotoki and placed him under house arrest in Suruga Province Fujigun.
    後年姫の前が生んだ次男北条朝時が官女である佐渡守親康の娘に艶紙を送って密会していることを知った義時は朝時を義絶し、駿河国富士郡に蟄居させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogun Yoshimasa sent his brother Masatomo ASHIKAGA to replace Shigeuji; however, Shigeuji's army was strong, hindering Masatomo's advances on Kamakura, which left him stuck at Hojo fort in Izu and subsequently he became known as Horigoe Kubo.
    将軍義政は成氏に代る関東公方として、弟の足利政知を送るが、成氏方の力が強く、鎌倉に入ることもできず伊豆国北条に本拠に留まって堀越公方と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Governing in consultation with Prince Shotoku, Umako promoted the spread of Buddhism in Japan, drew up the Seventeen-Article Constitution to establish a centralized political system and sent Kenzui-shi (imperial envoys to China) to introduce advanced social systems and academic disciplines from China.
    馬子は聖徳太子と合議して政治運営し、仏教を奨励し、冠位十二階や十七条憲法を定めて中央集権化を進め、遣隋使を派遣して隋の社会制度や学問を輸入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Murashige rose in revolt, Yoshitaka was sent to persuade him to reconsider but, with Yoshitaka not returning for a prolonged period of time, Nobunaga jumped to the conclusion that Yoshitaka had defected to the Murashige side and ordered to kill Nagamasa who was left with Nobunaga as a hostage.
    村重謀反のとき、信長は翻意するよう説得に向かった孝高が帰ってこないのは村重に寝返ったからだと判断し、人質として預けられていた長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out.
    無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1586, Yoshihisa was pressed to make peace with Sorin OTOMO and serve as a vassal to the Toyotomi clan, but he sent a reply addressed to to Yusai HOSOKAWA saying that he refused to make peace or serve as a vassal.
    天正14年（1586年）、義久は豊臣秀吉から大友宗麟との和睦と豊臣氏への臣従を迫られたが、1月11日に出した書状では宛名を細川幽斎にして和睦・臣従を拒むという返信を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Shochu Disturbance in 1324, in which Godaigo's plot was detected by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) that were set up by the Hojo clan to monitor the Imperial court, Suketomo was captured along with Toshimoto HINO, sent to Kamakura, and sentenced to exile in Sado ga shima Island.
    1324年に計画が北条氏が朝廷監視のために設置していた京都の六波羅探題に察知された正中の変では日野俊基らとともに捕縛されて鎌倉へ送られ、佐渡島へ流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle of November, Korechika, being anxious about his ill mother, returned to Kyoto stealthily and harbored in the chugu gosho, but TAIRA no Takayoshi and others laid information on that matter, and on November 29, Korechika was captured and sent back to Dazai-fu under guard (arrived there at the end of the year).
    十月初め、伊周は病む母を思って密かに入京し、中宮御所に匿ったが、平孝義らの密告によって同月11日には捕えられ、改めて大宰府へ護送された（当年の暮れに到着）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoriharu joined battle against Tadafuyu ASHIKAGA, a son of Takauji, who rose in rebellion in Kyushu, and as Moronao mounted a coup d'etat to drive Tadayoshi out of power, Yoriharu sent his army to subdue Akiuji, his cousin, who had run away.
    頼春はこの頃九州で反乱した尊氏の子で直義派の足利直冬の討伐に従軍し、師直がクーデターで直義を失脚させると従兄弟の顕氏が出奔したために追討に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon receiving an order from Yoshitsune to execute the vice commander in Kyoto without sending him to Kamakura, Shigefusa KAWAGOE, who was in charge of Yoshimune, sent him a wagon, telling him that he would be placed in the custody of Koreyoshi OGATA in Kyoto.
    副将を預かった河越重房は、鎌倉へは連れて行かず、京で処置するようにとの義経の命を受け、「若君は京に留まるので、緒方惟義が預かる手はずになっています」と御車を差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sent to the Taira army's headquarters in Yashima, Sanuki Province with TAIRA no Shigekuni as the envoy from the Taira family, Shigehira, who held as a captive and not allowed to write a letter, asked the following verbal message for his wife then moved to tears ("Heike Monogatari").
    平重国が使者となって讃岐国屋島の平家の本営へ向かうことになり、重衡は罪人の身で書状は書けないので口頭で下記のように妻への伝言を頼み重国は涙ぐんだ（『平家物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the section of August 7, 1179 in "Gyokuyo," there is a description that when Kanazane sent a messenger to visit him, it was reported that he had given all documents of the family to his legitimate son Nobumune (because he did not have much time).
    『玉葉』治承3年6月25日条には兼実が信季に見舞いの使者を派遣したところ、（余命短いとして）嫡男信宗に家伝の文書を全て譲ったという報告がされたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, when he was young, he led a life with Takechiyo MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA) who was sent to the Oda clan by the betrayal of Yasumitsu TODA, who was kachu (family-related communities existing during the late Muromachi and the Azuchi-Momoyama periods) of the Matsudaira clan, on the way to the territory of the Imagawa clan as a hostage.
    また、今川氏へ人質として護送されていたが、松平氏家中の戸田康光の裏切りにより、織田氏に護送されてきた松平竹千代（後の徳川家康）と幼少期をともに過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he sometimes showed human kindness, for example, when he knew that Hideyoshi HASHIBA was cool against his lawful wife Kodaiin who hadn't had children, he called Hideyoshi, scolded him severely and sent a letter of encouragement to her.
    が、羽柴秀吉が子に恵まれない正室・高台院に対して辛く当たっていることを知ると、秀吉を呼び出して厳しく叱責し、ねねに対しては励ましの手紙を送るなど、人間味を見せているところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If 'Muni' in Nobutoshi's diary and 'Munisai MIYAMOTO' in the article of the genealogy were identical with Musashi's father Muni SHINMEN, considering the description in "Numatake-ki," Muni might have been in Hiji, Bungo Province and Musashi might have been sent to Hiji.
    この無二＝宮本無二斎を新免無二と同一人物であると考え、沼田家記と照らし合わせるならば、試合当時も豊後の日出に新免無二が滞在しており、武蔵はそこに送られたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, Akifusa was not stripped of his position as a feudal lord; instead, he was simply transferred away from Takasaki Domain, one of the most important domains in the Kanto region, and sent off to remote Murakami Domain, yet retained his position as a feudal lord with an annual income of 50,000 koku.
    しかしながら大名としての地位を剥奪されることはなく、領地を関東枢要の地・高崎から、遠方の村上藩に左遷されたにとどまり、形式の上では5万石の大名であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsutane sent a poem 'have a compassion for a child visiting at this late, even though he have fallen to Musashino' before he paid visit, and Ohira replied with a poem 'though a person speaks bitterly of another, he is not hateful if met today'.
    訪問に先立って篤胤が送った「武蔵野に漏れ落ちてあれど今更により来し子をも哀とは見よ」という歌に対して、大平は「人のつらかむばかりものいひし人けふあひみればにくゝしもあらず」と返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1600, although Yoriuji did not go to fight at the Battle of Sekigahara, in consideration of the fact that he sent representatives to Ieyasu TOKUGAWA in congratulations on his victory after the war, he received an increase to his stipend equivalent to 1,000 koku, and founded the domain of Kitsuregawa.
    慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは頼氏は出陣しなかったが、戦後に徳川家康に対して戦勝を祝う使者を派遣したため1000石を加増され、喜連川藩が立藩された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo arrived at Awa Province on September 27, 1180 (August 29, 1180 in old lunar calendar), he called on Hirotsune KAZUSA and Tsunetane CHIBA, who had influence in Boso Peninsula, for support and also sent Tokimasa HOJO to call on Nobuyoshi TAKEDA of Kai-Genji (Minamoto clan) for reinforcements.
    治承4年（1180年）8月29日、安房国へ上陸した頼朝は、房総半島に勢力を持つ上総広常と千葉常胤に参上を命じ、北条時政を甲斐源氏の武田信義に加勢させるべく送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune sent Koshigoe-jo (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him) while staying at Koshigoe, but on July 14 (June 9 under the old lunar calendar), after meeting with Munemori, Yoritomo ordered Yoshitsune to return to Kyoto accompanying Munemori and his son without allowing Yoshitsune into Kamakura.
    腰越に留まる義経は、許しを請う腰越状を送るが、頼朝は宗盛との面会を終えると、義経を鎌倉に入れぬまま、6月9日に宗盛父子と平重衡を伴なわせ帰洛を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he sent Tadahide back to his birthplace and requested the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to designate his illegitimate son Sentaro (who later became Tadaaki) as his legitimate heir and his third son Yojuro (who later became Tadachika) as Sentaro's adopted son, which was finally approved in 1667.
    だが、この忠栄を生家へ還し、寛文7年（1667年）庶子の千太郎（長じて忠昭）を嗣子、順養子を三男・与十郎（のちの忠周）という幕府への願い出に対し、ようやく認可が下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Meiji moved out of Kyoto to Tokyo (Tokyo Tento, or transfer of the national capital to Tokyo), an express mail sent by horse came from Ise-jingu Shrine, which read as follows: 'A torii (gate) of the Shrine has collapsed. This may be a sign that the divine spirits are against the Emperor's transfer to Tokyo.'
    明治天皇が京都より東京へ行幸（東京奠都）する際、伊勢神宮より早馬が到着して｢神宮の鳥居が倒れた、御神意は天皇の行幸に反対なのでは｣という連絡を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Peltier element 126 is mounted to the outer periphery of a refrigerant pipe for connecting the receiver 25 to a liquid-side closing valve 36, and cools the refrigerant sent from the receiver 25 to indoor heat exchangers 41 and 51.
    ペルチェ素子１２６は、レシーバ２５と液側閉鎖弁３６との間を接続する冷媒配管の外周部に装着されており、レシーバ２５から室内熱交換器４１、５１に送られる冷媒を冷却する。 - 特許庁
  • Advertisement data are attached to this electronic mail data 106 in a repeating installation 22, and electronic mail data 110 and 112 to which this advertisement data 108 are added are sent from the reception terminal 16B and the transmission terminal 16A.
    中継装置２２で、この電子メールデータ１０６に対して広告データを添付し、この広告データ１０８を添付した電子メールデータ１１０、１１２を受信端末１６Ｂおよび発信端末１６Ａに送る。 - 特許庁
  • Air taken in from an outside air intake port is sent into the internal combustion engine 10 by removing dust and dirt by an air filter element 12 after contacting with the tourmaline granular material T in the tourmaline container 14.
    外気取込口から取り込まれた空気は電気石容器１４内の電気石粒状物Ｔと接触した後、エアフィルタエレメント１２でゴミ・ホコリ等が除去されて内燃機関１０へ送り込まれるようにしている。 - 特許庁
  • The application form is sent to a service provision company, and the home page is created from an information terminal 3 of the service provision company according to application contents and ordering contents information, and is established on the Internet.
    申し込み用紙はサービス提供会社に送付され、申し込み内容と前記発注内容情報とに従いサービス提供会社の情報端末３からホームページが作成されインターネット上に開設される。 - 特許庁
  • On the other hand, when the user utilizes the cyber shop, the payment is sent to the viewer 20 from a television 60 through a broadcast receiver 70 and the viewer 20 calculates points based on the received payment and stores them.
    一方、ユーザがサイバーショップを利用する場合、テレビジョン６０から放送受信機器７０を介して支払金額がビューア２０へ送信され、ビューア２０は送信された支払金額からポイント計算を行ない、記憶する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which reduces an amount of useless papers generated by a cutting process of the papers sent out from a rolled sheet, and can shorten a time necessary for the cutting process.
    ロール紙から送り出されてくる用紙の切断処理によって生じていた無駄な用紙の量を低減化するとともに、当該切断処理に必要な時間を短縮させることの可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a foamed resin-made packing material A facilitating packing work and unpacking work and enabling a component to be sent to an assembling line or the like after unpacking, and to provide a packed body B using the same.
    梱包および開梱作業も容易であり、開梱した後での組み立てライン等への送り込みも効率的に行うことができる、発泡樹脂製の梱包資材Ａとそれを用いた梱包体Ｂを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 336 337 338 339 340 341 342 343 344 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について